Skip to main content

Spotify usará IA para traducir y clonar voces de podcasts en otros idiomas

Eres fanático de los podcasts y tienes muchas de esas listas favoritas en Spotify, y posiblemente seas de los que quieras escuchar programas en otros idiomas, como en inglés, pero eres de los que no entendería un carajo. Bueno, el servicio de streaming de audio está asociándose con OpenAI para con el uso de IA poder traducir y clonar voces.

La compañía se ha asociado con un puñado de podcasters para traducir sus episodios en inglés al español con su nueva herramienta, y tiene planes de lanzar traducciones al francés y al alemán en las próximas semanas. El lote inicial de episodios vendrá de algunos grandes nombres, incluidos Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett. Spotify planea expandir el grupo para incluir The Rewatchables de The Ringer y su próximo show de Trevor Noah.

Aquí está una de las traducciones de Spotify en un episodio del programa de Fridman:

La columna vertebral de la función de traducción es la herramienta de transcripción de voz Whisper de OpenAI, que puede transcribir el habla inglesa y traducir otros idiomas al inglés. Pero la herramienta de Spotify va más allá de la traducción de voz a texto: la función traducirá un podcast a un idioma diferente y lo reproducirá en una versión sintetizada de la propia voz de los podcasters.

«Al combinar la propia voz del creador, Voice Translation brinda a los oyentes de todo el mundo el poder de descubrir e inspirarse en nuevos podcasters de una manera más auténtica que nunca», dijo Ziad Sultan, vicepresidente de personalización de Spotify, en un comunicado.

Topics
Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
ESPN responderá siempre la clásica pregunta: ¿dónde ver el partido?
espn donde ver el partido

Durante el día de medios que se desarrolla en Estados Unidos, la señal deportiva por excelencia y hoy parte del grupo Disney, ESPN, entregó algunas novedades en su programación, pero principalmente algunos servicios que se agregarán para los fanáticos.

La cadena deportiva ha lanzado una nueva función llamada "Dónde mirar" en su aplicación principal y sitio web. El servicio guía a los usuarios a cualquier evento deportivo en las plataformas de ESPN y en otros lugares, incluidas las redes de transmisión, cable y deportes regionales y los servicios de transmisión de streaming.

Leer más
Tráiler de Terrifier 3: Art el Payaso causa estragos como un Papá Noel asesino
terrifier 3 art payaso papa noel asesino

Cineverso
La Navidad es mucho más mortal este año en el tráiler de Terrifier 3.

Sienna Shaw (Lauren LaVera) y su hermano menor, Jonathan (Elliot Fullam), todavía están luchando para hacer frente a sus experiencias cercanas a la muerte en Terrifier 2. Sin embargo, es la temporada navideña y el dúo espera con ansias la mejor Navidad de su vida. Desafortunadamente para los Shaw, Art el Payaso (David Howard Thornton) se dirige a su ciudad vestido como Santa Claus. La versión artística de la alegría navideña es una combinación letal de sangre, violencia y muerte. Nadie está a salvo del reinado de terror del arte.

Leer más
Amandla Stenberg y cancelación de The Acolyte: sabía que pasaría algo así
the acolyte final primera temporada

Amandla Stenberg es la pieza central y protagónica de la recién cancelada serie de Disney+ y Star Wars, The Acolyte, ya que en la pieza interpretó a las gemelas Mae y Osha, dos hermanas concebidas por una extraña secta de brujas con cercanía a La Fuerza.

Para Stenberg, el fin de la producción no la toma por sorpresa y se desahogó al respecto en su cuenta de Instagram:
"No es un gran shock para mí", dijo en Instagram Stories. "Por supuesto, vivo en la burbuja de mi propia realidad, pero para aquellos que no lo saben, ha habido un alboroto al que nos hemos enfrentado desde que se anunció el programa, cuando todavía era solo un concepto y nadie lo había visto. Fue entonces cuando empezamos a experimentar un alboroto de, yo diría, intolerancia y una mezcla de hiperconservadores, prejuicios, odio y lenguaje de odio hacia nosotros. Y sabes que esto realmente me afectó cuando conseguí el trabajo por primera vez porque simplemente no es algo, aunque anticipé que sucedería, no es algo que puedas entender completamente lo que se siente hasta que te está sucediendo a ti".
Creada por Leslye Headland, The Acolyte fue protagonizada por Stenberg como Mae y Osha, que se baten en los extremos tanto de los Jedi como de los Sith. Ambientada durante la Alta República cientos de años antes de cualquier otra historia de Star Wars.
"No se me escapa cómo la forma en que se han desarrollado estos eventos también se debe a la hiperdivisión del tiempo en el que vivimos, que está impulsado, diría en este punto, por cámaras de eco de pensamiento y algoritmos que refuerzan nuestros sesgos", continuó Stenberg. "Y creo que eso se aplica a todos, pero creo que en una secta particular de personas, se manifiesta como mucho miedo por lo que está cambiando. Mucho odio por todo lo que sea otro. Y nos desafiaría a todos y me desafiaría a mí mismo a seguir cuestionando qué es lo que digiero y pensar críticamente sobre lo que le da forma".
Sin embargo, Stenberg dijo que estaba agradecida de haber sido parte de la experiencia y de los fanáticos que la vieron. "Ha sido un honor y un sueño increíble para mí estar en este universo", dijo. "Aunque, por supuesto, estoy muy triste por la cancelación del programa y estoy triste por no poder darle más a la gente que está interesada en él, todavía siento mucha ligereza y alegría por el hecho de que pude experimentarlo, y que a la gente le encantó y que la gente fue tan receptiva".
"Estudié minuciosamente muchas iteraciones diferentes de fan art y arte de naves y teorías de fans y cosas que eran tan hermosas y llenaban mi corazón de alegría", dijo. "Y solo quiero que sepan las personas que nos apoyaron de esa manera, y nos apoyaron vocalmente frente a todo el vitriolo que recibimos, y el tipo de ataque dirigido que diría que recibimos por parte de la derecha alternativa, simplemente que fueron profundamente amados y apreciados, e hizo que este trabajo valiera la pena para mí y que hizo que todos los elementos desafiantes lo hicieran Vale la pena para mí".
También agradeció a la creadora del programa, Leslye Headlund. "Amo a esa perra", dijo Stenberg. "Es una de las mejores personas del mundo. Creo que es increíblemente talentosa y única, y la amaré para siempre, y amaré esta experiencia con ella para siempre".

Leer más