Cómo saber si disfrutas de un verdadero sonido Dolby Atmos

¿Estás obteniendo un verdadero sonido Dolby Atmos? ¡Te ayudamos a averiguarlo!

Dio el salto del cine a casa hace unos años, y ahora es la marca de referencia en sonido envolvente para el hogar. Este sistema de sonido basado en objetos ha hecho evolucionar el audio y muchos fabricantes han actualizado sus bocinas/altavoces, receptores y barras de sonidos para ser compatibles con él, así como los creadores de contenidos, por ejemplo, las películas en Blu-ray y los servicios de streaming como Netflix y Amazon Prime Video. Si tienes unas bocinas o altavoces Dolby Atmos, un receptor AV compatible y acceso al contenido de Atmos, deberías estar escuchando un verdadero sonido Dolby Atmos, ¿verdad? Pues no necesariamente.

verdadero sonido Dolby Atmos
Bill Roberson/Digital Trends

Para entender realmente si tu sistema Atmos ofrece un verdadero sonido Atmos -y no solo un sonido 5.1.2 o 7.1.2 realmente bueno- necesitas entender cómo funciona el sonido Dolby Atmos con todas sus fuentes y componentes multimedia. Es un poco técnico, pero vamos a hacerlo lo más sencillo posible.

¿QUÉ ES EXACTAMENTE DOLBY ATMOS?

Dolby Atmos no es en realidad una banda sonora. Son metadatos utilizados por un equipo de audio compatible para controlar qué bocinas/altavoces reproducen ciertos sonidos. Un buen ejemplo es cuando un helicóptero vuela en una película. Sin la información de Atmos, el sonido del helicóptero está incrustado en uno o en muchos de los canales de sonido envolvente. Pero también lo están el resto de sonidos que estás escuchando.

Con Dolby Atmos, el helicóptero cuenta con su propio objeto por separado, y un receptor Dolby Atmos puede usar esa información para separar el sonido del helicóptero de los sonidos de fondo y transmitirlo independientemente de una bocina a otra. El resultado es que puedes colocar y repartir los sonidos en 3D en cualquier parte.

SI DOLBY ATMOS ES SOLO METADATOS, ¿QUÉ ESTOY ESCUCHANDO?

Como dijimos, Dolby Atmos no es sonido, es información sobre el sonido. Esa información se superpone a las señales de sonido envolvente existentes. Por el momento, Dolby Atmos solo puede hacer esto con dos tipos de sonido envolvente:

  • Dolby TrueHD
  • Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD es un formato con un gran ancho de banda sin compresión con el que no se produce pérdida de información, y actualmente solo está disponible en discos Blu-ray. Solo puede transmitirse a través de un cable HDMI, desde un reproductor Blu-ray a un receptor AV, TV o una barra de sonido que pueda pasar a través del vídeo. La combinación de Dolby Atmos y Dolby TrueHD es el mejor sonido envolvente posible que puedes obtener en casa.

Dolby Digital Plus es un formato comprimido de menor ancho de banda que ha sido optimizado para su uso con servicios de streaming y funciones como B-D Live. Actualmente es compatible con una amplia gama de dispositivos, como portátiles, tabletas, celulares y dispositivos de streaming como Apple TV y Roku. Dolby Atmos sobre Dolby Digital Plus será la forma en que la mayoría de la gente experimenta Atmos.

No solo es el formato utilizado por Netflix y Amazon, sino que también es la única versión de Atmos que es compatible con HDMI-ARC.

ARCHIVOS, APLICACIONES Y HARDWARE

Lo difícil de Dolby Atmos es que, para que funcione, todos los componentes de la configuración de tu sistema de cine en casa tienen que ser compatibles con Atmos. En otras palabras:

  • La película que se está reproduciendo, ya sea física, descargada o transmitida por secuencias, debe codificarse con Dolby Atmos (a través de Dolby TrueHD o Dolby Digital Plus).
  • El hardware en el que se está reproduciendo, ya sea un reproductor de Blu-ray, una dispositivo de streaming, un televisor u otro dispositivo, tiene que ser capaz de transmitir Dolby TrueHD o Dolby Digital Plus -así como de la capa de Dolby Atmos- sin alterarla, lo que se conoce como “passthrough“. Cualquier alteración probablemente destruirá los datos de Atmos.
  • Si estás usando un dispositivo de streaming como Apple TV, Android TV (por ejemplo, Nvidia Shield TV) o Roku, la aplicación en ese dispositivo que estás usando, por ejemplo, Plex, Netflix, iTunes, Firecore Infuse, etc., también debe ser capaz de transmitir estos datos Dolby.
  • Y, por supuesto, el receptor de AV o la barra de sonido deben ser compatibles con Dolby Atmos.

