Facebook ofrece 2,000 millones de traducciones diarias

facebook millones traducciones diarias woman using 2 640x0
Facebook es realmente una red social global, que cuenta con 1,650 millones de usuarios en todo el mundo. Y todas estas personas hablan una amplia variedad de idiomas. Pero la plataforma no está permitiendo que estas diferentes lenguas sean un impedimento a la hora de conectar a estos millones de usuarios.

Facebook asegura que está proporcionando 2.000 millones de traducciones de textos al día gracias a su sistema automatizado. Además, casi la mitad de la base de usuarios de Facebook, 800 millones de personas en total, ven estas traducciones cada mes.

Relacionado: Mark Zuckerberg habla de la controversia en Facebook

Estas estadísticas las ofrece Alan Packer, a cargo del departamento de la tecnología del lenguaje de Facebook. Packer ha revelado estas cifras durante su intervención en la conferencia Emtech Digital del MIT que ha tenido lugar en San Francisco y que está centrada en la inteligencia artificial y el aprendizaje automático.

El contexto es importante para entender cómo Packer aprovechó la oportunidad para anunciar el plan de Facebook para crear un nuevo sistema de traducción basado en redes neuronales artificiales. El sistema actual de traducción Facebook se hace a través de una herramienta de crowdsourcing de la red social, que depende de los usuarios de varios países que ayudan con el proceso.

El software automatizado puede detectar 40 idiomas diferentes en 1.800 direcciones, como del francés al inglés, según TechCrunch.

Se espera que el cambio se produzca a finales de este año. Packer subraya que en comparación con la traducción automática que se está utilizando en la actualidad, las redes neuronales producirán traducciones más naturales.

Los grandes almacenes de datos a los que Facebook tiene acceso incluyen un archivo de aproximadamente 2,000 millones de mensajes y comentarios que se están utilizando para enseñar a este sistema de inteligencia artificial a realizar interpretaciones más precisas de expresiones idiomáticas y metáforas globales.

Un caso particular al que ha hecho referencia Packer en su charla ha sido una variación francesa de la palabra “sorpresa”, que está siendo cambiada por “uau” por los adolescentes del país. Como resultado, el sistema está aprendiendo ahora a traducir adecuadamente este término.

Packer también señaló que su popular software de traducción está llevando a los usuarios a “tener más amigos, más amigos de amigos, y a divulgar más conceptos y culturas.”

Redes sociales

De plomeros a estrellas en la web: el “milagro” de Desatranques Jaén

¿Cómo puede una pequeña empresa familiar de poceros ubicada en España alcanzar el estrellato en las redes sociales del país? Sus ingredientes son la escasez de presupuesto, la falta de estrategia y una simpatía a raudales que ha…
Redes sociales

¿Otra vez? Instagram retorna después de nuevos problemas e interrupcion de servicios

Una serie de interrupciones, cortes masivos y problemas de funcionamiento han estado afectando continuamente a los servicios más populares de redes sociales y mensajería. Estas son las novedades más importantes.
Tendencias

¿Aburrido? Escucha alguno de los mejores podcasts que te recomendamos

Ya sea que estés buscando lo último y lo mejor, o estés dando los primeros pasos en este vasto mundo, estas son nuestras sugerencias con algunos de los mejores podcasts que puedes (y debes) escuchar.
Telefonía celular

¿Veremos despidos masivos en los laboratorios de Huawei en Estados Unidos?

A medida que la situación de Huawei continúa evolucionando como parte de la guerra comercial entre Estados Unidos y China, surgen constantemente novedades que afectan a la compañía y sus usuarios. Esto es lo que deberías saber.
Redes sociales

Si te gusta, compártelo: aquí te explicamos cómo hacer un repost en Instagram

Las fotos, los videos y las bromas fluyen sin pausas por las redes sociales, lo que hace que resulte extraño que Instagram no tenga una manera fácil que nos permita "repostear" lo que vemos. Aquí te explicamos cómo hacerlo.
Redes sociales

Así podrás imprimir fotos de Instagram para inmortalizar grandes momentos

¿Qué te parecería decorar las baldosas de tu baño con tus fotos favoritas de Instagram? ¿Y por qué no crear un álbum en papel con ellas? Te explicamos qué alternativas hay para imprimir fotos de Instagram.
Redes sociales

La criptomoneda de Facebook tiene obstáculos por cuenta del Congreso

Estas son las últimas novedades y todo lo que deberías saber sobre Libra, la criptomoneda de Facebook, y su billetera digital Calibra, que permitirán a sus millones de usuarios realizar pagos electrónicos sin una cuenta de banco.
Redes sociales

Promociona tu empresa con estas herramientas para gestionar las redes sociales

¿Conoces cuáles son las mejores herramientas para gestionar las redes sociales en pequeños negocios? Pues nosotros sí. Te contamos cuáles son y todo lo que te permiten para dar visibilidad a tu empresa y comunicarte con clientes.
Deportes

Varios memes graciosos describen la gran final de la Copa América

La Copa América estuvo llena de juegos de mucha tensión, adrenalina y desilusión para los 12 equipos que participaron del torneo. Sin embargo, no podemos negar que también hubo mucha diversión con los memes que se crearon.
Deportes

La Copa Oro 2019 ha terminado pero los memes siguen más vivos que nunca

Los torneos de fútbol sin entretenidos, pero los memes que se desencadenan en Twitter después de los partidos son realmente divertidos. Por eso, a continuación, te resumimos los mejores memes que se inspiraron en la Copa Oro 2019.
Redes sociales

Instagram declara la guerra a seguidores falsos

En su deseo por privilegiar "experiencias reales" e "interacciones genuinas", la red social ha eliminado millares de "me gusta", seguidores y comentarios. Los afectados son usuarios de herramientas como Boostagram o Instautomator.
Redes sociales

¿Por qué Facebook ya no te deja guardar los cumpleaños de tus amigos?

¿Quieres conservar las fechas de cumpleaños de tus amigos y familiares aunque no uses Facebook? Tenemos malas noticias. La red social eliminó silenciosamente una función, y te explicamos de qué se trata.
Telefonía celular

Estas son las 100 mejores aplicaciones para iPhone que no te pueden faltar

El iPhone de Apple es un teléfono inteligente muy popular y queremos ayudarte a sacarle el máximo provecho. Te damos a continuación una lista actualizada con las mejores aplicaciones para iPhone que no te pueden faltar.
Redes sociales

Cómo cambiar tu nombre en Twitter si te arrepientes del que elegiste

Si bien puede resultar difícil cambiar un nombre de nacimiento desafortunado, no tienes por qué quedarte con un nombre que no te gusta en tu cuenta de Twitter. Cambiarlo es fácil, y no hay límite en la cantidad de veces.