Aron Covaliu

Aron Covaliu

Aron Covaliu nace en la Ciudad de México, cuando aún era conocida como México D.F. Su carrera como traductor editorial inicia formalmente en el 2001, al unirse al equipo de traducción de Grupo Reforma, el grupo periodístico más importante de México. Fue ahí donde, en el transcurso de casi nueve años, adquiere las habilidades que lo convertirían en el traductor editorial que es actualmente, pues cuando se trabaja para un periódico las cosas tienen que estar bien, a la primera y para hoy.
En el 2010 decide junto con su esposa tomar un año sabático que dio como resultado 15 meses ininterrumpidos de viaje estilo Kerouac por México y Europa. Después se instala en la ciudad de Querétaro, donde vuelve a los medios de comunicación; esta vez trabajando como fotógrafo para un periódico local, tomándose así un tiempo para cultivar esa otra pasión. Tras cuatro años de desempeñar esta actividad y vivir todas las aventuras que ella implica, vuelve a la traducción, colaborando con medios mexicanos y extranjeros como Bloomberg, Travesías Media y la revista Star News, además de editoriales como Penguin Random House y Planeta, entre otros.

Actualmente radica en Monterrey, Nuevo León, desde donde colabora con el equipo de Digital Trends en Español.

Digital Trends Español Equipo

Artículos 13
Categorias principales
Artículos
Tecnología vestible

Los JBL Live 650BTNC serán un estupendo compañero para tus oídos todos los días

Los JBL 650BTNC son unos auriculares con cancelación de ruido a un precio bastante razonable. Su comodidad, facilidad de uso y gran sonido harán de ellos tus compañeros favoritos camino al trabajo o en vuelos largos.
Computación

Aunque no compres la Microsoft Surface Hub 2S, podría cambiar tu vida

El Microsoft Surface Hub 2S desea cambiar la forma en que colaboras en el trabajo, una meta elevada que la mayoría de los dispositivos no pueden lograr. El singular Hub 2S podría ser una excepción.
Computación

Recomendamos comprar una MateBook X Pro, pero no la versión del 2019

La Huawei MateBook X Pro 2019 tiene estilo y usarla es un placer. Con su elegante look y novedades como la captura de pantalla con tres dedos, le robarás atención a cualquier MacBook pro que tengas cerca.
Telefonía celular

El Samsung Galaxy Fold demuestra que los teléfonos plegables son el futuro

El Samsung Galaxy Fold es un paso hacia el futuro, con los ojos en el pasado: vuelven los teléfonos plegables, recargados. Pon en tus manos la tecnología más avanzada y ponte creativo con múltiples opciones para tomar fotografías.
Casa inteligente

Por fin llega un video timbre personalizable que combinará con tu casa

Con el timbre inteligente August View recibir visitas te resultará más agradable que nunca. No te levantes; primero ve quién toca desde tu teléfono y habla con ellos sin levantarte... después decidirás si les abres.
Entretenimiento

El Kindle más barato es bueno para tu bolsillo, aunque malo para la bañera

El Amazon Kindle 2019 es un excelente lector de libros electrónicos de nivel básico, sencillo y efectivo; barato, ligero, útil y fácil de leer. Su batería dura semanas. ¡Solo mantenlo alejado de tu bebida!