Aron Covaliu

Aron Covaliu

Aron Covaliu nace en la Ciudad de México, cuando aún era conocida como México D.F. Su carrera como traductor editorial inicia formalmente en el 2001, al unirse al equipo de traducción de Grupo Reforma, el grupo periodístico más importante de México. Fue ahí donde, en el transcurso de casi nueve años, adquiere las habilidades que lo convertirían en el traductor editorial que es actualmente, pues cuando se trabaja para un periódico las cosas tienen que estar bien, a la primera y para hoy.
En el 2010 decide junto con su esposa tomar un año sabático que dio como resultado 15 meses ininterrumpidos de viaje estilo Kerouac por México y Europa. Después se instala en la ciudad de Querétaro, donde vuelve a los medios de comunicación; esta vez trabajando como fotógrafo para un periódico local, tomándose así un tiempo para cultivar esa otra pasión. Tras cuatro años de desempeñar esta actividad y vivir todas las aventuras que ella implica, vuelve a la traducción, colaborando con medios mexicanos y extranjeros como Bloomberg, Travesías Media y la revista Star News, además de editoriales como Penguin Random House y Planeta, entre otros.

Actualmente radica en Monterrey, Nuevo León, desde donde colabora con el equipo de Digital Trends en Español.

Digital Trends Español Equipo

Artículos 50
Categorias principales
Artículos
Redes sociales

¡No entres en pánico! Te mostramos cómo borrar mensajes de Snapchat fácilmente

¿Alguna vez has enviado un mensaje por Snapchat, solo para arrepentirte dos segundos después? A todos nos ha pasado, no estás solo. Pero tú tranquilo. Puedes borrar los mensajes de Snapchat ya enviados. Te explicamos cómo.
Telefonía celular

Al diablo con el precio. El OnePlus 7 Pro es más grande y rápido que nunca

OnePlus ha creado su smartphone más grande y rápido hasta el momento: el OnePlus 7 Pro. También es más caro que nunca, aunque sí vale lo que cuesta - su pantalla, su desempeño y su cámara lo hacen súper recomendable.
Fotografía

¡Es cámara! ¡Es impresora! Y es muy, muy divertida

¿Harto de que la mitad de tus fotos instantáneas termine en la basura? La Fujifilm Instax Mini Liplay te permite revisarlas primero, para que escojas cuáles valen la pena. ¿No es suficiente? También les puedes agregar audio.
Tecnología vestible

No te preocupes y haz tu llamada: estos audífonos harán desaparecer el ruido ambiental

Muchos audífonos cancelan el ruido para quien los usa, pero, ¿cuántos lo cancelan también para su interlocutor? Si constantemente recibes llamadas en lugares muy concurridos, los Bose NCH 700 son lo que no sabías que necesitabas.
Computación

Su pantalla OLED es una devoradora de batería, pero definitivamente vale la pena

Su aspecto es elegante y su desempeño es satisfactorio, pero lo que hará que te enamores de la HP Spectre x360 15 AMOLED es su monitor, una belleza de 15.6 pulgadas que, francamente, te podría malacostumbrar.
Computación

Un nuevo procesador Intel no salvará a la MacBook Pro 15 de sus defectos

Puede que la MacBook Pro 15 sea la más poderosa hasta el momento, pero, a pesar de su nítida pantalla y su teclado mejorado, esta laptop es superada por sus rivales por su desempeño, su batería y su precio.