Skip to main content

Algoritmo del MIT desmitifica relación entre lenguas euskera e ibérica

Un sistema que permite descifrar automáticamente una lengua muerta, sin necesidad de tener conocimientos avanzados de su relación con otros idiomas, ha sido desarrollado por científicos del Massachusetts Institute of Technology (MIT).

El desarrollo de los investigadores del Laboratorio de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial (CSAIL) del MIT también es capaz de determinar si existen relaciones entre lenguas.

De hecho, permitió corroborar estudios que sugieren que la lengua ibérica no está tan relacionada con el euskera, como se creía originalmente.

El objetivo del equipo es que, con unas pocas miles de palabras, el sistema sea capaz de descifrar los idiomas perdidos que han dificultado el trabajo de lingüistas durante décadas.

Cómo funciona

El Ugarítico
MIT / S.R.K. Branavan

La plataforma se sustenta en varios principios basados ​​en conocimientos de la lingüística histórica, como que los idiomas generalmente solo evolucionan de ciertas formas predecibles.

Por ejemplo, si bien un idioma rara vez agrega o elimina un sonido completo, es probable que se produzcan ciertas sustituciones de sonido cuando evoluciona.

Una palabra con una «p» en el idioma principal puede cambiar a una «b» en el idioma descendiente, pero el cambio a una «k» es menos probable.

Al incorporar estas limitaciones, los investigadores desarrollaron un algoritmo de descifrado que maneja los posibles patrones de cambio de lenguaje. De esta forma, puede segmentar palabras en un idioma antiguo y asignarlas a sus contrapartes en otro con el que esté relacionado.

Relación entre lenguas euskera e ibérica

El proyecto se basa en un documento que Barzilay y Luo escribieron en 2019 que descifró los idiomas muertos del ugarítico y el Lineal B, el último de los cuales había tardado décadas en decodificar a los humanos.

Sin embargo, una diferencia clave con ese proyecto era que el equipo sabía que estos idiomas estaban relacionados con las primeras formas del hebreo y el griego, respectivamente.

Con el nuevo sistema, el algoritmo infiere esta relación, como en el caso del ibérico. Los estudiosos aún no pueden ponerse de acuerdo: algunos defienden su vínculo con el euskera -también conocido como vasco-, otros afirman que no se relaciona con ningún idioma conocido.

El equipo aplicó su algoritmo al ibérico considerando al euskera, así como a otros candidatos menos probables de familias romance, germánica, turca y urálica.

Si bien el euskera y el latín estaban más cerca del ibérico que otros idiomas, eran demasiado diferentes para considerarlos relacionados.

En el trabajo futuro, el equipo espera expandir su trabajo más allá del acto de conectar textos con palabras relacionadas en un idioma conocido, un enfoque conocido como «desciframiento basado en afines».

Este paradigma asume que existe una lengua tan conocida, pero el ejemplo del ibérico muestra que no siempre es así.

El enfoque del equipo implicaría identificar el significado semántico de las palabras, incluso si no saben cómo leerlas.

Rodrigo Orellana
Ex escritor de Digital Trends en Español
Twitter, Facebook, Instagram, WhatsApp, Telegram, criptomonedas, metaverso, son algunos de los temas que aborda el periodista…
Con IA se puede: Google observa píxeles para crear bandas sonoras
google deep mind video audio

Deep Mind de Google
Deep Mind mostró el martes los últimos resultados de su investigación generativa de video a audio de IA. Es un sistema novedoso que combina lo que ve en pantalla con la indicación escrita del usuario para crear paisajes sonoros de audio sincronizados para un videoclip determinado.

La IA V2A se puede emparejar con modelos de generación de video como Veo, escribió el equipo de audio generativo de Deep Mind en una publicación de blog, y puede crear bandas sonoras, efectos de sonido e incluso diálogos para la acción en pantalla. Además, Deep Mind afirma que su nuevo sistema puede generar "un número ilimitado de bandas sonoras para cualquier entrada de video" ajustando el modelo con indicaciones positivas y negativas que fomentan o desalientan el uso de un sonido en particular, respectivamente.

Leer más
Código Fuente: todo lo que sabemos sobre el nuevo libro de Bill Gates
todo lo que sabemos codigo fuente bill gates source code libro

Bill Gates, cofundador de Microsoft y una de las figuras más influyentes en el mundo de la tecnología, ha sorprendido al anunciar la publicación de su primer libro de memorias titulado Código Fuente. En esta obra, Gates promete ofrecer una visión íntima y sincera de su vida, desde su infancia en Seattle hasta los días previos a la fundación de Microsoft, ofreciendo una oportunidad de conocer al hombre detrás de grandes transformaciones tecnológicas. Aquí te contamos todo lo que sabemos sobre Código Fuente.

Gates ha escrito cuatro libros previos, pero nunca había revelado su vida personal de manera tan profunda. A diferencia de centrarse en los logros de Microsoft, la empresa que él y Paul Allen establecieron en 1975, o en la Fundación Gates, su reconocida organización benéfica, este libro se adentra en los aspectos más personales y menos conocidos de la vida del magnate tecnológico.

Leer más
Starlink mini: la internet portátil satelital para mochileros
Starlink Mini

Una excelente solución para nómadas digitales, quienes necesitan conexión permanente es la que está dando la compañía de internet satelital, Starlink. Se trata del producto Starlink mini, un router completamente portable del tamaño de una laptop, que se puede llevar a cualquier lugar del mundo.

Tiene además el enrutador está dentro de la antena Wi-Fi y puede ofrecer velocidades de más de 100 Mbps.
"Este producto cambiará el mundo", afirmó el CEO de SpaceX, Elon Musk, en X, diciendo que tardó menos de cinco minutos en configurarse.
https://twitter.com/elonmusk/status/1802567759835844838?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1802567759835844838%7Ctwgr%5Ebb177248ead5d23333c94ca53a370ba6cf56a54c%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.theverge.com%2F2024%2F6%2F21%2F24182970%2Fstarlink-mini-usb-power-specs-price
En particular, el kit Mini consume un promedio de solo 20-40 W, eso significa que puede alimentar la mini antena durante dos o tres horas. Requiere una fuente de alimentación USB-C PD con una potencia nominal mínima de 100 W (20 V/5 A).
La mini antena mide 11,75 x 10,2 x 1,45 pulgadas (298,5 x 259 x 38,5 mm) y pesa solo 2,43 libras (1,1 kg) o 3,37 libras (1,53 kg) con el cable de alimentación de CC de 49,2 pies (15 m) y el pie de apoyo. Tiene una clasificación IP67, lo que significa que está protegido contra el polvo y la lluvia, incluidos los breves períodos de inmersión en agua.
En los EE. UU., Starlink Mini es un complemento de los planes residenciales, al menos por ahora. El kit Mini cuesta $ 599, que es $ 100 más que el plato estándar, y costará $ 30 adicionales por mes para agregar el servicio Mini Roam a los planes residenciales existentes de $ 120. Eso les da a los usuarios de Starlink Mini hasta 50 GB de datos móviles cada mes, con la opción de comprar más por $ 1 por GB, según las invitaciones de acceso anticipado enviadas a algunos clientes de Starlink de EE. UU.
Si bien Starlink Mini es nuevo en los EE. UU., Una página de soporte de Starlink dice que ya está disponible en Colombia, El Salvador, Guatemala y Panamá, donde se puede comprar con los planes Mini Service o Mobile - Regional Service.

Leer más