Skip to main content
  1. Home
  2. Entretenimiento
  3. Features

Spotify usará IA para traducir y clonar voces de podcasts en otros idiomas

Add as a preferred source on Google

Eres fanático de los podcasts y tienes muchas de esas listas favoritas en Spotify, y posiblemente seas de los que quieras escuchar programas en otros idiomas, como en inglés, pero eres de los que no entendería un carajo. Bueno, el servicio de streaming de audio está asociándose con OpenAI para con el uso de IA poder traducir y clonar voces.

La compañía se ha asociado con un puñado de podcasters para traducir sus episodios en inglés al español con su nueva herramienta, y tiene planes de lanzar traducciones al francés y al alemán en las próximas semanas. El lote inicial de episodios vendrá de algunos grandes nombres, incluidos Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett. Spotify planea expandir el grupo para incluir The Rewatchables de The Ringer y su próximo show de Trevor Noah.

Recommended Videos

Aquí está una de las traducciones de Spotify en un episodio del programa de Fridman:

La columna vertebral de la función de traducción es la herramienta de transcripción de voz Whisper de OpenAI, que puede transcribir el habla inglesa y traducir otros idiomas al inglés. Pero la herramienta de Spotify va más allá de la traducción de voz a texto: la función traducirá un podcast a un idioma diferente y lo reproducirá en una versión sintetizada de la propia voz de los podcasters.

«Al combinar la propia voz del creador, Voice Translation brinda a los oyentes de todo el mundo el poder de descubrir e inspirarse en nuevos podcasters de una manera más auténtica que nunca», dijo Ziad Sultan, vicepresidente de personalización de Spotify, en un comunicado.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es Senior Editor y Head of Content en Digital Trends en Español, donde lidera la estrategia editorial, SEO…
Topics
La serie live-action de God of War de Prime Video reemplaza a Kratos
Weapon, Arrow, Archer

La serie live-action de "God of War" que preparan Amazon MGM Studios y Sony Pictures Television sufrió un contratiempo inesperado: Ryan Hurst, el actor elegido para encarnar a Kratos, dejará la producción tras sufrir una lesión grave durante el rodaje. Según distintos medios, el intérprete de "Hijos de la Anarquía" se desgarró el bíceps en una escena de acción realizada en Vancouver, una lesión que requiere cirugía y que lo dejará fuera por un tiempo prolongado.

El problema no se limita a la salud del actor. Hurst ya había grabado los primeros cuatro episodios de la temporada, por lo que el estudio deberá regrabar ese material desde cero con el nuevo protagonista una vez que se confirme el recasting. Esta decisión implica un golpe económico y de calendario considerable para una producción que Amazon y Sony ven como una de sus apuestas más fuertes para captar al público gamer, dado el enorme éxito de la saga de PlayStation en consolas.

Read more
Netflix reconoce que ha utilizado IA en más de 300 títulos
Una persona viendo Netflix en su televisor comiendo palomitas de maíz.

El debate de Hollywood sobre si la IA pertenece a la producción cinematográfica y televisiva puede que ya haya sido superado por la realidad. Netflix ha confirmado que sus socios creativos utilizaron flujos de trabajo de IA generativa en aproximadamente 300 títulos en 2026, con la mayor concentración de trabajo ocurriendo durante la postproducción.

Ten en cuenta que este número describe flujos de trabajo de producción asistida por IA y no 300 películas y series completamente generadas por máquina. En cualquier caso, muestra lo rápido que la tecnología ha evolucionado más allá de experimentos aislados.

Read more
Los computadores «reales» que hicieron creíble a Jurassic Park
Computer, Computer Hardware, Computer Keyboard

Cuando Steven Spielberg estrenó Jurassic Park en 1993, buena parte de la magia de la película no estaba solo en los dinosaurios generados por computadora, sino en el atrezo tecnológico real que llenaba la Sala de Control del parque. El programador Fabien Sanglard decidió revisar la cinta cuadro por cuadro para identificar, con precisión casi obsesiva, cada equipo y software que aparece en pantalla, y el resultado es un catálogo fascinante de la informática de principios de los años 90.

El primer computador no está en la isla

Read more