Skip to main content

Facebook ofrece 2,000 millones de traducciones diarias

Facebook es realmente una red social global, que cuenta con 1,650 millones de usuarios en todo el mundo. Y todas estas personas hablan una amplia variedad de idiomas. Pero la plataforma no está permitiendo que estas diferentes lenguas sean un impedimento a la hora de conectar a estos millones de usuarios.

Facebook asegura que está proporcionando 2.000 millones de traducciones de textos al día gracias a su sistema automatizado. Además, casi la mitad de la base de usuarios de Facebook, 800 millones de personas en total, ven estas traducciones cada mes.

Recommended Videos

Relacionado: Mark Zuckerberg habla de la controversia en Facebook

Estas estadísticas las ofrece Alan Packer, a cargo del departamento de la tecnología del lenguaje de Facebook. Packer ha revelado estas cifras durante su intervención en la conferencia Emtech Digital del MIT que ha tenido lugar en San Francisco y que está centrada en la inteligencia artificial y el aprendizaje automático.

El contexto es importante para entender cómo Packer aprovechó la oportunidad para anunciar el plan de Facebook para crear un nuevo sistema de traducción basado en redes neuronales artificiales. El sistema actual de traducción Facebook se hace a través de una herramienta de crowdsourcing de la red social, que depende de los usuarios de varios países que ayudan con el proceso.

El software automatizado puede detectar 40 idiomas diferentes en 1.800 direcciones, como del francés al inglés, según TechCrunch.

Se espera que el cambio se produzca a finales de este año. Packer subraya que en comparación con la traducción automática que se está utilizando en la actualidad, las redes neuronales producirán traducciones más naturales.

Los grandes almacenes de datos a los que Facebook tiene acceso incluyen un archivo de aproximadamente 2,000 millones de mensajes y comentarios que se están utilizando para enseñar a este sistema de inteligencia artificial a realizar interpretaciones más precisas de expresiones idiomáticas y metáforas globales.

Un caso particular al que ha hecho referencia Packer en su charla ha sido una variación francesa de la palabra «sorpresa», que está siendo cambiada por «uau» por los adolescentes del país. Como resultado, el sistema está aprendiendo ahora a traducir adecuadamente este término.

Packer también señaló que su popular software de traducción está llevando a los usuarios a “tener más amigos, más amigos de amigos, y a divulgar más conceptos y culturas.»

Estefania Oliver
Ex escritor de Digital Trends en Español
Estefania Oliver Palazón nació y creció en Valencia, España. Allí estudió Comunicación Audiovisual y, durante sus…
Topics
Cómo evitar que Instagram y Facebook use tus fotos y videos para entrenar la IA de Meta
Desbloquear Instagram.

Muy pronto las políticas de privacidad de Meta te obligarán a estar muy atento, leer de nuevo las letras más chicas de las condiciones de uso y determinar cómo poner freno a la posibilidad de que la compañía de Mark Zuckerberg entrene a su IA con tu contenido (fotos y videos).

El 26 de junio de 2024, Facebook y eventualmente Instagram, cambiarán su política de privacidad con respecto a las funciones de IA generativa, como Meta AI. A partir de ese momento, las publicaciones y fotos de todos los usuarios serán leídas por la IA para ayudar a entrenarlos y mejorar servicios como la herramienta creativa de IA. Actualmente, Meta está proporcionando información al respecto en Facebook.

Leer más
¿Cómo eliminar una cuenta de Facebook?
Una imagen del logotipo de Facebook

A veces es necesario darse un respiro de las redes sociales, y dada la gran relevancia de Meta y sus productos en este rubro, una de los búsquedas más comunes en torno a este tema es cómo eliminar una cuenta de Facebook. En esta guía te enseñaremos cómo hacerlo paso a paso, pero también te compartiremos otras opciones para desaparecer de Facebook sin tener que eliminar tu cuenta de forma permanente.
Cómo eliminar una cuenta de Facebook
Sigue estos pasos para eliminar de forma permanente tu cuenta de Facebook. Recuerda que los pasos de esta guía están pensados para seguirse en la versión para iPhone y Android de Facebook.

En tu cuenta de Facebook, ve a tu perfil y toca en los tres puntitos que están junto a la opción Editar perfil.

Leer más
Cómo borrar todas las publicaciones de una cuenta de Facebook
Cómo activar el modo oscuro de Facebook en iOS y Android.

A veces queremos empezar desde cero… y al menos eso es posible en nuestra “vida digital”. En esta guía te enseñaremos cómo borrar todas las publicaciones de una cuenta de Facebook y darte un respiro de tu yo del pasado. Esta guía también te servirá para eliminar publicaciones dentro de una franja de tiempo específico, por si solo quieres deshacerte de aquellos posteos que hoy te hacen sentir algo de bochorno.
Cómo borrar todas las publicaciones de una cuenta de Facebook
Lo primero que debes saber es que solo puedes borrar todas tus publicaciones de tu cuenta de Facebook desde la aplicación para Android y iOS. Para esta guía hemos usado la versión de Facebook para iPhone, sin embargo, los pasos son los mismos para la app de Facebook en Android.

El primer paso es ir a tu perfil y tocar en los tres puntitos. Después toca en Registro de actividad y ve a Tu actividad en Facebook.

Leer más