Otra posibilidad: solo porque la aplicación que hayas elegido soporte Dolby Atmos en el dispositivo X, no significa que necesariamente la admita en el dispositivo Y. Por ejemplo, Plex ejecutándose en un televisor Nvidia Shield puede transmitir Atmos sobre Dolby TrueHD y sobre Dolby Digital Plus, pero Plex en un Apple TV 4K solo puede transmitirse con Atmos sobre Dolby Digital Plus, y Plex en un Apple TV de cuarta generación no puede soportar Dolby Atmos en absoluto.

sonido dolby atmos do you need it flow chart or 2 3982x2160
Simon Cohen y Nate Barret/Digital Trends

Si estás reproduciendo un Blu-ray Ultra HD codificado por Atmos en un reproductor Blu-ray Ultra HD, conectado a un receptor AV compatible con Atmos, a través de HDMI, podemos garantizarte que obtendrás toda la experiencia Dolby Atmos. No podemos decir lo mismo de otras combinaciones de dispositivos.

He aquí algunos ejemplos en los que no obtendrás sonido Dolby Atmos:

  • Reproducir una película de Netflix con codificación Atmos en un Apple TV que no sea 4K, conectado a un receptor compatible con Atmos. En este caso, el Apple TV es el eslabón más débil y no es compatible con Dolby Atmos. Se limitará al sonido envolvente 7.1 Dolby Digital Plus.
  • Reproducir cualquier contenido codificado en Dolby Digital Plus Atmos en un Roku Streaming Stick+, conectado a un televisor LG OLED modelo 2018, con una barra de sonido Atmos conectada por cable óptico. El obstáculo aquí es la conexión óptica a la barra de sonido. El contenido de Atmos se encuentra en un dispositivo compatible con Atmos, en un televisor que puede pasar a través de Atmos, pero debido a que se utiliza un cable óptico en lugar de HDMI-ARC, el televisor LG tiene que convertir el audio a Dolby Digital 5.1 (también conocido como EAC), ya que las conexiones ópticas no pueden hacer frente a los mayores requisitos de ancho de banda de Dolby Digital Plus.
  • Reproducción de discos UHD Blu-ray, en un reproductor conectado a un televisor LG OLED modelo 2018, con una barra de sonido Atmos conectada a través de HDMI-ARC. Este es realmente frustrante – todas las fuentes y componentes son compatibles con Atmos, pero como muchos discos UHD Blu-ray solo ofrecen Dolby Atmos con Dolby TrueHD, por ejemplo, Ready Player One, la conexión HDMI-ARC no puede transmitir a la barra de sonido. Necesitaría ser Atmos con Dolby Digital Plus para que esto funcione, pero el Blu-ray no tiene esa pista de audio, y ni el reproductor de Blu-ray ni el televisor pueden convertir los datos TrueHD en Dolby Digital Plus, sin perder la capa Atmos.

¿SOLO HDMI?

Sí, desafortunadamente, HDMI es un requisito para Atmos. Ya sea que el contenido de Dolby Atmos provenga de un disco Blu-ray, o de un dispositivo de streaming, o incluso de una aplicación incorporada en tu televisor (algunos, como la serie OLED de LG, admiten Dolby Atmos), la única forma de obtener esa señal para tu receptor de AV o barra de sonido es a través de HDMI. Tanto Dolby TrueHD como Dolby Digital Plus contienen más datos de los que puede manejar una conexión óptica digital (TOSlink). Si utilizas un cable óptico para conectar el televisor a la barra de sonido o el receptor de AV, estas señales se convertirán en un formato de sonido envolvente más sencillo, como Dolby Digital 5.1, antes de que se transmitan. La conclusión es que el sonido que escuches seguirá siendo muy bueno, pero no será Atmos.

sonido Dolby Atmos

La única excepción a esta regla es si tienes un televisor Dolby Atmos, con aplicaciones nativas como Netflix o Amazon Video, y estás usando las bocinas internas del televisor. Técnicamente, suponemos que la señal completa de Atmos está siendo convertida a estas bocinas. Pero no creemos que las bocinas integradas ofrezcan ni siquiera un sonido envolvente decente, y mucho menos una experiencia Dolby Atmos convincente.

¿CÓMO PUEDO SABERLO?

Algunas pistas de sonido Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD son tan buenas que es posible que no te des cuenta de que no estás obteniendo Dolby Atmos solo con escucharlas. La única forma segura de saberlo es comprobar el panel de información de la parte frontal del receptor de AV o de la barra de sonido (si es que tienes una, o tal vez una visualización en pantalla). Debería mostrar el tipo de señal de audio con el que está trabajando actualmente, y si no dice específicamente “Atmos” o “Dolby Atmos”, entonces lo más probable es que no estés obteniendo Atmos.

Lograr un Dolby Atmos adecuado requiere un poco de agilidad por tu parte y de conocimiento técnico, pero vale la pena. Si todavía no estás seguro de si tu configuración obtiene la calificación de aprobada por Atmos, consulta las ilustraciones que aparecen más arriba. Buena suerte y ¡feliz escucha!

