Skip to main content

Astronautas regresan y encuentran un mundo diferente

Los astronautas vuelven a la Tierra… pero no la encuentran como la dejaron.

Astronautas regresan a la Tierra
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Hace más de 200 días, los astronautas Jessica Meir, Andrew Morgan y Oleg Skripochka partieron a una misión espacial, dejando tras de sí un planeta que conocían bien. Este viernes 17 de abril han vuelto para encontrar una bienvenida sin fiesta, sin amigos y sin abrazos, en un mundo tenso y contagioso.

No es sorpresa para ellos, pues desde el espacio estaban al tanto de lo que ocurría en la Tierra. Antes de su llegada, a través de una conferencia de prensa realizada la semana pasada, Morgan comentó: “Podemos ver noticias desde aquí arriba y hemos estado hablando con amigos y con nuestras familias para intentar hacernos una idea. Pero desde aquí es difícil entender lo que ha ocurrido y cómo la vida será diferente a nuestro regreso”.

El viernes también se cumplieron 50 años desde que los astronautas del Apollo 13 se vieron obligados a abortar su misión a la Luna debido a explosiones en la nave que los hicieron volver. Ni el aniversario ni la ironía pasaron desapercibidos. “Hace 50 años, una crisis en el espacio terminó en el retorno a salvo de la tripulación del Apolo 13. Ahora, durante el retorno de la tripulación de la nave Soyuz MS-15, la crisis está en la Tierra. La constante: la dedicación y el ingenio de los centros de control de misiones alrededor del mundo”, tuiteó Morgan.

Los procedimientos postaterrizaje, que suelen incluir extensos chequeos médicos durante la readaptación de los astronautas a la Tierra, en esta ocasión han tenido que ser más exhaustivos que de costumbre, con la NASA siguiendo las recomendaciones de los CDC por el coronavirus. Sin embargo, la situación no eclipsó la emoción del regreso a casa, expresada en un tuit por Jessica Meir: “Hemos vuelto a un planeta diferente, pero sigue siendo espectacular”.

Recomendaciones del editor

Aron Covaliu
Aron Covaliu nace en la Ciudad de México, cuando aún era conocida como México D.F. Su carrera como traductor editorial…
La traducción de video en tiempo real llega a Microsoft Edge
microsoft edge video tiempo real

Microsoft
Tras los anuncios masivos de Copilot+ de ayer, el conjunto de herramientas de IA de Microsoft sigue creciendo cada vez más. Como parte de su conferencia anual de desarrollo Microsoft Build, Microsoft ha anunciado una actualización de Edge que le otorga el poder de traducir videos a diferentes idiomas en tiempo real.

Microsoft afirma que la próxima función de IA traducirá videos en el navegador a varios idiomas usando subtítulos y/o doblaje en tiempo real. Microsoft no ha dicho si la opción se establecerá de forma predeterminada o dónde puede ir el usuario para activar o desactivar esta función, pero podría estar en algún lugar de Configuración.

Leer más
Microsoft podría eliminar efectivamente DLSS a nivel de Windows
microsoft eliminara dlss windows

Jacob Roach / DT
Microsoft podría ser capaz de sacar el asesino de Nvidia Deep Learning Super Sampling (DLSS) que empresas como AMD e Intel han estado buscando. Una nueva característica incluida con los PC Copilot+ es Auto SR, que es una herramienta de escalado asistida por IA similar a DLSS. Por ahora, es exclusivo de las PC Copilot+, pero Microsoft está dejando la puerta abierta para otras plataformas.

Aunque Microsoft no ha confirmado que Auto SR se ejecutará en la Unidad de Procesamiento Neuronal (NPU) dentro de las PC Copilot+, el hecho de que sea una característica exclusiva por ahora proporciona una pista bastante fuerte. En la página de Copilot+, Microsoft también dice que Auto SR solo está disponible en "un conjunto curado de juegos" en el lanzamiento, lo que sugiere que la función requiere integración por juego.

Leer más
El Samsung Galaxy Z Fold 6 se ha vuelto más interesante
samsung galaxy z fold 6 se ha vuelto mas interesante 5

El Samsung Galaxy Z Fold 5 Andy Boxall / DT
Es probable que estemos a solo unas semanas de que Samsung revele el Galaxy Z Fold 6. Y hoy ha salido a la luz una nueva filtración que hace que este teléfono plegable suene aún más emocionante.

En X (anteriormente Twitter), IceUniverse compartió recientemente una imagen de primer plano que, según se informa, muestra el diseño de la cámara trasera del próximo Galaxy Z Fold 6. El diseño parece diferir significativamente en términos de la configuración de la cámara que se encuentra en el Galaxy Z Fold 5 y modelos anteriores.

Leer más