Skip to main content

Facebook traduce entre 100 idiomas sin recurrir al inglés

La compañía Facebook anunció el lanzamiento de M2M-100, el que asegura es el primer modelo de traducción automática multilingüe (MMT), capaz de traducir entre 100 idiomas, sin necesidad de usar los datos del inglés.

Los principales modelos multilingües disponibles están centrados en el inglés. Por ejemplo, para traducir del chino al francés, en realidad lo que hacen es llevar el contenido del chino al inglés y desde este idioma al francés.

“Nuestro modelo entrega directamente los datos del chino al francés, lo que permite preservar mejor el significado original”, afirmó Angela Fan, investigadora asistente de Facebook AI, la división de inteligencia artificial de la compañía.

Según Facebook, el modelo M2M-100 supera en 10 puntos a los centrados en el inglés, de acuerdo a la métrica BLEU (Bilingual Evaluation Understudy), un método de evaluación de la calidad de los sistemas de traducción automática.

Un letrero que indica que se habla español
Pixabay

Para conseguir estos resultados, la compañía construyó un conjunto de datos de 7,500 millones de oraciones para 100 idiomas.

De esta forma, pudo crear un modelo de traducción universal con más de 15 mil millones de parámetros, que es capaz de «capturar información de lenguajes relacionados y refleja un guión más diverso de lenguajes y morfología”, de acuerdo a Facebook.

La compañía espera que la implementación de este modelo mejore la calidad de las traducciones para miles de millones de personas, especialmente quienes hablan idiomas distintos del inglés. Del total de las publicaciones difundidas diariamente por Facebook en 160 idiomas, dos tercios no están en inglés.

La compañía liberó como código abierto la configuración del modelo, además de la capacitación y la evaluación, para permitir que otros investigadores lo perfeccionen, precisó.

Recomendaciones del editor

Rodrigo Orellana
Ex escritor de Digital Trends en Español
Twitter, Facebook, Instagram, WhatsApp, Telegram, criptomonedas, metaverso, son algunos de los temas que aborda el periodista…
El Facebook VIP donde los famosos pueden publicar sin censura
mark zuckerberg

Un artículo publicado por The Wall Street Journal revela la existencia de una especie de Facebook VIP destinado a distintas celebridades donde no tendrían que respetar ningún tipo de regla.

Se trataría de un proyecto de la compañía llamado XCheck, que ha sido revelado por una serie de documentos a los que el medio de comunicación tuvo acceso.

Leer más
Zoom incluirá traducciones en vivo y funciones de RV en Facebook

Zoom ha destacado como una de las plataformas más útiles y populares durante la pandemia de coronavirus.

Ahora, con parte importante de los trabajadores retomando las funciones presenciales, el programa quiere adaptarse a la nueva normalidad laboral.

Leer más
Facebook quiere leer chats de WhatsApp sin violar su seguridad
Qué es WhatsApp

Todo indica que Facebook quiere analizar de manera más profunda los mensajes que se envían a través de WhatsApp, pero sin necesariamente eliminar el cifrado de dos pasos con el que cuenta la aplicación. Así lo revela un reporte de The Information, que indica que Facebook analizará los mensajes de WhatsApp con fines publicitarios.

Para esto, Facebook creó un grupo de investigadores de inteligencia artificial, quienes buscarán la manera de poder estudiar los mensajes que se envían por WhatsApp mediante una técnica llamada cifrado homomórfico.

Leer más