Nota del editor: una versión anterior de este artículo sugirió que los televisores Dolby Atmos, como la línea LG de 2016 y los televisores OLED más nuevos, no pueden convertir una pista de audio Dolby Atmos/TrueHD al formato Dolby Atmos/Dolby Digital + compatible con HDMI-ARC. Esto es incorrecto. Cualquier televisor certificado para Dolby Atmos puede aceptar Dolby Atmos/TrueHD desde un dispositivo conectado a HDMI y realizar la conversión a Dolby Atmos/Dolby Digital + (sin pérdida de datos Atmos) con el fin de transmitirlo a través de HDMI-ARC a una barra de sonido Dolby Atmos o un receptor A/V.

*Actualizado el 7 de mayo de 2019 por Daniel Matus.

Videojuegos

Todo sobre Google Stadia: precio, lanzamiento, compatibilidad y juegos

Google Stadia podría ser el servicio de streaming de juegos en la nube que finalmente logre cambiar el futuro de la industria. Esto es todo lo que deberías saber sobre Stadia, así como las últimas novedades.
Entretenimiento

Los mejores dispositivos para streaming del mercado

En DT hemos estado probando los mejores dispositivos para streaming desde que el primer Apple TV llegó a las estanterías en 2007, y por ello sabemos una cosa (o dos) sobre lo que hace que un dispositivo sea bueno. Aquí, los mejores.
Videojuegos

Comparamos las consolas Xbox One S y PlayStation 4 Slim

Las consolas Xbox One S y PlayStation 4 Slim son realmente buenas, rápidas, populares y compatibles con prácticamente todos los videojuegos del mercado, lo cual hace difícil decidirse por una. Las ponemos frente a frente.
Electrodomésticos

Todo lo que debes saber del televisor inteligente de OnePlus

OnePlus, la compañía mejor conocida por sus teléfonos inteligentes de altas especificaciones y precios competitivos, anunció que lanzaría un televisor inteligente y ya conocemos su nombre.
Casa inteligente

Estos son los mejores dispositivos compatibles con Google Home

Hay muchos productos que se pueden ahora controlar con tu voz. Pero, ¿cómo saber si lo que estás a punto de comprar funciona con el Asistente de Google? Te mostramos algunos de nuestros dispositivos favoritos compatibles con Google Home.
Guías

Cuida tu salud con las mejores apps para planificar menús

Planificar bien lo que comeremos es una de las mejores formas de mantener nuestra salud, reduciendo calorías, perdiendo peso y alimentando a nuestra familia sanamente. Estas apps te ayudarán mucho.
Telefonía celular

Cómo ver el Samsung Galaxy Unpacked del 7 de agosto de 2019

El Samsung Galaxy Unpacked de agosto está por llegar.¿Cómo serán los nuevos teléfonos Galaxy Note 10? ¿Veremos el dispositivo plegable Galaxy Fold? Si quieres seguir en vivo el evento, te contamos cómo hacerlo.
Casa inteligente

August Doorbell Cam Pro 2 vs. Ring Doorbell 2: elige tu timbre inteligente

¿Busca un timbre inteligente que también funcione como una cámara de seguridad? Comparamos el August Doorbell Cam Pro 2 vs. Ring Doorbell 2, de alternativas con precios similares y características similares. Averigua cuál es el mejor.
Tendencias

¿Sabes de qué material se fabricará tu próximo Pixel o bocina de Google?

Google quiere asegurarse de que su impacto en el medio ambiente sea un poco menos dañino. La compañía ha anunciado que todos los productos Made by Google utilizarán materiales reciclados. Esto es lo que deberías saber.
Casa inteligente

Las mejores ollas de cocción lenta para facilitar tu día a día

Problema: tienes muchos invitados en la noche, pero tus ocupaciones no te dejan tiempo para cocinar. Solución: echas un vistazo a nuestra lista de ollas de cocción lenta y te despreocupas. Una cena deliciosa te estará esperando en casa.
Casa inteligente

Cómo proteger tus cámaras de seguridad de los piratas informáticos

Nuevos informes afirman que las cámaras de vigilancia doméstica podrían representar un riesgo de seguridad para el propietario. Te explicamos cómo proteger tus cámaras de los piratas informáticos.
Telefonía celular

Empleados de Microsoft escuchan tus llamadas de Skype y tus preguntas a Cortana

Si piensas que nadie puede escuchar tus llamadas de Skype o lo que le dices Cortana, estás equivocado. Según un informe, trabajadores de Microsoft están analizando tus interacciones privadas.
Casa inteligente

¡Todo está conectado! Así es la casa más inteligente de Xfinity

Xfinity es más que un simple servicio de internet. En la actualidad, no solo te ofrece WiFi, canales y hasta una línea de teléfono, sino, además, la posibilidad de tener un hogar inteligente, con solo usar sus servicios y dispositivos.
Telefonía celular

Todo lo que deberías saber sobre HarmonyOS, el sistema operativo de Huawei

Los rumores resultaron ser ciertos: Huawei finalmente ha revelado su propio sistema operativo, un sistema multiplataforma que llega bajo el nombre de HarmonyOS. Te presentamos todo lo que deberías saber al respecto.