Skip to main content
Aron Covaliu

Aron Covaliu

Aron Covaliu nace en la Ciudad de México, cuando aún era conocida como México D.F. Su carrera como traductor editorial inicia formalmente en el 2001, al unirse al equipo de traducción de Grupo Reforma, el grupo periodístico más importante de México. Fue ahí donde, en el transcurso de casi nueve años, adquiere las habilidades que lo convertirían en el traductor editorial que es actualmente.
Más adelante se establece en la ciudad de Querétaro, donde vuelve a los medios de comunicación; esta vez trabajando como fotógrafo para un periódico local, tomándose así un tiempo para cultivar esa otra pasión. Tras cuatro años de desempeñar esta actividad y vivir todas las aventuras que ella implica, vuelve a la traducción, colaborando con medios mexicanos y extranjeros como Bloomberg, Travesías Media y la revista Star News, además de editoriales como Penguin Random House y Planeta, entre otros.

Cómo instalar una tarjeta madre

Cómo instalar una tarjeta madre como un profesional

Si ya te decidiste a construir tu PC, una de las piezas más importantes que debes instalar (tal vez la más importante de todas) es la tarjeta madre.
Cómo usar los atajos para cortar, copiar y pegar en Windows.

Cómo usar los atajos para cortar, copiar y pegar en Windows

Ahorra tiempo y esfuerzo al trabajar con una computadora con los atajos para cortar, copiar y pegar; aprende a usarlos.
como descargar videos de youtube laptop peliculas

Cómo descargar videos de YouTube

¿Cuántas veces ya lo viste? Ha llegado el momento de que aprendas cómo descargar videos de YouTube para conservarlo y ahorrar datos.
Te explicamos cómo jugar Minecraft gratis.

Te explicamos cómo jugar Minecraft gratis

¿No sabes cómo jugar Minecraft gratis? Uno de los videojuegos más populares del mundo siempre ha sido de pago, pero puedes disfrutarlo gratis por un tiempo.
Mira como poder jugar juegos caseros en PlayStation 2

Los más memorables y mejores juegos PS2 de todos los tiempos

La PlayStation 2 es parte importante de la historia de los videojuegos, y existían muchísimos títulos disponibles para pasar horas en casa con esta consola.
Cómo vincular tus cuentas de Fortnite para todas las plataformas.

Cómo vincular tus cuentas de Fortnite para todas las plataformas

Puedas jugarlo desde cualquier plataforma y contra amigos que utilicen cualquier sistema: aquí te explicamos cómo vincular tus cuentas de Fortnite.
Cómo limpiar la pantalla del TV

Cómo limpiar la pantalla del TV sin gastar demasiado

No es suficiente tener el mejor televisor, con una gran definición y un sonido inigualable: para disfrutarlo al máximo, también hay que limpiar la pantalla.
Película Pride and Prejudice.

Las mejores películas románticas en Netflix

Dicen que no se puede vivir sin amor, al igual que no puedes perderte estas películas románticas que están disponibles en Netflix.
Una persona tomando nota en un cuaderno junto a su celular.

Las mejores apps para tomar notas en iOS y Android

¿Quieres organizar de manera eficiente tus notas e información? Utiliza estas aplicaciones para tomar notas en dispositivos iOS y Android.
Cómo usar el asistente Amazon Alexa en tu teléfono.

Cómo usar el asistente Amazon Alexa en tu teléfono

Te contamos en detalle cómo instalar y usar la aplicación de Alexa en tu teléfono inteligente, ya sea un modelo Android o un iPhone.
Cómo cambiar la imagen de fondo en Google Chrome.

Cómo cambiar la imagen de fondo en Google Chrome

Rápido no debe ser sinónimo de aburrido. Te explicamos cómo cambiar la imagen de fondo en Google Chrome.
Cómo actualizar los emojis en tu teléfono Android o iOS.

Cómo actualizar los emojis en tu teléfono Android o iOS

Nuestras emociones y pensamientos se expresan a la perfección con estas pequeñas caras. Te explicamos cómo actualizar los emojis en tu teléfono Android o iOS.
¿Cuánto cuesta Netflix? Te lo contamos todo sobre sus planes y sus precios.

¿Cuánto cuesta Netflix? Te lo contamos todo sobre sus planes y sus precios

El Rey Mundial del Streaming aun lidera el mundo del entretenimiento. ¿Sabes cuánto cuesta Netflix? ¡Te lo contamos!
Friends (1994) – Las mejores películas y series deThanksgiving.

Las mejores series y películas de Thanksgiving

Existen muchas películas y series que giran en torno al día de Acción de Gracias, y aquí te los mostramos.
Los mejores juegos para Chromebook que puedes descargar ahora mismo

Los mejores juegos para Chromebook que puedes descargar ahora mismo

Hay muy buenos juegos para Chromebook, de todos los tipos y estilos con los que podrás pasar un muy buen rato. ¡Aquí te los recomendamos!
Tom Cruise y Dakota Fanning en War of the Worlds (2005) – Las mejores películas de ciencia ficción en Netflix.

Las mejores películas de ciencia ficción en Netflix

Androides asesinos, viajes en el tiempo, distopías cada vez más parecidas a nuestro presente. Seleccionamos las mejores películas de ciencia ficción en Netflix.
Figura de Android – Cómo acceder a las opciones de desarrollador en Android.

