Skip to main content

Las películas de Studio Ghibli más buscadas en el mundo

Studio Ghibli tiene muchas cintas muy populares, pero algunas lo son más que otras. Un reciente análisis de Broadband Choices revela cuáles son las películas que más se buscan en Google a lo largo del mundo y el primer lugar quizás no sea una sorpresa para nadie.

La película más popular de Studio Ghibli es Spirited Away, también conocida en español como El viaje de Chihiro. Esta cinta se estrenó en 2001 y es la que más se busca en Google en Estados Unidos, Canadá, Australia, Japón, la mayor parte de Europa y Uruguay; en total, son 80 países en los que está en el primer lugar del buscador.

Recommended Videos

En segundo lugar está Howl’s Moving Castle, traducida al español como El increíble castillo vagabundo. Esta película, sin embargo, está lejos de los números de la anterior y solo 19 países la tienen en su primer lugar de preferencia, como Panamá, Bolivia o Paraguay.

En cambio, en 13 países la preferencia es para Princess Mononoke (La princesa Mononoke), principalmente en lugares como Libia, Bután o Senegal.

Studio Ghibli películas más buscadas en Google
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

El número se repite también con Ponyo, que es la más buscada del estudio en 13 países, que son principalmente México y toda América del Sur, a excepción de los mencionados Bolivia, Paraguay o Uruguay. Y algo curioso es lo que ocurre como My Neighbour Totoro (Mi vecino Totoro), que pese a ser un verdadero clásico, no es la película más popular entre las búsquedas de Google y solo aparece arriba en países como Islandia, Omán o Líbano.

Que El viaje de Chihiro sea la más popular en lo que al buscador se refiere, puede tener que ver con que se trata de la cinta que hizo conocida la obra de Hayao Miyazaki en occidente. Y más allá de cuántas veces se busquen en Google, estas películas se han mantenido vigentes gracias a su presencia en Netflix, que las ha acercado todavía más a un público relativamente nuevo.

Raúl Estrada
Ex escritor de Digital Trends en Español
Raúl Estrada comenzó en el mundo de los medios de comunicación en 2009, mientras estudiaba ingeniería y escribía en…
5 películas en streaming para ver con mamá el Día de las Madres
peliculas streaming para ver dia de la madre mujeres del siglo xx

En lo que respecta al Día de las Madres, hay quienes prefieren hacerlo con actividades fuera de casa: comidas en restaurantes, paseos, fiestas... Si tú y tu mamá quieren todo menos eso, ¿por qué no celebran con estas películas en streaming?

Se trata de producciones con procedencias, temas, géneros y estilos diversos. Sin embargo, todas son perfectamente aptas para ser disfrutadas en familia y celebrar a nuestras mamás. Quizá a veces peleamos, no siempre concordamos en todo, pero igual las amamos.
Red (2022)
Red | Tráiler Oficial | Subtitulado

Leer más
Las 10 mejores películas de anime de la década de 1990
diez mejores peliculas anime decada 1990 the end of evangelion

Podría decirse que los fanáticos del anime en la era de Netflix están disfrutando de una nueva edad de oro del género, ya que es más convencional que nunca, pero aun así, la década de 1990 fue una década memorable para las películas de anime ahora clásicas y clásicas de culto. Los años 90 fueron una época en la que el género continuó plantando semillas para que floreciera globalmente a largo plazo.

Varias de estas películas también atrajeron más atención creativa a la animación en general, aunque en una escala comparativamente mucho más pequeña que la imagen amigable para los niños que Disney estaba facturando al medio. Estos queridos esfuerzos cinematográficos cubrieron un terreno impresionante en términos de género, desde la ciencia ficción de Ghost in the Shell hasta la fantasía histórica de la princesa Mononoke, consolidando los años 90 como una era triunfal para el cine de anime.
Only Yesterday (1991)
Toho, Estudio Ghibli
Studio Ghibli es merecidamente responsable de hacer su parte para hacer que el anime sea reconocido en todo el mundo. Y aunque no se menciona tanto como las otras producciones aclamadas del estudio, Only Yesterday del director Isao Takahata es una película emocionalmente gratificante que se enorgullece por sus propios méritos.

Leer más
De España para el mundo: las peores traducciones de títulos de películas
Traducción al español de Beetlejuice.

A las redes sociales les encanta burlarse de las traducciones de películas al español. Las burlas fueron ganadas a pulso. Y aunque esta práctica, heredada del franquismo, está cada vez más en desuso, de vez en vez son las mismas redes sociales quienes se encargan de recordar a esos traductores que, sin el debido profesionalismo que requiere el ejercicio de la traducción, pusieron “A todo gas” a Fast & Furious o “Bitelchús” a Beetlejuice. Sí Joker se hubiera estrenado en los años sesenta o setenta, aquél meme de “El Bromas” habría sido toda una realidad.

Lo cierto es que hemos extrapolado el título de esta nota. Los “traductores” latinoamericanos también cometieron errores de antología, como poner “La Célula” a The Cell, o los más célebres —y erróneamente atribuidos a España—, las joyas de la editorial Norma, que publicó una revista de Star Wars en la que Luke Skywalker se convirtió en “Lucas Trotacielos” y Chewbacca en “Mascatabaco”.
Las peores traducciones de títulos de películas

Leer más