Facebook ofrece 2,000 millones de traducciones diarias

facebook millones traducciones diarias woman using 2 640x0
Facebook es realmente una red social global, que cuenta con 1,650 millones de usuarios en todo el mundo. Y todas estas personas hablan una amplia variedad de idiomas. Pero la plataforma no está permitiendo que estas diferentes lenguas sean un impedimento a la hora de conectar a estos millones de usuarios.

Facebook asegura que está proporcionando 2.000 millones de traducciones de textos al día gracias a su sistema automatizado. Además, casi la mitad de la base de usuarios de Facebook, 800 millones de personas en total, ven estas traducciones cada mes.

Relacionado: Mark Zuckerberg habla de la controversia en Facebook

Estas estadísticas las ofrece Alan Packer, a cargo del departamento de la tecnología del lenguaje de Facebook. Packer ha revelado estas cifras durante su intervención en la conferencia Emtech Digital del MIT que ha tenido lugar en San Francisco y que está centrada en la inteligencia artificial y el aprendizaje automático.

El contexto es importante para entender cómo Packer aprovechó la oportunidad para anunciar el plan de Facebook para crear un nuevo sistema de traducción basado en redes neuronales artificiales. El sistema actual de traducción Facebook se hace a través de una herramienta de crowdsourcing de la red social, que depende de los usuarios de varios países que ayudan con el proceso.

El software automatizado puede detectar 40 idiomas diferentes en 1.800 direcciones, como del francés al inglés, según TechCrunch.

Se espera que el cambio se produzca a finales de este año. Packer subraya que en comparación con la traducción automática que se está utilizando en la actualidad, las redes neuronales producirán traducciones más naturales.

Los grandes almacenes de datos a los que Facebook tiene acceso incluyen un archivo de aproximadamente 2,000 millones de mensajes y comentarios que se están utilizando para enseñar a este sistema de inteligencia artificial a realizar interpretaciones más precisas de expresiones idiomáticas y metáforas globales.

Un caso particular al que ha hecho referencia Packer en su charla ha sido una variación francesa de la palabra “sorpresa”, que está siendo cambiada por “uau” por los adolescentes del país. Como resultado, el sistema está aprendiendo ahora a traducir adecuadamente este término.

Packer también señaló que su popular software de traducción está llevando a los usuarios a “tener más amigos, más amigos de amigos, y a divulgar más conceptos y culturas.”

Telefonía celular

Teclado Gboard de Google recomendará GIFs basándose ​​en tu conversación

A los usuarios del teclado Gboard de Google pronto les resultará mucho más fácil encontrar imágenes GIF y stickers relacionados con sus conversaciones, a través de la inteligencia artificial incorporada.
Redes sociales

No eres tú, Facebook está caído y los usuarios se toman las redes

Los memes no se hicieron esperar ante la caída de la red social Facebook, que dejó de funcionar en la costa este de los Estados Unidos y en la Ciudad de México. Te mostramos las reacciones más divertidas.
Noticias

Este robot reemplaza a un presentador de noticias gracias a la inteligencia artificial

¿Te imaginas un presentador de los noticieros que trabaja sin descanso en todos los horarios y sin parecer cansado? Parece que en China han encontrado una fórmula del presentador perfecto y está basado en inteligencia artificial.
Casa inteligente

Las pantallas inteligentes de Facebook ya están disponibles en el mercado

Hace poco, Facebook presentó dos pantallas inteligentes llamadas Portal y Portal Plus. Y ahora oficialmente, están disponibles en el mercado para hacer videollamadas. Conoce cuánto cuestan estos dispositivos y qué tan seguros son.
Casa inteligente

Facebook podría lanzar una cámara que también transmite video vía streaming

Facebook estaría desarrollando un decodificador de televisión equipado con una cámara, que permitiría realizar videollamadas y transmisiones. Te explicamos de qué se trata.
Tendencias

Alegra tu día con los memes más divertidos en respuesta a la caída de YouTube

Para el horror de millones de personas que no pueden vivir sin una dosis diaria de YouTube, el sitio dejó de funcionar, pero dio lugar a algunos divertidos memes que muestran la creatividad y el buen humor.
Redes sociales

Noticias falsas en WhatsApp podrían cambiar el curso de las elecciones en Brasil

Las noticias falsas y su influencia en las decisiones electorales han alcanzado un nuevo nivel en el ámbito internacional. WhatsApp podría afectar de manera dramática la elección presidencial de Brasil.
Redes sociales

¿Te cansaste de las selfies y de las avalanchas de anuncios? Te decimos cómo puedes eliminar tu cuenta de Instagram

¿Cansado de husmear en la vida de los demás? ¿Consideras que ya ha llegado el momento de hacer que tu vida personal sea más privada? Quizá quieras saber cómo borrar una cuenta de Instagram. Es bastante fácil –y para siempre–, y…
Redes sociales

¿Quieres ser más popular en Twitter? Sigue estos sencillos pasos y obtén muchos seguidores

¿Quieres saber cómo tener más seguidores en Twitter? Estamos aquí para ayudarte. A continuación te mostramos 8 sencillos, pero muy útiles pasos con los cuales podrás aumentar y mantener tu audiciencia en la red social del pajarito.
Redes sociales

¿Será mejor? Facebook Messenger se transformará radicalmente

Facebook ha presentado una nueva imagen para su plataforma de chat, llamada Messenger 4, que se lanzará globalmente en las próximas semanas. Te explicamos cuáles son los cambios más importantes.
Redes sociales

Nada es irreversible: te explicamos cómo borrar mensajes ya enviados en WhatsApp

Ya el año pasado, WhatsApp anunció que daría ahora la posibilidad de enviar mensajes enviados por su plataforma. Muchas personas aplaudieron la idea, pero criticaron el hecho de que solamente hubiese siete minutos para hacerlo. Pero se…
Realidad Virtual

Facebook confirma que lanzará lentes de realidad aumentada

En declaraciones recientes, Facebook confirmó que está trabajando en sus propias gafas de realidad aumentada tras el lanzamiento de su pantalla inteligente Portal. Te explicamos qué podemos esperar.
Tendencias

Con Capsure podrás crear una “ofrenda digital” para el Día de los Muertos

La tecnología y la tradición se unen para celebrar una de las fiestas mexicanas más difundidas, a través de la posibilidad de crear una "ofrenda digital" para el Día de los Muertos. Te explicamos más.
Entretenimiento

Estas son las aplicaciones que no pueden faltar en tu iPhone

Apps para iPhone hay miles, pero no te preocupes, que ya nos hemos metido a fondo en iTunes y hemos hecho una selección con as mejores que puedes descargar. Desde Instagram a Google Chrome, ninguna de estas aplicaciones puede faltar en tu…