Skip to main content
  1. Home
  2. Redes sociales
  3. Noticias
  4. Tendencias
  5. Legacy Archives

Ahora ya puedes publicar en Facebook en varios idiomas a la vez

Add as a preferred source on Google

Facebook quiere que sus usuarios sean políglotas o, al menos, que puedan publicar un mismo mensaje en varios idiomas. Por ello, la red social de Mark Zuckerberg ha anunciado un nueva función que hará esto realidad.

Se trata del “Multilingual Composer” o el compositor multilingüe. Esta herramienta permitirá a los usuarios escribir un mensaje en el idioma que ellos elijan y, después, añadir otros. De esa manera, los amigos de diferentes países que hablen otras lenguas podrán entender cada post publicado sin problema.

Recommended Videos

Relacionado: Facebook ofrece 2,000 millones de traducciones diarias

Y es que Facebook es una red social global y mundial y, por ello, apuesta cada vez más por vías que faciliten la comunicación entre sus usuarios. Hace ya tiempo que se habilitó la posibilidad de traducir un mensaje publicado a otro idioma, pero ahora la compañía ha querido ir un paso más allá permitiendo la publicación simultánea en varias lenguas.

“El 50% de nuestra comunidad habla un idioma distinto del inglés y la mayoría de la gente no habla el idioma del otro”, explica la red social. Por este motivo, el “compositor multilingüe” ha comenzado a funcionar este mismo viernes y estará disponible en los 45 idiomas diferentes en los que ya funciona el traductor de Facebook.

Relacionado: El vicepresidente de Facebook asegura que todo será vídeo dentro de cinco años

La red social comenzó a probar esta herramienta a principios de este año en las Pages, es decir, las páginas de negocios o los perfiles más profesionales. Sin embargo, es ahora cuando ya todos los usuarios podrán hacer uso de esta nueva función.

“Se puso a disposición de todas las páginas de negocios a principios de este año y ahora está siendo utilizada por cerca de 5,000 páginas que publican casi 10,000 veces por día de media. En total, estos mensajes reciben 70 millones de visitas diarias y de ellas 25 millones son vistas en lenguas secundarias a la de la entrada”, añade Facebook.

Estefania Oliver
Former Digital Trends Contributor
WhatsApp te vende: los usernames abren la puerta a publicidad personalizada
WhatsApp pantalla

WhatsApp lanzó una de sus funciones más visibles en años: nombres de usuario únicos que permiten localizar y contactar a una cuenta sin compartir el número telefónico, una opción pensada para modernizar la forma de conectar en la app. Pero detrás de la comodidad aparece una pregunta incómoda: ¿sirven estos usernames para algo más que facilitar contactos? La respuesta, según varias fuentes y la propia arquitectura del ecosistema Meta, apunta a que sí —y a que ese “sí” podría traducirse en un terreno más propicio para la publicidad personalizada.

La idea oficial es simple y legítima: sustituir el número por un identificador público, evitar suplantaciones y permitir búsquedas más directas. WhatsApp incorpora reglas para los nombres, evita duplicados y permite reservar identificadores, incluso reservando y bloqueando nombres vinculados a marcas o cuentas empresariales para prevenir fraudes. Pero la funcionalidad no nace en aislamiento: Meta promueve la vinculación de cuentas a través del Centro de Cuentas —la capa que integra Facebook, Instagram, Threads y WhatsApp— y esa interconexión es justo el factor que convierte un simple “@usuario” en una pieza útil para la segmentación publicitaria.

Read more
Se acaba la navegación anónima en el antiguo Reddit…y hay enojo
Reddit

Si has estado navegando silenciosamente old.reddit.com sin iniciar sesión, esa opción desaparecerá. Reddit acaba de anunciar que requerirá que todo el mundo inicie sesión para usar old.reddit.com, y el cambio llegará en algún momento del próximo mes. Un administrador de Reddit dio la noticia en la plataforma, calificándola como parte de un impulso para reforzar cómo los sistemas automatizados entran en el sitio.

¿Por qué Reddit está bloqueando la interfaz antigua?

Read more
Cómo WhatsApp quiere acabar con las estafas con el nombre de usuario
Light, Computer Hardware, Electronics

La tan esperada función de nombre de usuario de WhatsApp ya se está desplegando oficialmente para los usuarios. Pero casi en cuanto se anunció, muchos empezaron a hacerse una pregunta obvia: ¿no facilitará esto que los estafadores envíen mensajes a desconocidos? Ahora, WhatsApp ha intervenido para explicar por qué cree que eso no ocurrirá.

WhatsApp dice que los nombres de usuario no son tan abiertos como los de Telegram

Read more