Cómo acceder a las opciones de desarrollador en Android

Si sabes bien cómo acceder a las opciones de desarrollador en Android, podrás modificar la configuración de tu celular.
Atajos de teclado Windows 10: conoce aquí los más útiles.

Atajos de teclado Windows 10: conoce aquí los más útiles

Revisa esta guía de atajos de teclado para Windows 10 y familiarízate con una serie de trucos que harán tu trabajo más eficiente.
como borrar el historial por completo laptop trabajando navegador google chrome

¿Sabes cómo borrar el historial por completo? Es muy sencillo

Es una cuestión de limpieza; parte del mantenimiento que hay que darle al navegador. Aprende cómo borrar el historial por completo y hazlo periódicamente.
Mujer revisando una aplicación de mensajería abierta en su celular – Te explicamos cómo agregar un contacto en WhatsApp-

Te explicamos cómo agregar un contacto en WhatsApp

¿Tienes WhatsApp en tu celular y no sabes cómo añadir un nuevo contacto? En la siguiente guía te explicamos todo en detalle.
Te explicamos cómo hacer café frío en casa fácilmente.

Te explicamos cómo hacer café frío en casa fácilmente

En verano, ¿cuánto dinero te gastas en la cafetería a la cual vas? No es práctico ni barato. Te explicamos cómo hacer café frío en casa en unos simples pasos.
Persona configurando un enchufe inteligente con su celular – Enchufes inteligentes: esto es todo lo que necesitas saber.

Enchufes inteligentes: esto es todo lo que necesitas saber

Cualquier aparato o electrodoméstico puede dejar de ser tonto si se conecta a un enchufe inteligente. Te contamos todo lo que debes saber al respecto.
Cómo verificar antecedentes online de manera gratuita.

Cómo verificar antecedentes online de manera gratuita

Si sospechas de alguien que acabas de conocer, no te quedes con la mera impresión, y averigua quién es. Puedes a verificar sus antecedentes online.
Cómo compartir juegos en Nintendo Switch.

Cómo compartir juegos en Nintendo Switch

Muchas consolas te permiten compartir tus juegos, y la Switch no es la excepción. Aprende aquí cómo compartir juegos en Nintendo Switch fácilmente.
Cómo encontrar aldeas en Minecraft.

Cómo encontrar aldeas en Minecraft

Puedes encontrar en ellas toda clase de cosas útiles, pero, ¿sabes cómo encontrar aldeas en Minecraft? En esta guía te lo explicamos todo.
Los mejores juegos basados en GPS.

Los mejores juegos basados en GPS (y que no son Pokémon Go)

Te mostramos los mejores juegos similares a Pokémom Go (GPS y movilidad corporal) con los que podrás tener una completa experiencia en el mundo real.
Los mejores relojes inteligentes

Las mejores esferas para Apple Watch que harán brillar tu reloj

No solo es el mejor smartwatch del mercado: también es altamente personalizable.Te presentamos aquí las mejores esferas para Apple Watch.
Los mejores VPN para iPhone y iPad

Los mejores VPN para iPhone y iPad

La importancia de la privacidad y seguridad de nuestra actividad en la red no es un juego. Protege tu Apple con alguno de los mejores VPN para iPhone y iPad.
starwars guerra galaxias celebracion peliculas como ver series star wars

Cómo ver las series y películas de Star Wars online

Esta guía es especial para los verdaderos fanáticos de Star Wars. Descubre cuáles son los sitios donde puedes ver las series y películas de Star Wars online.
Fotograma de How to Train Your Dragon, una de las mejores películas infantiles en Netflix.

Seleccionamos las mejores películas infantiles en Netflix

La mejor diversión es la diversión en familia, y con las mejores películas infantiles en Netflix, el entretenimiento está garantizado.
Fotograma de Trust No One: The Hunt for the Crypto King, uno de los mejores documentales en Netflix.

Los mejores documentales en Netflix

Llena tu fin de semana con historias de la vida real: en este listado seleccionamos los mejores documentales en Netflix actualmente.
Un código QR pegado en un muro.

Cómo escanear códigos QR en teléfonos Samsung

Aprende cómo escanear códigos QR en teléfonos Samsung; el proceso es muy sencillo y existen varias maneras diferentes de hacerlo.
ExpressVPN en una MacBook Pro.

¿Cuánto cuesta ExpressVPN? Conoce los precios de la popular VPN

Su combinación de funciones y asequibilidad hacen de ella una de las VPN más populares. Desglosamos los diferentes planes y costos de ExpressVPN.
MacBook Pro 13 sobre un banco y al fondo piso de madera, una de las mejores laptops de 13 pulgadas

¿Paint en Mac? Se llama Vista Previa y así puedes usarla

A pesar de que no existe un equivalente íntegro de Paint en Mac, los usuarios de macOS cuentan con Vista Previa, que ofrece algunas herramientas útiles.
Aprende cómo jugar Minecraft gratis

Cómo encontrar diamantes en Minecraft

Acelera el proceso de extracción, dedica más tiempo a jugar y menos tiempo a buscar: en esta guía te explicamos cómo encontrar diamantes en Minecraft.