Jorge López
Ex escritor de Digital Trends en Español
Jorge López nace en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Inicia su carrera como traductor editorial en el prestigioso Grupo Reforma (grupo editorial periodístico más importante de México) en un proyecto junto con la revista especializada en negocios Business Week (1993-1994) hoy conocida como Bloomberg Businessweek.
Dos años más tarde regresa a Grupo Reforma incorporándose como reportero-traductor durante 17 años cubriendo una serie de eventos como el Gran Premio de Monterrey de la Champ Car World Series (2001-2006).
Durante este periodo realiza traducciones de importantes revistas y periódicos de clase mundial como Sports Illustrated, Entertainment Weekly, USA Today y The New York Times (incluyendo el semanario The New York Times International Weekly).
De 2014 a la fecha Jorge se ha desarrollado como traductor independiente. En la actualidad Jorge radica junto a su familia en la ciudad de Monterrey donde es colaborador de Digital Trends en Español.
¿Qué es Thunderbolt 5?
¿Qué es Thunderbolt 5?
Thunderbolt 5 es una tecnología que está siendo desarrollada por Intel y que tiene el potencial de ser superior a cualquier otro estándar de conector.
Cómo configurar un perfil de voz en Alexa
Cómo configurar un perfil de voz en Alexa
Un perfil de voz adecuado es esencial para el correcto uso de la asistente virtual de Amazon. Te explicamos cómo hacerlo, así como algunos trucos más.
Las mejores laptops del mercado para estudiantes
Las mejores laptops del mercado para estudiantes
Deben ofrecer un gran desempeño y una alta portabilidad en un dispositivo de precio asequible. Seleccionamos las mejores laptops para estudiantes del mercado.
Cómo desactivar el Asistente de Google
Cómo desactivar el Asistente de Google
Nos ayuda cuando lo necesitamos, aunque su uso no es imprescindible. Te explicamos cómo desactivar el Asistente de Google o limitar en parte sus funciones.
Cómo conectar el control de la PS5 a un PC
Cómo conectar el control de la PS5 a un PC
El control DualSense es uno de los mejores avances en la historia del diseño de estos dispositivos. Te explicamos cómo conectar el control de la PS5 a una PC.
Aprende cómo leer libros EPUB en Kindle fácilmente
Aprende cómo leer libros EPUB en Kindle fácilmente
Lleva tus lecturas favoritas contigo a donde vayas en el popular lector de Amazon; aprende cómo leer libros EPUB en Kindle.
Guía práctica para comprar un iPhone reacondicionado
Guía práctica para comprar un iPhone reacondicionado
¿Quieres un dispositivo de alta calidad a un precio insuperable? En esta guía te explicamos lo que debes saber antes de comprar un iPhone reacondicionado.
El mejor mouse inalámbrico en 2022, ¡aquí lo encontrarás!
El mejor mouse inalámbrico en 2022, ¡aquí lo encontrarás!
Si pasas mucho tiempo trabajando en tu computadora, necesitas tener el mejor mouse inalámbrico, y para este caso debe de ser uno ergonómico.
Los mejores accesorios para usuarios de Mac
Los mejores accesorios para usuarios de Mac
¿Adquiriste una computadora Apple? Ahora compleméntala con los mejores accesorios para Mac y lleva tu experiencia al siguiente nivel.
Los mejores fondos de pantalla para iPhone en 2022
Los mejores fondos de pantalla para iPhone en 2022
¿Estrenando teléfono? No te quedes con los tapices predeterminados. Conoce los sitios con los mejores fondos de pantalla para el iPhone.
iPhone 12 vs. iPhone 12 Pro: ¿cuál deberías comprar?
iPhone 12 vs. iPhone 12 Pro: ¿cuál deberías comprar?
Es un momento excelente para adquirir un iPhone de generación anterior, ¿pero cuál? Enfrentamos al iPhone 12 vs. iPhone 12 Pro para que los conozcas a fondo.
¿Sabes qué es y cómo usar una olla de presión?
¿Sabes qué es y cómo usar una olla de presión?
Piérdeles el miedo: en este artículo te explicamos cómo usar una olla de presión para que potencialices tus capacidades en la cocina.
¿Problemas de sonido en Windows 10? ¡Tenemos la solución!
¿Problemas de sonido en Windows 10? ¡Tenemos la solución!
¿No quieres actualizar a Windows 11 todavía? Soluciona tus problemas de sonido en Windows 10 y sigue usando tu sistema operativo mucho tiempo más.
Te presentamos las mejores apps para relojes Android
Te presentamos las mejores apps para relojes Android
Todas ellas pueden resultarte de gran ayuda en tu vida diaria: reunimos las mejores apps para relojes Android que puedes aprovechar actualmente.
Los mejores videojuegos gratis que puedes disfrutar
Los mejores videojuegos gratis que puedes disfrutar
Horas de diversión y sin gastar un solo centrado es lo que prometen brindarte los mejores videojuegos gratis del momento para PC, consolas y teléfonos.
Te explicamos a detalle cómo hacer un GIF en iPhone
Te explicamos a detalle cómo hacer un GIF en iPhone
¿Quieres transmitir una emoción o una idea de la manera más elocuente posible? Usa un GIF. En esta guía te mostramos cómo hacer un GIF en iPhone.
