Skip to main content

Todo lo que sabemos sobre la variante británica del COVID-19

Después de nueve meses de pandemia global, una variante del virus SARS-CoV-2 identificada el 14 de diciembre de 2020 en el Reino Unido volvió a saltar las alarmas y sembrar dudas respecto a todo lo que sabemos en torno al COVID-19.

Aunque no se trata de la primera nueva cepa del virus, las autoridades británicas aseguran que esta variante, denominada preliminarmente como B.1.1.7, parece ser mucho más contagiosa que la que se conocía previamente en el Reino Unido.

¿Cuán infecciosa es la nueva cepa del COVID-19?

Una imagen del coronavirus
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Una de las principales preocupaciones es que esta variante parece ser significativamente más transmisible que la cepa original.

Según los científicos británicos, tiene 23 mutaciones en su código genético, un número relativamente alto de cambios.

Algunos de estos cambios están afectando su capacidad de transmisión, que los investigadores estiman es 40 y 70 por ciento superior.

¿Es más letal?

Aunque los antecedentes preliminares indicaban que la variante B.1.1.7 no parecía ser más letal que la cepa original, el primer ministro británico, Boris Johnson, admitió el 22 de enero de 2021 que podría ser hasta 30 por ciento más letal.

«Además de difundirse más rápidamente, ahora también parece que hay alguna evidencia de que la nueva variante (…) puede estar asociada con un grado más alto de la mortalidad», afirmó Johnson.

«Es en gran parte el impacto de esta nueva variante lo que significa que el NHS está bajo una presión tan intensa».

La evidencia fue evaluada por científicos del Grupo Asesor de Amenazas de Virus Respiratorios Nuevos y Emergentes (Nervtag), según la cadena británica BBC.

«Quiero enfatizar que hay mucha incertidumbre en torno a estos números y necesitamos más trabajo para manejarlo con precisión, pero obviamente es una preocupación que esto tenga un aumento en la mortalidad, así como un aumento en la transmisibilidad», admitió Patrick Vallance, el principal asesor científico del gobierno.

¿Esta variante afecta la efectividad de las vacunas?

Una vacuna contra el COVID 19
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Los científicos han afirmado que no afectará la efectividad contra las variantes para las cuales han sido desarrolladas vacunas como las de Pfizer y BioNTech o Moderna.

Además, tampoco hay antecedentes que permitan afirmar que estos antídotos no vayan a ser efectivos contra la nueva variante. Las autoridades británicas y estadounidenses se han comprometido a iniciar investigaciones para determinarlo, aunque los científicos son optimistas.

Patrick Vallance, principal asesor científico de Gran Bretaña, dijo que las vacunas contra el COVID-19 parecían ser adecuadas para generar una respuesta inmune a la variante del coronavirus.

¿Cuál es el origen de esta variante?

El gobierno británico informó que la variante británica tenía su origen en el Reino Unido, que goza de una elevada reputación en vigilancia genómica para identificar mutaciones.

En los últimos meses han surgido cepas del virus causante de COVID-19 en Sudáfrica, Francia, España, Dinamarca, entre otros países, que también han generado preocupación.

Sin embargo, hasta ahora no se ha encontrado que ninguno contenga mutaciones que lo hagan más letal o inmune ante vacunas o tratamientos.

* Actualizada el 22 de enero de 2021, con declaraciones de autoridades británicas que admiten una mayor letalidad.

Rodrigo Orellana
Ex escritor de Digital Trends en Español
Twitter, Facebook, Instagram, WhatsApp, Telegram, criptomonedas, metaverso, son algunos de los temas que aborda el periodista…
Todo lo que necesitas saber sobre la interrupción de AT&T que está ocurriendo en este momento
att apagon febrero 2024 servicio caido cuando se arregla novedades at t apag  n

Ericsson
¡Feliz jueves por la mañana! Febrero está llegando a su fin, el clima se está volviendo un poco más cálido en algunas partes de Estados Unidos y AT&T está experimentando una interrupción masiva que está afectando sus servicios celulares y de Internet. Es un poco desordenado.

¿Cuántas personas están sin servicio? ¿Cuándo se restablecerá el servicio? Aquí tienes un breve resumen de lo que necesitas saber.
¿Cuándo comenzó el apagón de AT&T?
Alrededor de las 4 a.m. ET del jueves 22 de febrero, se reportaron más de 32,000 interrupciones en toda la red de AT&T. Una vez que llegaron las 7 a.m., ese número aumentó a más de 50,000 personas. Según el sitio web de Down Detector, hubo casi 75,000 informes de interrupciones justo antes de las 9:15 a.m. ET.
¿Sigue ocurriendo el apagón de AT&T?
Parece que la interrupción de AT&T aún continúa. Según Down Detector, alrededor de las 11 a.m. ET seguían llegando alrededor de 59,000 informes de apagones. Sin embargo, eso está por debajo del pico de 75.000 visto a primera hora de la mañana.

Leer más
iOS 17.1: todo lo que llega hoy con la actualización para iPhone
iPhone 15

Este miércoles 25 de octubre se lanzó oficialmente la actualización para iPhone de iOS 17.1, que resuelve algunas lagunas que provocó el caso del iPhone 12 en Francia y además tiene nuevas funcionalidades para AirDrop y Apple Music.

Revisemos las características de iOS 17.1:

Leer más
Discord: todo lo que trae la última gran actualización
discord ultima gran actualizacion ella don pk6y3yvvnz4 unsplash

Discord anunció varias actualizaciones que llegarán al popular servicio de comunicación, y muchas de ellas se centran en la monetización. Aunque Discord y todas sus funciones principales seguirán siendo de uso gratuito, anunció nuevas funciones que abrirán más vías para que las personas paguen por la personalización de la cuenta o el uso de aplicaciones integradas en la API de Discord.
Discordia
Actualmente se está probando una tienda dentro de la aplicación con los suscriptores de Discord Nitro y pronto estará disponible para cualquiera que use Discord. En esa tienda, las personas pueden gastar dinero real para comprar decoraciones de avatar coleccionables y efectos de perfil, como uno que ve la imagen de perfil del usuario llena de una poción mágica. Con un ligero descuento para los miembros de Nitro, estas opciones de personalización se pueden equipar permanentemente a los perfiles después de la compra, por lo que las decoraciones extravagantes de avatar ya no son estacionales.

Además de eso, Discord está expandiendo la monetización de las aplicaciones de terceros creadas con la API abierta de la aplicación. Discord está ampliando las herramientas de desarrollo disponibles, ya que su objetivo es simplificar la interfaz de usuario para iniciar e interactuar con aplicaciones, permitir que las actividades se puedan reproducir fuera del chat de voz y permitir que algunos bots se utilicen en cualquier canal con la aprobación del administrador del servidor. Para animar a la gente a seguir creando aplicaciones para la plataforma, permitirá a los desarrolladores cobrar una sola vez o una cuota de suscripción para utilizar su servicio de Discord y también proporcionará herramientas analíticas para que los desarrolladores puedan evaluar el éxito de su aplicación.

Leer más