Skip to main content

Cómo convertir un PDF a Excel fácilmente

Si esperabas un documento Excel por parte de alguien y te llegó como archivo PDF, no te preocupes, hay solución. Antes, los PDF eran intocables, pero ahora los puedes editar y convertir como quieras. De hecho, en esta guía te enseñaremos cómo convertir un PDF a Excel tan solo en un par de pasos.

Por otro lado, si no quieres tener el problema de convertir el PDF (protegido o no con contraseña) y prefieres editarlo tal como está, también tenemos una guía de los mejores editores de PDF.

Recommended Videos

Usando Adobe Acrobat DC

Siendo una de las aplicaciones de lectura y edición de PDF más importantes del mundo, Adobe Acrobat DC es uno de los métodos más populares para convertir un PDF en un archivo Excel.

Es una aplicación Premium, pero, afortunadamente, hay una versión de prueba gratuita. Si solo estás buscando hacer una única conversión, este método te funcionará bien.

Paso 1: descarga la prueba de siete días de Adobe Acrobat DC e instálala.

Paso 2: abre el software y selecciona la pestaña Herramientas.

Paso 3: haz clic en el ícono Exportar PDF. (También puede seleccionar el icono Exportar PDF en el panel del lado derecho sin tener que pasar por la pestaña Herramientas).

convertir un PDF a Excel
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Paso 4: haz clic en Seleccionar un archivo y elije el PDF que deseas convertir de la ventana resultante. A continuación, selecciona Hoja de cálculo en la lista de opciones de exportación y decide si deseas un formato Microsoft Excel Workbook (.xlsx) o XML Spreadsheet 2003 (.xml).

convertir un PDF a Excel
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Paso 5: si quieres ajustar la configuración de tu documento de Excel final, haz clic en el ícono de engranaje, al lado derecho de tu selección. Puedes elegir cuántas hojas de trabajo quieras, así como qué símbolos se utilizaron como separadores de datos.convertir un PDF a Excel

Paso 6: cuando tengas tu configuración lista, haz clic en el botón azul Exportar.

Paso 7: decide dónde quieres guardar tu nuevo documento Excel. Elije una de las Carpetas recientes que aparecen en la pantalla, o haz clic en el botón azul Elegir una carpeta diferente. Luego, en el navegador de archivos emergente, haz clic en Guardar.

Dependiendo de la complejidad del conjunto de datos y de la velocidad de tu computador, puede que tengas que esperar unos minutos mientras se realiza la conversión. Una vez completado el proceso, el nuevo documento de Excel se abrirá automáticamente. Y así, habrás convertido oficialmente un PDF en un documento Excel.

Usando una aplicación web gratuita

Si no puedes instalar aplicaciones en tu sistema, o simplemente si prefieres hacerlo a través de un servidor remoto, puedes convertir un PDF a Excel en línea. Aunque hay varios convertidores en la web, nuestro favorito es PDFtoExcel.com, fundamentalmente, porque es gratuito, tiene una interfaz limpia y cumple rápidamente su función.

Es importante tener en cuenta que aunque PDFtoExcel se compromete a eliminar todos los archivos en las seis horas posteriores a la carga y no mira los contenidos de sus archivos, aun así los envía a un servidor remoto. Por ello, si estás trabajando con datos importantes y privados, mejor considera una solución para convertir tu archivo de manera local, así te aseguras de proteger bien tus datos.

Dejando de lado el tema de la seguridad, PDFtoExcel es un conversor eficiente y fácil de usar. Tan solo sigue estos pasos.

Paso 1: abre una ventana del navegador y ve a PDFtoExcel.com (el sitio está en inglés).

Paso 2: haz clic en el botón Upload (Cargar) y selecciona el archivo PDF que quieres convertir. También puedes arrastrarlo y soltarlo en el área designada.

PDF a Excel
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Paso 3: verás que aparece una barra de progreso para la carga, seguida de otra para el proceso de conversión. Si estás trabajando con un PDF y/o un conjunto de datos de gran tamaño, estos pasos pueden demorar un poco, pero en general el proceso debiera ser bastante rápido. Una vez que se haya completado, haz clic en el botón Free Download (Descarga gratuita).

PDF a Excel
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Eso es todo. Cuando el proceso termine, tu archivo PDF quedará en un formato que se puede abrir y editar en Excel. Ten en consideración que, probablemente, tengas que ajustar o corregir el documento un poco, ya que con la conversión puede que haya recibido algún cambio.

Daniel Matus
Ex escritor de Digital Trends en Español
Daniel es un editor-anterior en DTES
Topics
Bill Gates y Linus Torvalds cara a cara por primera vez: ¿de qué hablaron?
Bill Gates vs. Linus Torvald

Posiblemente Bill Gates nunca consideró realmente riesgosa la incursión de Linux en el ecosistema del software computacional, porque la cuota de mercado del sistema de gestión libre creado por Linus Torvalds, nunca fue una amenaza numérica al monopolio de Microsoft y Windows. En sus mejores momentos ha llegado a una cuota del 4% del mercado.

Sin embargo, hay algo que dice que Gates si ha visto como rival al ingeniero finlandés en algún momento de su carrera, y a pesar de esa diferencia en sus perfiles, nunca jamás se habían visto en persona, hasta ahora, que coincidieron en una comida organizada por Mark Russinovich, CTO de Microsoft Azure.

Leer más
Las nuevas opciones para extender las actualizaciones de seguridad de Windows 10 hasta 2026
Cómo activar (y desactivar) el modo pantalla completa en Windows 10.

El 14 de octubre de 2025 era la fecha que Microsoft había colocado para establecer el final del soporte y las actualizaciones de seguridad para Windows 10, fomentando el cambio inmediato a Windows 11 a los usuarios más rezagados.

Sin embargo, Microsoft también reveló que había una opción pagada para quienes deseen mantener las actualizaciones por unos años más. Y para hacerlo, hay que optar por el programa Extended Security Update (ESU) de la compañía a un costo de $ 30 por PC.

Leer más
HDMI 2.2: comienza la nueva era del audio y video con soporte hasta 16K y velocidad de 96 Gbps
HDMI 2.2

Una nueva revolución en conectividad multimedia ha comenzado. La organización HDMI Forum anunció oficialmente la especificación HDMI 2.2, que llega con mejoras pensadas para el futuro del contenido audiovisual: soporte para resoluciones de hasta 16K, tasas de transferencia de hasta 96 Gbps y una precisión de audio sin precedentes gracias a una tecnología llamada HDMI Cable Power y un nuevo estándar de sincronización de audio más robusto.

HDMI 2.2 triplica la capacidad de los cables actuales, lo que permite una transmisión de datos ultrarrápida sin necesidad de comprimir el contenido. Esto se traduce en imágenes más nítidas, colores más reales y la posibilidad de ver películas o jugar videojuegos en 8K o incluso 16K sin pérdida de calidad. También mejora la compatibilidad con pantallas de gran tamaño, proyectores de alta gama y futuras generaciones de consolas y tarjetas gráficas.

Leer más