Skip to main content
  1. Home
  2. Tendencias
  3. Noticias
  4. News

La IA descifra pergamino de Herculano que estaba quemado

Add as a preferred source on Google
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Los empresarios tecnológicos Nat Friedman y Daniel Gross anunciaron el Desafío Vesubio en marzo de este año, con un premio de 700.000 dólares para leer la biblioteca de pergaminos extremadamente frágiles de Herculano.

El desafío no era menor, ya que estos pergaminos en su mayoría están cerrados y además quemados, por la erupción del volcán Vesubio en el año 79 d.C., ya que destruyó las ciudades romanas de Pompeya y la ciudad de Herculano.

Recommended Videos

Luke Farritor, un estudiante universitario de 21 años y ex pasante de verano de SpaceX, ha decodificado una palabra entera dentro de un pergamino sin abrir. Ha sido galardonado con un premio de 40.000 dólares del Premio de las Primeras Letras, que requería que los concursantes encontraran al menos 10 letras en un área de 4 cm2 en un pergamino, según el comunicado de prensa.

«Hoy anunciamos un gran avance en el Desafío del Vesubio: hemos leído la primera palabra de un pergamino de Herculano sin abrir.
La palabra es «πορφυρας» que significa «tinte púrpura» o «telas de púrpura».

Today we are announcing a major breakthrough in the Vesuvius Challenge: we have read the first word from an unopened Herculaneum scroll.
The word is "πορφυρας" which means "purple dye" or "cloths of purple."https://t.co/0EDGBX4t4h

Congratulations to 21yo computer science… pic.twitter.com/VLwtU9I8xl

— Nat Friedman (@natfriedman) October 12, 2023

Todo comenzó además en 2019 cuando el profesor Brent Seales del EduceLab de la Universidad de Kentucky obtuvo imágenes de rollos de Herculano en un acelerador de partículas, generando tomografías computarizadas en 3D con resoluciones de hasta 4 μm.

El estudiante graduado del profesor Seales, Stephen Parsons, trabajó en la detección de tinta de las tomografías computarizadas utilizando modelos de aprendizaje automático y tuvo éxito con los fragmentos desprendidos. Ese éxito llamó la atención de los emprendedores tecnológicos Nat Friedman y Daniel Gross para realizar el concurso.

El ganador, Luke Farritor encontró unas pocas docenas de trazos de tinta, y algunas letras completas, que podrían etiquetarse y usarse como datos de entrenamiento para el uso de IA.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es Senior Editor y Head of Content en Digital Trends en Español, donde lidera la estrategia editorial, SEO…
Cómo activar la traducción al español en apps de telesalud en EE. UU.
Clothing, Coat, Stethoscope

La salud de tu familia es lo primero, pero en Estados Unidos muchos portales médicos siguen hablando solo en inglés, lo que complica el día a día de padres y abuelos hispanohablantes. En esta guía práctica aprenderás paso a paso cómo poner en español MyChart (el portal de pacientes basado en Epic), así como apps populares de telemedicina, para que toda la familia entienda las indicaciones, citas y recetas en su idioma.

La brecha lingüística en la telesalud

Read more
Asimov tenía razón sobre las leyes de la robótica a propósito de la IA
Robot, Person, Computer

Chris Inglis, exdirector Nacional de Ciberseguridad de Estados Unidos, declaró durante la conferencia Black Hat 2026 que los modelos de inteligencia artificial ya han alcanzado un nivel de autonomía funcional equivalente a la "sentencia" y que los desarrolladores deben adoptar urgentemente las tres leyes de la robótica formuladas por Isaac Asimov en 1942 para garantizar la seguridad de los sistemas. "Asimov tenía razón", afirmó Inglis, refiriéndose al escritor de ciencia ficción cuyas normas fueron diseñadas originalmente para los robots de sus obras literarias.

Inglis propuso implementar las tres leyes de Asimov en el desarrollo de la IA, pero con un orden específico: la primera regla, y la más importante, debe ser que el sistema esté diseñado para no dañar a los seres humanos. La segunda regla establece que la IA debe obedecer a los humanos, de modo que no logre agencia ni aspiraciones propias. La tercera es que debe hacer lo que los humanos le indiquen, y en ese orden exacto. Según el exfuncionario, la industria ha diseñado los sistemas actuales "de la manera exacta opuesta", priorizando la capacidad de ejecución sobre la seguridad y el control humano.

Read more
El oro que no existía: cómo una alucinación de IA encendió un delirio colectivo
Electrical Device, Furniture

En internet, pocas cosas se propagan más rápido que una promesa de “oro gratis”. Durante semanas, en foros, redes y grupos de privacidad corrió una idea a medio camino entre la broma y la conspiración: las cámaras de reconocimiento de placas Flock Safety —esas que han multiplicado su presencia en Estados Unidos y que algunos ven como símbolo de vigilancia masiva— escondían entre sus circuitos cantidades sorprendentes de oro, cobre y otros metales preciosos.

La fórmula era tentadora: bastaba con arrancar una cámara, desarmarla y revender el metal para ganar cientos de dólares. Nadie comprobó de dónde salía ese dato, pero la idea tenía un brillo irresistible.

Read more