Skip to main content

DT en Español podría recibir una comisión si compras un producto desde el sitio

Excel gana y obliga a los científicos a cambiar nombres de genes humanos

Un grave problema laboral han sufrido varios genetistas y científicos del mundo al trabajar sus plantillas de cálculo y estadísticas de investigaciones en Microsoft Excel, todo porque muchos de los nombres de genes humanos eran transformados en el programa por fechas del calendario.

El sitio The Verge estudió el problema y reconoció que fueron muchos los investigadores que debieron elevar peticiones para cambiar los nombres científicos para evitar el error.

Por ejemplo, «cuando un usuario ingresa el símbolo alfanumérico de un gen en una hoja de cálculo, como MARCH1, abreviatura de » Membrane Associated Ring-CH-Type Finger 1 «, Excel lo convierte en una fecha: 1-mar», señala el artículo.

Lo más impresionante es que el error se viene produciendo hace años, ya que un estudio de 2016 examinó datos genéticos compartidos junto con 3,597 artículos publicados y encontró que aproximadamente un quinto había sido afectado por errores de Excel.

Dezső Módos, biólogo de sistemas del Instituto Quadram en el Reino Unido, señaló a The Verge que «es realmente muy molesto. Es una herramienta muy extendida y si eres un poco analfabeto computacional, la usarás. ¡Durante mis estudios de doctorado también lo hice!».

Excel no ofrece la opción de desactivar este formateo automático, y la única forma de evitarlo es cambiar el tipo de datos para columnas individuales.

Por lo tanto, el programa de Office ganó, ya que obligó a el Comité de Nomenclatura Genética de HUGO o HGNC a publicar nuevas pautas para la denominación de genes.

THRILLED by this announcement by the Human Gene Nomenclature Committee. pic.twitter.com/BqLIOMm69d

— Janna Hutz (@jannahutz) August 4, 2020

«A partir de ahora, dicen, los genes humanos y las proteínas que expresaron se nombrarán con un ojo en el formateo automático de Excel. Eso significa que el símbolo MARCH1 ahora se ha convertido en MARCHF1, mientras que SEPT1 se ha convertido en SEPTIN1, y así sucesivamente. HGNC almacenará un registro de símbolos y nombres antiguos para evitar confusiones en el futuro», comenta la nota de The Verge.

Elspeth Bruford, el coordinador de HGNC, dice resignado que,  «este es un caso de uso bastante limitado del software Excel», dice ella. «Hay muy pocos incentivos para que Microsoft realice un cambio significativo en las funciones que el resto de la comunidad masiva de usuarios de Excel usa de manera extremadamente amplia».

Recomendaciones del editor

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Cómo cambiar los programas de inicio y arrancar más rápido tu computadora
Portatil encendida sobre una mesa de madera lita para aprender cómo cambiar los programas de inicio

¿Has notado últimamente que tu computadora arranca tarda mucho más de lo que habitual en arrancar, incluso con un disco SSD rápido? Es posible que tengas demasiadas aplicaciones de alta demanda que se ejecutan con el arranque de Windows o MacOS. La solución es deshabilitarlas y nosotros te contamos cómo cambiar los programas de inicio, según el sistema operativo que ejecutes.

Algunas aplicaciones que se ejecutan en el inicio de sesión son innecesarias y otras son solo elementos rotos de programas anteriores, que deberían eliminarse de todos modos. En otras palabras, puedes deshacerte de ellas y mejorar los tiempos de inicio sin poner en riesgo tu equipo.
Administrar aplicaciones de inicio en Windows 10

Leer más
Mercedes probará robots humanoides para trabajos «poco cualificados»
mercedes probara robots humanoides robot

Apptronik
Los robots humanoides han avanzado a pasos agigantados en los últimos años, y algunas grandes empresas están empezando a tomar nota.

Mercedes-Benz, por ejemplo, acaba de firmar un acuerdo con Apptronik, especialista en robótica con sede en Texas, para colaborar en la identificación de aplicaciones para robots altamente avanzados que el gigante automotriz podría implementar. El acuerdo implicará una prueba en la que el robot humanoide Apollo de Apptronik trabajará junto a los trabajadores humanos de Mercedes en la fábrica.

Leer más
Lo que no te dicen sobre llevar una cámara en la cara
lo que no te dicen de llevar una camara en la cara ray ban lentes

El periodista de DT en inglés, Andy Boxall, probó los Ray-Ban Meta y no tiene mucha claridad sobre si sacar fotos con tus ojos y cara es la mejor solución. Acá sus conclusiones.
Andy Boxall /DT
Llevo unas semanas usando las gafas inteligentes Ray-Ban Meta y, por lo tanto, he vivido la vida con una cámara en la cara durante ese tiempo. Ser capaz de capturar ese genial punto de vista en primera persona con la cámara fue una de las cosas que me atrajo de estas gafas, y hasta ahora me he divertido con ellas. Pero hay mucho más en lo que simplemente no había pensado antes de tomar fotos.

Resulta que tomar fotos con la cámara de Ray-Ban Meta es dramáticamente diferente a tomar fotos con tu teléfono de una manera que simplemente no esperaba. Esto me ha obligado inesperadamente a replantearme cómo hago las fotos.
Tus ojos no son el visor
Andy Boxall / DT
Todo lo que se necesita para capturar una foto o un video con el Ray-Ban Meta es presionar el botón en uno de los brazos. Es muy fácil y mucho más rápido que sacar el teléfono. Sin embargo, resulta que hay una gran diferencia entre la foto que creo que estoy tomando con mis gafas inteligentes y la foto que realmente tomo.

Leer más