Cómo convertir un PDF en un documento de Word y modificarlo fácilmente

Para editar lo que desees: cómo convertir un PDF en un documento de Word

A más de alguno nos ha pasado (y probablemente no pocas veces), que necesitamos realizarle cambios a un archivo PDF, pero no tenemos acceso al documento original. Aunque podría transformarse en un problema mayor, afortunadamente hay muchas soluciones disponibles en la web que pueden ayudarte a superar este inconveniente. Aquí te explicamos cómo convertir un PDF en un documento de Word y todas las alternativas, tanto gratuitas como de pago.

También te puede interesar

Convertir con Adobe Acrobat

Cómo convertir un PDF en un documento de Word con Adobe Acrobat
Cómo convertir un PDF en un documento de Word con Adobe Acrobat. Mark Coppock/Digital Trends

Usar Acrobat es la mejor forma de asegurarse de que el resultado de la conversión sea lo más preciso. Sin embargo, deberás contar con una versión pagada de Acrobat para usar este método. Aunque Adobe ofrece una prueba gratuita de siete días de Adobe Acrobat Document Cloud (DC), está diseñada para evitar que te registres repetidamente, por lo que debes verla como una opción para una sola ocasión.

Si quieres realizar conversiones regularmente, deberás pagar la versión completa, que cuesta aproximadamente $15 dólares mensuales como parte de un plan anual, o como parte de un paquete Adobe Creative Cloud.

Paso 1: abre en Adobe Acrobat el documento PDF que deseas convertir. Según tu configuración, los archivos PDF pueden abrirse automáticamente en Acrobat.

Paso 2: en el panel de la derecha, busca y selecciona la opción Exportar PDF.

convertir pdf documento word adobe acrobat dc export 768x768

Paso 3: haz click en Microsoft Word, que te presentará opciones de formato: Word 97-2003 (.doc) y Word 2013-2016 (.docx). Si escoges .docx, puedes presionar el engranaje de configuración y establecer opciones adicionales, como la capacidad de retener el texto flotante. Cuando hayas elegido el formato y ajustado las configuraciones, presiona el botón Exportar.

convertir pdf documento word adobe acrobat dc options 768x768
Mark Coppock/Digital Trends

Paso 4: Adobe iniciará automáticamente el reconocimiento de texto durante este paso. Aunque no siempre funciona a la perfección, para la mayoría de los textos legibles es una solución ideal. De todos modos, es posible que debas realizar un formateo adicional rápido en el documento de Word resultante.

Paso 5: establece un nombre para el nuevo archivo de Word y guárdalo en la ubicación que desees.

Convertir con Microsoft Word

convertir pdf documento word 5 768x768

Si tienes Office, Microsoft Word es una excelente forma gratuita de convertir archivos PDF a documentos de Word. De todos modos, considera que el formato no siempre es el más adecuado y el texto a veces es impreciso. En ese sentido, si tienes Acrobat o no te importa probar un convertidor online, te sugerimos usar opciones si el archivo es inutilizable.

Paso 1: para comenzar, abre Word y haz click en Archivo. Esto abrirá una nueva ventana: mira la barra de menú a la izquierda, donde las opciones de Archivo probablemente estén en Información. Selecciona Abrir, que está ubicado sobre la sección Información.

Paso 2: al principio, la pantalla Abrir solo mostrará los documentos recientes de Word a los que has accedido en esa computadora, pero no mostrará ningún PDF. Si miras debajo de Recientes, verás opciones para buscar documentos en Personal (archivos OneDrive) y Otras ubicaciones (el disco duro local, etc.). Elige una de estas alternativas y Word debería mostrarte los archivos de Word y PDF que encuentre en esas ubicaciones.

convertir pdf documento word warning 768x768

Paso 3: selecciona el PDF que deseas convertir, tal como lo harías con un archivo de Word. La aplicación mostrará una notificación advirtiendo que convertirá el PDF en un documento de Word editable. Puede que demore un poco y que no se vea exactamente como el PDF original. Si todo está bien, presiona Aceptar.

Paso 4: la aplicación convertirá el documento PDF a un archivo de Word y lo abrirá. Revisa el formato y asegúrate de que puedes editar el documento, sin que los gráficos o el texto se comporten de manera extraña.

Aunque no todos tienen herramientas de conversión, también puedes revisar las mejores alternativas a Microsoft Office.

Convertir con aplicaciones web

Cómo convertir un PDF en un documento de Word con aplicaciones web
Cómo convertir un PDF en un documento de Word con aplicaciones web.

Existen varios servicios disponibles en la web que convierten documentos PDF a archivos de Word. Si no tiene acceso a Acrobat o Word, puedes probar uno de estos programas freemium. Simplemente sube el archivo, elige el método de conversión que prefieras y comienza el proceso. Estas aplicaciones pueden enviar los archivos PDF a distintos lugares, desde correo electrónico hasta almacenamiento en la nube.

Nitro PDF a Word

Este convertidor enviará el archivo de Word por correo electrónico a la dirección que elijas. Puedes descargar una aplicación de escritorio, que es gratuita durante 14 días, o usar el servicio web totalmente gratis.

FormSwift PDF Editor

FormSwift es una de las mejores aplicaciones. Puedes guardar los archivos en formatos PDF o DocX y realizar una conversión directa después de todas las ediciones que necesites realizar. Además, te permite enviar por correo electrónico los documentos resultantes. Cuenta con una versión de prueba gratuita de una semana.

Smallpdf

Smallpdf es rápido, simple y gratuito: todo lo que necesitas en una práctica aplicación web. También te permite cargar y exportar directamente a soluciones de almacenamiento en la nube, como Dropbox o Google Drive. Por privacidad, Smallpdf elimina cualquier archivo cargado de los servidores después de una hora.

LightPDF

LightPDF es una ventanilla única para todas sus conversiones que necesites. No solo convierte el documento PDF a un archivo de Word, sino que también puede convertirlo en PNG, JPG, PPT o TXT. También puede volver a convertir el archivo en PDF. LightPDF es gratuito, fácil de usar y, sobre todo, seguro.

Recomendaciones del editor