Skip to main content

DT en Español podría recibir una comisión si compras un producto desde el sitio

Así se hacen las cartas de Pokémon: desde el dibujo, texto y empacado

Un video inédito encontró el sitio de fans de Pokémon TCG, PokéBeach, se trata de un registro aparentemente de 2017 de The Pokémon Company, donde se muestra todo el proceso de creación de una carta, desde dibujar, hasta agregar el texto y empaquetar.

Se ven cosas como las listas están dentro de un archivo de Excel que muestran si una tarjeta tiene texto o ilustraciones nueva.

Acá después se genera toda la traducción de frases y de texto dentro de la tarjeta.

Después de que se aprueban las tarjetas del conjunto principal, comienzan a trabajar en las tarjetas de arte completas. Tienen que crear texturas de tarjetas individuales para cada arte completo. Presumiblemente no usan las mismas texturas de tarjetas que Japón porque el TCG inglés se imprime utilizando una tecnología diferente.

Se necesitan tres semanas para traducir cada conjunto y crear las plantillas de tarjetas.

El conjunto se traduce a otros idiomas, como francés, italiano, alemán, español, portugués. Una vez finalizadas todas las traducciones, el conjunto se graba en un CD y FedEx en las impresoras de Millennium Print Group para imprimirlo. Las tarjetas se imprimen aquí para todos los idiomas fuera de Asia, y luego se envían a todo el mundo.

En las impresoras, se imprime una hoja de prueba para verificar el color de las tarjetas. Una vez que se realizan los ajustes, se crean placas maestras para cada color (hasta ocho placas). Estas placas se sumergen en tinta para imprimir las tarjetas. Las tarjetas se imprimen utilizando prensas de impresión de $ 8.5 millones que tienen 120 pies de largo. Cada imprenta puede producir 26,62 millones de cartas Pokémon por día, o 220.000 hojas de doble cara. Las tarjetas se imprimen en una hoja junta: cada hoja contiene 11 x 11 tarjetas, o 121 tarjetas en total.

Recomendaciones del editor

Topics