Facebook ofrece 2,000 millones de traducciones diarias

facebook millones traducciones diarias woman using 2 640x0
Facebook es realmente una red social global, que cuenta con 1,650 millones de usuarios en todo el mundo. Y todas estas personas hablan una amplia variedad de idiomas. Pero la plataforma no está permitiendo que estas diferentes lenguas sean un impedimento a la hora de conectar a estos millones de usuarios.

Facebook asegura que está proporcionando 2.000 millones de traducciones de textos al día gracias a su sistema automatizado. Además, casi la mitad de la base de usuarios de Facebook, 800 millones de personas en total, ven estas traducciones cada mes.

Relacionado: Mark Zuckerberg habla de la controversia en Facebook

Estas estadísticas las ofrece Alan Packer, a cargo del departamento de la tecnología del lenguaje de Facebook. Packer ha revelado estas cifras durante su intervención en la conferencia Emtech Digital del MIT que ha tenido lugar en San Francisco y que está centrada en la inteligencia artificial y el aprendizaje automático.

El contexto es importante para entender cómo Packer aprovechó la oportunidad para anunciar el plan de Facebook para crear un nuevo sistema de traducción basado en redes neuronales artificiales. El sistema actual de traducción Facebook se hace a través de una herramienta de crowdsourcing de la red social, que depende de los usuarios de varios países que ayudan con el proceso.

El software automatizado puede detectar 40 idiomas diferentes en 1.800 direcciones, como del francés al inglés, según TechCrunch.

Se espera que el cambio se produzca a finales de este año. Packer subraya que en comparación con la traducción automática que se está utilizando en la actualidad, las redes neuronales producirán traducciones más naturales.

Los grandes almacenes de datos a los que Facebook tiene acceso incluyen un archivo de aproximadamente 2,000 millones de mensajes y comentarios que se están utilizando para enseñar a este sistema de inteligencia artificial a realizar interpretaciones más precisas de expresiones idiomáticas y metáforas globales.

Un caso particular al que ha hecho referencia Packer en su charla ha sido una variación francesa de la palabra “sorpresa”, que está siendo cambiada por “uau” por los adolescentes del país. Como resultado, el sistema está aprendiendo ahora a traducir adecuadamente este término.

Packer también señaló que su popular software de traducción está llevando a los usuarios a “tener más amigos, más amigos de amigos, y a divulgar más conceptos y culturas.”

Autos

Tesla operará taxis robots autónomos en 2020, asegura Elon Musk

Comprar hoy un carro convencional equivale a haber adquirido un caballo a fines del siglo XX. Esa fue una de las controvertidas ideas vertidas por el cofundador del fabricante con motivo del primer Autonomy Investor Day.
Casa inteligente

¿Quién ganó? Alexa, Google y Siri compiten en una batalla de traducción

¿Alguna vez te has preguntado qué tan preciso es realmente tu asistente inteligente cuando le pides que traduzca algo a otro idioma? Alexa, Google y Siri pusieron a prueba sus habilidades. Estos son los resultados.
Redes sociales

Facebook dijo miles, pero fueron millones las contraseñas de Instagram expuestas

Si tienes una cuenta de Instagram deberías cambiar de inmediato tu contraseña. Facebook ahora dice que millones de usuarios más de los que había reportado hace unas semanas se vieron afectados.
Redes sociales

Contactos privados de tu correo electrónico podrían estar en las manos de Facebook

Parecería que cada día que pasa, una nueva controversia se presenta en torno a Facebook. Esta vez, la compañía tiene que explicar porqué guardó los contactos personales de correos electrónicos de sus usuarios.
Fotografía

Flickr se asocia con Pixsy para alertar a los fotógrafos si su imagen fue robada

El robo de imágenes en línea es tan fácil como una captura de pantalla o hacer clic con el botón derecho, pero Flickr ahora alertará a los fotógrafos si su imagen fue copiada o usada sin su autorización.
Redes sociales

Facebook anuncia mejoras para el NewsFeed, Messenger e Instagram

El mantenimiento de contenido en redes sociales es un proceso continuo. Entonces ¿dónde se encuentra Facebook en sus esfuerzos por limpiar publicaciones que violan sus reglas y minimizar las noticias falsas?
Redes sociales

Twitter lanza la app experimental “Twttr” y se vuelve más popular que la real

¿Te interesa probarla? Twitter lanzó una aplicación experimental llamada "Twttr" para probar nuevas funciones entre los usuarios habituales de su red social, pero resultó más popular de lo que esperaban.
Telefonía celular

Reunimos las mejores aplicaciones para iPhone que no pueden faltar en tu teléfono Apple

El iPhone de Apple es un teléfono inteligente muy popular y por queremos ayudarte a sacarle el máximo provecho al tuyo. Te damos a continuación una lista actualizada con las mejores aplicaciones para iPhone que no te pueden faltar.
Redes sociales

Te explicamos cómo puedes borrar mensajes en Facebook Messenger rápidamente

Aprende cómo borrar mensajes en Facebook Messenger y dile adiós a las fotos o chistes infantiles o de mal gusto que subiste hace unos años y que no quieres que te sigan avergonzando. Es más fácil de lo que piensas.
Redes sociales

Ya puedes compartir la pantalla de tu teléfono en la app móvil de Skype

Si te interesa probar la nueva función de Skype para compartir la pantalla de tu teléfono, ya puedes hacerlo al suscribirte al programa Skype Insider para los evaluadores beta. Te explicamos cómo.
Redes sociales

Ya es posible activar fácilmente el ‘Modo Oscuro’ de Facebook Messenger

El 'Modo Oscuro' de Facebook Messenger está oficialmente disponible a nivel mundial, para usar más cómodamente la aplicación en situaciones de poca luz. Te explicamos cómo activarlo fácilmente.
Redes sociales

Pronto podrás ocultar las respuestas a tus tweets para filtrar contenido ofensivo

Twitter confirmó que ha estado experimentando con una función que te permite ocultar las respuestas a tus tweets, y ahora dio a conocer una fecha oficial de lanzamiento. Te explicamos lo que deberías saber al respecto.
Tendencias

Reddit: el mejor aliado para compartir tus inquietudes y conocimientos en internet

En esta guía te mostramos de una forma sencilla qué es Reddit y cómo funciona. En los últimos años, este sitio en línea se ha vuelvo más pópular, gracias a sus interesantes foros, donde todos pueden opinar.
Casa inteligente

¡Prepárate, Alexa! Facebook está trabajando en su propio asistente inteligente

Parece que Alexa, Siri, Cortana y el Asistente de Google tendrán que darle la bienvenida a un nuevo compañero: Facebook tiene planes de crear su propio asistente inteligente. ¿Cómo se llamará?