Facebook ofrece 2,000 millones de traducciones diarias

facebook millones traducciones diarias woman using 2 640x0
Facebook es realmente una red social global, que cuenta con 1,650 millones de usuarios en todo el mundo. Y todas estas personas hablan una amplia variedad de idiomas. Pero la plataforma no está permitiendo que estas diferentes lenguas sean un impedimento a la hora de conectar a estos millones de usuarios.

Facebook asegura que está proporcionando 2.000 millones de traducciones de textos al día gracias a su sistema automatizado. Además, casi la mitad de la base de usuarios de Facebook, 800 millones de personas en total, ven estas traducciones cada mes.

Relacionado: Mark Zuckerberg habla de la controversia en Facebook

Estas estadísticas las ofrece Alan Packer, a cargo del departamento de la tecnología del lenguaje de Facebook. Packer ha revelado estas cifras durante su intervención en la conferencia Emtech Digital del MIT que ha tenido lugar en San Francisco y que está centrada en la inteligencia artificial y el aprendizaje automático.

El contexto es importante para entender cómo Packer aprovechó la oportunidad para anunciar el plan de Facebook para crear un nuevo sistema de traducción basado en redes neuronales artificiales. El sistema actual de traducción Facebook se hace a través de una herramienta de crowdsourcing de la red social, que depende de los usuarios de varios países que ayudan con el proceso.

El software automatizado puede detectar 40 idiomas diferentes en 1.800 direcciones, como del francés al inglés, según TechCrunch.

Se espera que el cambio se produzca a finales de este año. Packer subraya que en comparación con la traducción automática que se está utilizando en la actualidad, las redes neuronales producirán traducciones más naturales.

Los grandes almacenes de datos a los que Facebook tiene acceso incluyen un archivo de aproximadamente 2,000 millones de mensajes y comentarios que se están utilizando para enseñar a este sistema de inteligencia artificial a realizar interpretaciones más precisas de expresiones idiomáticas y metáforas globales.

Un caso particular al que ha hecho referencia Packer en su charla ha sido una variación francesa de la palabra “sorpresa”, que está siendo cambiada por “uau” por los adolescentes del país. Como resultado, el sistema está aprendiendo ahora a traducir adecuadamente este término.

Packer también señaló que su popular software de traducción está llevando a los usuarios a “tener más amigos, más amigos de amigos, y a divulgar más conceptos y culturas.”

Redes sociales

La nueva sección LOL de Facebook apuesta por los memes y GIFs

Facebook ya habría lanzado una versión beta de su nueva sección LOL de memes y GIFs para que un centenar de adolescentes de Estados Unidos la prueben y den su feedback antes de lanzar la versión final y definitiva.
Telefonía celular

¿Cansado de estar solo/a? Encuentra amigos y hasta pareja con estas apps de citas

Tener una cita o conocer a alguien no siempre resulta fácil. Por ello, cada vez hay más aplicaciones de citas, disponibles tanto para iPhone como para Android, para buscar pareja o encontrar el amor.
Tendencias

Aquí te mostramos las nuevas tecnologías que llegan al mundo del crowdfunding esta semana

Cada semana revisamos los más inusuales y estrafalarios proyectos que han aparecido en el mundo del crowdfunding. Hoy te presentamos un gorro de lana duro como un casco, un brazo robótico tipo "Jarvis" de Ironman y mucho más.
Telefonía celular

Comparamos exhaustivamente los sistemas operativos iOS y Android, aunque la decisión es tuya

En los últimos meses hemos conocido los nuevos teléfonos de Samsung, de Apple, de LG y Google Pixel. Pero ¿qué sistema operativo es realmente mejor? Comparamos las principales características de iOS y Android para que así puedas…
Tendencias

El “turismo de volcán” existe por un simple motivo: tomarse selfies

Tomarse una foto para impresionar a los seguidores de cualquier red social es parte de la vida moderna, pero tomar riesgos innecesarios para ese selfie perfecto no siempre es una gran idea.
Redes sociales

Así puedes generar tu collage “Top Nine de Instagram” con lo mejor de 2018

A medida que el año llega a su fin, uno de los generadores favoritos está de vuelta para ofrecer un collage de las nueve publicaciones más populares de Instagram del 2018. Te explicamos cómo usarlo.
Redes sociales

¿Frustrado por el nuevo diseño de Instagram? No eres el único

Una prueba desplegada por error en Instagram dejó a los usuarios frustrados y confundidos, pues creó temporalmente un news feed que se parecía más a Historias. Esto es lo que puedes hacer para revertirlo.
Videojuegos

Aprende a transmitir en vivo en YouTube con OBS con esta simple guía

Comenzar a usar YouTube en Vivo y OBS puede resultar intimidante, ya que, incluso tratándose de servicios diseñados y pensados en la transmisión en vivo, algunas de sus opciones de configuración pueden resultar complejas. Te explicamos…
Redes sociales

Documentos filtrados revelan cómo realmente Facebook aprueba lo que se puede publicar

Una investigación en torno a los métodos de censura que usa Facebook para decidir lo que se puede publicar, podría mermar aún más la confianza de los usuarios en la red social. Te explicamos de qué se trata.
Computación

¿Quieres proteger a tus hijos de las malas influencias de internet? Los softwares de control parental son la solución

¿Quieres saber cuáles son los softwares de control parental? A continuación te mostramos las mejores opciones para que puedas proteger a tus hijos de acoso cibernético, bloquear sitios web inapropiados o hasta limitarles el uso de la…
Redes sociales

Ya puedes compartir eventos con tus amigos en Historias de Facebook

Facebook lanzó una prueba para un nuevo botón que permite a los usuarios compartir un Evento dentro de sus Historias para encontrar y contactar a más amigos que estén interesados.Te explicamos más.
Redes sociales

¡Hazte famoso en internet! Descubre cómo crear un canal en YouTube

¿Quisieras hacerte famoso en Internet subiendo videos o simplemente hacer reir a tus amigos? Entonces debes comenzar por aprender cómo crear un canal en YouTube y que empiece la diversión.
Tendencias

La presentación gimnástica de Katelyn Ohashi de UCLA te dejará con la boca abierta

Una joven gimnasta de UCLA, Katelyn Ohashi, presentó una increíble rutina que no solo le otorgó un perfecto 10 sino que también hizo estallar Internet. Te contamos más de su impacto y de su historia.
Fotografía

¿Comenzando tu propio vlog? Aquí están las mejores cámaras para que todo salga perfecto

Técnicamente, cualquier cámara que filma videos podría ser utilizada para crear un vlog, pero hay ciertas características que hacen que algunas sean más adecuadas que otras. Estas son las mejores.