Skip to main content

DT en Español podría recibir una comisión si compras un producto desde el sitio

Así se hacen las cartas de Pokémon: desde el dibujo, texto y empacado

Un video inédito encontró el sitio de fans de Pokémon TCG, PokéBeach, se trata de un registro aparentemente de 2017 de The Pokémon Company, donde se muestra todo el proceso de creación de una carta, desde dibujar, hasta agregar el texto y empaquetar.

Se ven cosas como las listas están dentro de un archivo de Excel que muestran si una tarjeta tiene texto o ilustraciones nueva.

Acá después se genera toda la traducción de frases y de texto dentro de la tarjeta.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Después de que se aprueban las tarjetas del conjunto principal, comienzan a trabajar en las tarjetas de arte completas. Tienen que crear texturas de tarjetas individuales para cada arte completo. Presumiblemente no usan las mismas texturas de tarjetas que Japón porque el TCG inglés se imprime utilizando una tecnología diferente.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Se necesitan tres semanas para traducir cada conjunto y crear las plantillas de tarjetas.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

El conjunto se traduce a otros idiomas, como francés, italiano, alemán, español, portugués. Una vez finalizadas todas las traducciones, el conjunto se graba en un CD y FedEx en las impresoras de Millennium Print Group para imprimirlo. Las tarjetas se imprimen aquí para todos los idiomas fuera de Asia, y luego se envían a todo el mundo.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

En las impresoras, se imprime una hoja de prueba para verificar el color de las tarjetas. Una vez que se realizan los ajustes, se crean placas maestras para cada color (hasta ocho placas). Estas placas se sumergen en tinta para imprimir las tarjetas. Las tarjetas se imprimen utilizando prensas de impresión de $ 8.5 millones que tienen 120 pies de largo. Cada imprenta puede producir 26,62 millones de cartas Pokémon por día, o 220.000 hojas de doble cara. Las tarjetas se imprimen en una hoja junta: cada hoja contiene 11 x 11 tarjetas, o 121 tarjetas en total.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor
Topics
Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Amasia: el súper continente que se formará entre Asia y América
amasia super continente asia america anne nygard v5mer9cfg18 unsplash

En los principios geológicos de la Tierra, los continentes que hoy conocemos eran de otra manera, existían las grandes porciones de superficie como Pangea o Gondwana, y en 300 años más se repetirá la misma situación, ya que el cierre del Océano Pacífico formará Amasia, un choque entre Asia y América.

Eso según un nuevo estudio de investigadores de la Universidad de Curtin, publicado en National Science Review la semana pasada, que traza el futuro geológico a mediano plazo de nuestro planeta.

Leer más
Increíble show de drones muestra a personajes de Pokémon en el cielo
pokemon espectaculo drones pok  mon show de

Un espectacular show de drones se vivió en la ciudad japonesa de Hokkaido el pasado 24 de julio, y donde se desplegaron en los cielos personajes de la saga Pokémon.

Fueron más de 700 drones los que hicieron el trabajo de proyección en el primer festival Otaru Ushio Matsuri, que se realiza desde que comenzó la pandemia por el Covid-19.

Leer más
Megaterremoto y tsunami arrasaron el desierto de Atacama hace 3,800 años
Terremoto de 9,5 grados azotó Sudamérica hace 3,800 años

Un terremoto de 9.5 grados y un posterior tsunami con olas de hasta 20 metros (66 pies) devastaron Sudamérica hace 3,800 años. La investigación sobre la costa del Pacífico fue documentada por científicos de la Universidad de Chile y publicada en la revista Science Advances.

El movimiento se produjo en el norte de Chile, cerca de la frontera con Perú, por el contacto de las placas de Nazca y Sudamericana. Las olas ingresaron por el litoral del desierto de Atacama, el más árido del mundo y hogar de los observatorios astronómicos más modernos del planeta.

Leer más