Skip to main content

Queja oculta de un animador de Akira sale a la luz 33 años después

La película de animación Akira, estrenada en 1988, ha guardado por décadas un secreto que hasta ahora se mantuvo oculto: la queja de un animador que seguramente estaba cansado de tener que ser en extremo minucioso con el trabajo.

Esta se ve en una escena alrededor del minuto 38 de la cinta, en un letrero pegado en una máquina que a simple vista parece estar escrito en inglés y que contiene la palabra “caution” (peligro). Sin embargo, el texto no está completamente en inglés, sino que es japonés escrito en el alfabeto latino y que dice lo siguiente:

¿Por qué tenemos que rellenar incluso esta parte? ¡Ya basta! Es demasiado.

Dicho texto había pasado inadvertido durante 33 años, hasta que un usuario en Twitter lo descubrió gracias a que la cinta estuvo disponible de forma gratuita en YouTube hasta el 28 de diciembre, solo en territorio japonés.

AKIRAの25号予言シーンに作画スタッフの悲痛な叫びが隠されていました(いま知った pic.twitter.com/ScogXd89oN

— 非恵川ひこざ@2回接種マン (@HikozaTwi) December 24, 2021

Este reclamo parece indicar que, en su momento, los animadores de la cinta se vieron abrumados por la cantidad de detalle que hubo que agregar a cada escena. Se sabe que el animé y las producciones japonesas en general —y sobre todo en esa época— se creaban de manera minuciosa. Y en una época en que todo se hacía a mano, de forma análoga y sin casi ayuda de tecnologías digitales, el trabajo recaía en los animadores e ilustradores.

Además, es posible que este texto apenas haya salido a la luz debido a la tecnología actual, que permite apreciar con mayor nitidez detalles como este de Akira, que jamás se habrían detectado en un televisor tradicional. Tal vez por lo mismo es que nunca fue hallado por el estudio en su momento.

Recomendaciones del editor

Raúl Estrada
Ex escritor de Digital Trends en Español
Raúl Estrada comenzó en el mundo de los medios de comunicación en 2009, mientras estudiaba ingeniería y escribía en…
La Juventus de Italia regresa después de años a FIFA 23
fifa 23 regreso juventus

Electronic Arts Inc. y Juventus, uno de los clubs más grandes y exitosos del mundo, anunciaron una nueva alianza de varios años, que verá a la Juventus regresar a la renombrada serie de videojuegos de EA SPORTS, comenzando con FIFA 23 que se lanzará el 30 de septiembre.

Esta alianza hará que EA SPORTS se convierta en el socio exclusivo de videojuegos deportivos de la Juventus, con una integración en el título totalmente auténtica que contará con el estadio de la Juventus, el Allianz Stadium, junto con el logo y kits del club. Ambos socios también están entusiasmados de trabajar en una serie de iniciativas culturales y de estilo de vida que brindan nuevas oportunidades fuera del fútbol.

Leer más
Las cintas perdidas de Chernobyl salen a la luz
chernobyl cintas perdidas hbo  the lost tapes

Muchas visiones se han contado de la terrible historia sobre la tragedia de Chernobyl, pero quizás la más cruda es la que mostrará imágenes nunca antes vistas del trabajo en la planta nuclear que trae HBO Max desde el 22 de junio.

Se trata de Chernobyl: The lost tapes, un documental que muestra registros inéditos de los trabajos de recuperación tras la explosión, además de cintas sobre la vida cotidiana en la hoy ciudad que pertenece a Ucrania y secuelas dejadas a la población y a los niños.

Leer más
Captan láser originado a millones de años luz de la Tierra
Captan láser originado a millones de años luz de la Tierra

Mediante el telescopio MeerKATUn, emplazado en el Observatorio Radioastronómico de Sudáfrica, astrónomos descubrieron un potente láser de ondas de radio proveniente del espacio. Se trata del megamaser más lejano jamás observado, pues se originó a 5,000 millones de años luz de la Tierra.

Dirigido por Marcin Glowacki, el equipo internacional precisó que la luz viajó 36 billones de millas (58 billones de kilómetros) para ser captado en el sistema solar. La bautizaron como Nkalakatha, que significa “gran jefe” en el idioma del pueblo originario zulú, que habita en el país africano.

Leer más