Aron Covaliu

Aron Covaliu

Aron Covaliu nace en la Ciudad de México, cuando aún era conocida como México D.F. Su carrera como traductor editorial inicia formalmente en el 2001, al unirse al equipo de traducción de Grupo Reforma, el grupo periodístico más importante de México. Fue ahí donde, en el transcurso de casi nueve años, adquiere las habilidades que lo convertirían en el traductor editorial que es actualmente, pues cuando se trabaja para un periódico las cosas tienen que estar bien, a la primera y para hoy.
En el 2010 decide junto con su esposa tomar un año sabático que dio como resultado 15 meses ininterrumpidos de viaje estilo Kerouac por México y Europa. Después se instala en la ciudad de Querétaro, donde vuelve a los medios de comunicación; esta vez trabajando como fotógrafo para un periódico local, tomándose así un tiempo para cultivar esa otra pasión. Tras cuatro años de desempeñar esta actividad y vivir todas las aventuras que ella implica, vuelve a la traducción, colaborando con medios mexicanos y extranjeros como Bloomberg, Travesías Media y la revista Star News, además de editoriales como Penguin Random House y Planeta, entre otros.

Actualmente radica en Monterrey, Nuevo León, desde donde colabora con el equipo de Digital Trends en Español.

Digital Trends Español Equipo

Artículos 112
Categorias principales
Artículos
Computación

Salimos a tu rescate si tienes problemas con el cargador MacBook Pro

Te explicamos con detalle qué hacer cuando se presentan problemas con el cargador MacBook Pro. La solución podría ser más sencilla de lo que imaginas o, en el peor de los casos, tal vez es hora de cambiar de computadora.
Tecnología vestible

Opciones versátiles y elegantes: los mejores protectores para Apple Watch

Un raspón casual puede echar a perder la experiencia de uso. En esta lista de protectores para Apple Watch, encontrarás las mejores opciones para cualquier estilo de vida, desde lo más minimalista hasta lo más rudo.
Computación

¿Sabías que puedes dividir la pantalla en Windows 10? Te mostramos cómo

Tu sistema operativo ofrece funciones útiles para optimizar tu productividad, pero ¿las conoces todas? ¿Sabías que puedes dividir la pantalla en Windows 10 para trabajar más eficazmente? Aquí te explicamos cómo.
Telefonía celular

AT&T y T-Mobile declaran la guerra al spam telefónico

Punto para los humanos: ahora las llamadas realizadas en Estados Unidos entre las redes de AT&T y T-Mobile serán verificadas. Gracias a ello, sabrás con antelación si del otro lado hay una grabación automática.
Entretenimiento

ViacomCBS: la fusión de CBS y Viacom para ofrecer más contenido que sus rivales

Siguen las fusiones entre gigantes de los medios, y ahora el turno es de CBS y Viacom, que se unirán para crear una compañía llamada ViacomCBS que ofrecerá, además de TV y películas de ambas, contenido premium original.
Computación

Windows 10 Home vs. Windows 10 Pro vs. Windows 10 en modo S: ¿cuál te conviene?

¿Necesitas una PC pero ignoras qué versión de Windows es la adecuada? El sistema operativo es tan importante como la máquina. Por eso, hemos comparado Windows 10 Home vs. Windows 10 Pro vs. Windows 10 en modo S.