Google Translate será más inteligente en ocho idiomas

Desde que Google lanzó la herramienta Google Translate hace 10 años, hemos utilizado la herramienta aunque sea una vez.

Sin embargo, todos sabemos que la traducción no es del todo precisa siempre, especialmente cuando se trata de una frase larga en lugar de una simple palabra.

Relacionado: Facebook ofrece 2,000 millones de traducciones diarias

neurallearning_translate_blog_hires-width-1000

Ayer, Brak Turovsky, jefe de producto de Google Translate anunció en un comunicado de prensa que la herramienta será actualizada por ahora para dar cabida a un software que mejorará los resultados de traducción entre el inglés, francés, alemán español, portugués, chino, japonés y coreano, idiomas que habla un tercio de la población mundial.

La herramienta se llama Neural Machine Translation  (GNMT por sus siglas en inglés), en la cual están trabajando desde hace varios años.

Esta herramienta disminuye los errores de traducción en un 60% y utiliza lo que podemos llama una “memoria a pequeño y largo plazo”.

Dicho en otras palabras, funciona casi como un cerebro humano.

Turovsky afirma también que desde hace un par de años, los resultados de la GNMT ha dado “buenos resultados en los últimos años al no traducir frase por frase, sino teniendo en cuenta el contexto, con lo cual puede crear traducciones más naturales.

En el blog se anunció también que el API de traducción de Google Cloud Platform será abierto, con el fin de que sea fácil para cualquiera utilizar la tecnología de aprendizaje de máquina detrás de la GNMT.

El gigante de las búsquedas no ha ahorrado esfuerzos en incluir la mayoría de idiomas posibles y hace alrededor de un año, logró jactarse de poder traducir más de 100 idiomas.

También instan a la Comunidad de Translate a continuar contribuyendo y revisando las traducciones que este software arroja, con el fin de que cada vez la herramienta sea mejor.

Relacionado: YouTube quiere romper la barrera del idioma con herramientas de traducción

Por último, Google indica que espera lanzar muy pronto este sistema para el resto de idiomas en Google Translate, pero no indican una fecha estimada.

Telefonía celular

Así es como T-Mobile está combatiendo las llamadas automáticas o fraudulentas

Si es un cliente de T-Mobile puede que hayas notado que algunas de tus llamadas entrantes ahora están siendo marcadas como "Scam Likely". Te explicamos de qué se trata y cómo puedes protegerte.
Entretenimiento

Porque no todo está ante tus ojos: las mejores aplicaciones de Realidad Aumentada para Android e iOS

Las aplicaciones de realidad aumentada son variadas, con algunas son gratuitas y otras de pago. No es fácil saber cuáles escoger, ya que la memoria de muchos dispositivos no es tan grande.Para ayudarte, hemos hecho esta esta lista con…
Computación

¿Quieres trabajar, aprender o jugar en tu computadora? Con estas aplicaciones es posible

Sin lugar a duda, una computadora con Windows es una excelente inversión, pero si realmente quieres sacarle provecho al máximo, tanto para tu trabajo, como para tu recreación, no puedes olvidar descargar ciertas aplicaciones necesarias.
Casa inteligente

¡Más útil que nunca! Estas son las nuevas funciones del Asistente de Google

Justo a tiempo para la temporada de fiestas de fin de año, Google anunció que veremos más útiles y divertidas funciones para su Asistente. Te explicamos cómo activarlas y qué podrás encontrar.
Redes sociales

Facebook quiere que veas videos al mismo tiempo con tus amigos en Messenger

Facebook acaba de lanzar una nueva opción para ver videos a través de Messenger, y quiere que compartas esa experiencia al mismo tiempo con tus amigos. Te explicamos de qué se trata.
Videojuegos

¿Sin disco duro? Nuevos rumores aseguran que la nueva Xbox será muy diferente a sus antecesores

El próximo año, Microsoft podría traer una nueva consola de Xbox totalmente renovada y actualizada. Descubre todos los detalles y sorpresas que sabemos sobre este nuevo dispositivo de juegos.
Videojuegos

¡Malas noticias! Al parecer, no habrá una Nintendo 64 Mini

¡Se acabó el sueño! El presidente de Nintendo of America, Reggie Fils-Aime, dijo en una entrevista que si bien no descartaría del todo el concepto, una edición de la Nintendo 64 Mini Classic "no está en nuestro horizonte de…
Cine en casa

¿No quieres pagar por ver películas en internet? ¡Todo es posible!

Si ya viste la mayoría de las películas buenas en tu servicio de streaming, te presentamos los mejores sitios en Internet para encontrar una variedad de películas y producciones gratuitas.
Cine en casa

¿Tienes una nueva TV? Aquí te mostramos donde ver el mejor contenido en 4K

Si bien aún no es tan frecuente como el contenido HD, el flujo de contenido 4K Ultra HD ha pasado de ser un goteo a un flujo constante, y en los próximos años su raudal crecerá todavía más. Te damos una completa guía de dónde ver…
Noticias

YouTube ofrecerá películas completas gratis pero no todo es felicidad

A partir de ahora podrás disfrutar de un número de películas de primer nivel totalmente gratuitas en YouTube gracias a una nueva estrategia mediante la cual el gigante ofrece contenido a coste cero a cambio de ver algunos anuncios.
Entretenimiento

Hay muchas series y películas para ver en streaming cada día: ¡mira nuestra selección!

La oferta de streaming es amplísima, y con tantos canales y plataformas agregando nuevas series y películas cada semana, resulta casi imposible clasificar lo recomendable (y lo descartable). Para ayudarte, te damos nuestra selección…
Cine en casa

Sácale el máximo provecho a tu Chromecast con algunas de estas aplicaciones

En esta guía te enumeramos las mejores apps que puedes descargar en los transmisores Chromecast de Google, para poder disfrutarlos al máximo a través de tu televisor. Desde aplicaciones de video, hasta otras referidas a la música…
Entretenimiento

¿Tienes Amazon Prime? ¡Entonces puedes ver alguna de estas excepcionales películas!

¿Tienes Amazon Prime? Entonces, esta guía es perfecta para ti, ya que te ayudará a conocer las mejores películas de esta plataforma. Prepara las palomitas de maíz, acomódate en tu sofá y dale play a alguna buena película de esta…
Casa inteligente

¡La espera ha terminado! Finalmente Microsoft lleva su servicio de Skype a los dispositivos habilitados con Alexa

¡Buenas noticias para los usuarios de dispositivos con Alexa! Microsoft está trayendo su servicio de llamadas de Skype a los dispositivos habilitados para Alexa de Amazon más pronto de lo que imaginábamos.