Skip to main content

La IA descifra pergamino de Herculano que estaba quemado

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Los empresarios tecnológicos Nat Friedman y Daniel Gross anunciaron el Desafío Vesubio en marzo de este año, con un premio de 700.000 dólares para leer la biblioteca de pergaminos extremadamente frágiles de Herculano.

El desafío no era menor, ya que estos pergaminos en su mayoría están cerrados y además quemados, por la erupción del volcán Vesubio en el año 79 d.C., ya que destruyó las ciudades romanas de Pompeya y la ciudad de Herculano.

Recommended Videos

Luke Farritor, un estudiante universitario de 21 años y ex pasante de verano de SpaceX, ha decodificado una palabra entera dentro de un pergamino sin abrir. Ha sido galardonado con un premio de 40.000 dólares del Premio de las Primeras Letras, que requería que los concursantes encontraran al menos 10 letras en un área de 4 cm2 en un pergamino, según el comunicado de prensa.

«Hoy anunciamos un gran avance en el Desafío del Vesubio: hemos leído la primera palabra de un pergamino de Herculano sin abrir.
La palabra es «πορφυρας» que significa «tinte púrpura» o «telas de púrpura».

Today we are announcing a major breakthrough in the Vesuvius Challenge: we have read the first word from an unopened Herculaneum scroll.
The word is "πορφυρας" which means "purple dye" or "cloths of purple."https://t.co/0EDGBX4t4h

Congratulations to 21yo computer science… pic.twitter.com/VLwtU9I8xl

— Nat Friedman (@natfriedman) October 12, 2023

Todo comenzó además en 2019 cuando el profesor Brent Seales del EduceLab de la Universidad de Kentucky obtuvo imágenes de rollos de Herculano en un acelerador de partículas, generando tomografías computarizadas en 3D con resoluciones de hasta 4 μm.

El estudiante graduado del profesor Seales, Stephen Parsons, trabajó en la detección de tinta de las tomografías computarizadas utilizando modelos de aprendizaje automático y tuvo éxito con los fragmentos desprendidos. Ese éxito llamó la atención de los emprendedores tecnológicos Nat Friedman y Daniel Gross para realizar el concurso.

El ganador, Luke Farritor encontró unas pocas docenas de trazos de tinta, y algunas letras completas, que podrían etiquetarse y usarse como datos de entrenamiento para el uso de IA.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Linus Torvalds cree que el 90% de la IA es puro marketing
Linus Torvarlds, el creador de Linux

El creador de Linux, Linus Torvalds, no es alguien que se guarde sus opiniones y esta vez le tiró un par de dardos a la IA y su desarrollo durante los últimos 2 años.
El ingeniero de software finlandés se unió recientemente a un evento centrado en el código abierto, donde tuvo un par de cosas que decir sobre la tecnología de IA y los algoritmos "inteligentes".
Torvalds dijo que el estado actual de la tecnología de IA es 90 por ciento marketing y 10 por ciento realidad factual. El desarrollador, ganador del Premio Tecnológico del Milenio de Finlandia por la creación del kernel de Linux, fue entrevistado durante la Cumbre de Código Abierto celebrada en Viena.

El padre de Linux eso sí cree que "los servicios modernos de IA generativa son un desarrollo interesante en la tecnología de aprendizaje automático y que eventualmente cambiarán el mundo". Al mismo tiempo, expresó su insatisfacción con el "ciclo de exageración" que está alimentando demasiadas iniciativas relacionadas con la IA y contribuyendo a las evaluaciones de mercado increíblemente altas de Nvidia.

Leer más
Un clásico navideño de Brenda Lee llega en español gracias a la IA
brenda lee noche buena navidad cancion ia

Un éxito mundial de las canciones de Navidad, "Rockin' Around The Christmas Tree" de Brenda Lee, está alcanzando a un hito, porque Universal Music utilizando la tecnología de inteligencia artificial de Soundlab, está llevando la canción al idioma español.

Lanzado a través de MCA Nashville/Universal Music Enterprises (UMe), "Noche Buena y Navidad" fue renovado por el productor Auero Baqueiro, ganador de cuatro premios Grammy Latinos. Baqueiro primero tradujo la letra del inglés al español, tratando de igualar la misma fonética y estructura de rima que tenía sentido para el español, manteniendo los temas líricos originales de la versión original en inglés. Luego, reclutó a la vocalista chilena y radicada en Los Ángeles, Leyla Hoyle, para cantar las voces en español de una manera que capturara los patrones de voz únicos de Lee, incluidas complejidades como el fraseo, el tono y las respiraciones.

Leer más
Apple pagará hasta 1 millón de dólares a cualquiera que hackee su nube de IA
apple pagara 1 millon de dolares a quien hackee nube ia

Apple acaba de hacer un anuncio que demuestra que va en serio cuando se trata de mantener segura la inteligencia de Apple. La compañía está ofreciendo una recompensa masiva por errores de hasta 1 millón de dólares a cualquiera que pueda hackear su nube de IA, conocida como Private Cloud Compute (PCC). Estos servidores se harán cargo de las tareas de Apple Intelligence cuando las capacidades de IA en el dispositivo no sean lo suficientemente buenas, pero hay desventajas, por lo que la misión de eliminación de errores de Apple parece una buena idea.

Según una reciente publicación del blog de seguridad de Apple, Apple ha creado un entorno de investigación virtual y ha abierto las puertas al público para que todos puedan echar un vistazo al código y juzgar su seguridad. Inicialmente, el PCC solo estaba disponible para un grupo de investigadores y auditores de seguridad, pero ahora, cualquiera puede intentar intentar piratear la nube de IA de Apple.

Leer más