Te decimos cómo mejorar la seguridad en una MacBook
Te decimos cómo mejorar la seguridad en una MacBook
Aunque parezca que tu Mac es segura, no te confíes. Siempre es mejor prevenir: en este artículo te decimos cómo mejorar la seguridad en una MacBook.
Cómo instalar Kodi en tu iPhone o iPad
Cómo instalar Kodi en tu iPhone o iPad
Usa esta herramienta de streaming universal para jugar, ver videos, escuchar música y más: te explicamos cómo instalar Kodi en tu iPhone o en una iPad.
Cómo liberar un iPhone para usarlo en otros operadores
Cómo liberar un iPhone para usarlo en otros operadores
¿Llegó la hora de decirle adiós a tu compañía celular actual? Aprende cómo liberar un iPhone para poder usarlo con el operador que elijas.
¿Qué es Hulu y cómo funciona? Esto es todo lo que necesitas saber
¿Qué es Hulu y cómo funciona? Esto es todo lo que necesitas saber
¿Quieres empezar el 2022 con una nueva plataforma de streaming para disfrutar en casa? Conoce qué es Hulu y todo lo que el servicio te ofrece.
Cómo usar Google Docs para sacarle el máximo provecho
Cómo usar Google Docs para sacarle el máximo provecho
Aprende cómo usar Google Docs y dispondrás de una plataforma para crear, editar y compartir documentos en la nube con acceso a ellos desde donde te encuentres.
Las mejores luces inteligentes para la temporada navideña
Las mejores luces inteligentes para la temporada navideña
En nuestro listado de las mejores luces inteligentes del mercado encontrarás opciones que harán que tus casa se vea increíble esta temporada.
Cómo encender o apagar la luz del teclado
Cómo encender o apagar la luz del teclado
¿Quieres encender o apagar la luz del teclado y no sabes hacerlo? Echa un vistazo a esta guía donde te explicamos cómo; no es nada complicado.
Los mejores accesorios para Xbox en esta temporada navideña
Los mejores accesorios para Xbox en esta temporada navideña
Las consolas de videojuegos son excelentes para entretenerte, pero si las complementas con accesorios son mejores. Estos son los mejores accesorios para Xbox.
Los mejores regalos para gamers a la moda
Los mejores regalos para gamers a la moda
Los gamers de la actualidad buscan estar a la moda; por eso en este artículo te vamos a presentar una lista con los mejores regalos para gamers.
¿No envías mensajes de texto? Te decimos cómo desactivar iMessage en Mac
¿No envías mensajes de texto? Te decimos cómo desactivar iMessage en Mac
¿Eres de las personas que no envían mensajes de texto desde su computadora? Aquí te vamos a explicar cómo desactivar iMessage en Mac.
Los mejores regalos para dueños de Nintendo Switch
Los mejores regalos para dueños de Nintendo Switch
La temporada de dar obsequios está por comenzar. En esta guía te vamos a presentar los mejores regalos para dueños de Nintendo Switch.
Lenovo IdeaPad vs. ThinkPad: ¿cuál es mejor para ti?
Lenovo IdeaPad vs. ThinkPad: ¿cuál es mejor para ti?
En este artículo te presentamos la comparativa IdeaPad vs. ThinkPad, dos de las mejores líneas de laptops de esta compañía.
Google Pixel 6 Pro vs. Samsung Galaxy S21 Ultra
Google Pixel 6 Pro vs. Samsung Galaxy S21 Ultra
Te presentamos aquí la comparativa Google Pixel 6 Pro vs. Samsung Galaxy S21 Ultra, dos teléfonos insignia con grandes cámaras y funciones.
Los mejores juegos de mesa modernos para compartir
Los mejores juegos de mesa modernos para compartir
En este artículo te vamos a presentar una lista de los mejores juegos de mesa, para que pases muchas horas de diversión con tus amigos y familia.
Cómo eliminar mensajes enviados en WhatsApp
Cómo eliminar mensajes enviados en WhatsApp
Un mensaje inocente y divertido puede convertirse en un gran problema en la ventana equivocada. Aprende cómo eliminar mensajes enviados en WhatsApp.
Estos son los personajes con los que puedes jugar en Pokémon Unite
Estos son los personajes con los que puedes jugar en Pokémon Unite
Pokémon Unite llegó a la Switch acompañado de 23 personajes con los que puedes jugar, incluyendo varios clásicos favoritos de los fans.
Parrilla interior o exterior: ¿cuál debes comprar?
Parrilla interior o exterior: ¿cuál debes comprar?
¿Te gusta cocinar al aire libre o dentro de tu casa? Como lo prefieras, puedes hacerlo con una parrilla interior o exterior, te explicamos sus diferencias.
Aquí te presentamos todos los juegos a 120 fps para la PS5
Aquí te presentamos todos los juegos a 120 fps para la PS5
¿Quieres tener una gran experiencia visual cuando juegas? En este artículo te vamos a presentar todos los juegos a 120 fps disponibles para la PS5.
Cómo acceder a tus servicios de música favoritos en Amazon Echo Show
Cómo acceder a tus servicios de música favoritos en Amazon Echo Show
Con el Amazon Echo Show tienes muchas opciones de entretenimiento; una de ellas es el acceso, en unos cuantos pasos, a los servicios de streaming de música.