Google Translate será más inteligente en ocho idiomas

Desde que Google lanzó la herramienta Google Translate hace 10 años, hemos utilizado la herramienta aunque sea una vez.

Sin embargo, todos sabemos que la traducción no es del todo precisa siempre, especialmente cuando se trata de una frase larga en lugar de una simple palabra.

Relacionado: Facebook ofrece 2,000 millones de traducciones diarias

neurallearning_translate_blog_hires-width-1000

Ayer, Brak Turovsky, jefe de producto de Google Translate anunció en un comunicado de prensa que la herramienta será actualizada por ahora para dar cabida a un software que mejorará los resultados de traducción entre el inglés, francés, alemán español, portugués, chino, japonés y coreano, idiomas que habla un tercio de la población mundial.

La herramienta se llama Neural Machine Translation  (GNMT por sus siglas en inglés), en la cual están trabajando desde hace varios años.

Esta herramienta disminuye los errores de traducción en un 60% y utiliza lo que podemos llama una “memoria a pequeño y largo plazo”.

Dicho en otras palabras, funciona casi como un cerebro humano.

Turovsky afirma también que desde hace un par de años, los resultados de la GNMT ha dado “buenos resultados en los últimos años al no traducir frase por frase, sino teniendo en cuenta el contexto, con lo cual puede crear traducciones más naturales.

En el blog se anunció también que el API de traducción de Google Cloud Platform será abierto, con el fin de que sea fácil para cualquiera utilizar la tecnología de aprendizaje de máquina detrás de la GNMT.

El gigante de las búsquedas no ha ahorrado esfuerzos en incluir la mayoría de idiomas posibles y hace alrededor de un año, logró jactarse de poder traducir más de 100 idiomas.

También instan a la Comunidad de Translate a continuar contribuyendo y revisando las traducciones que este software arroja, con el fin de que cada vez la herramienta sea mejor.

Relacionado: YouTube quiere romper la barrera del idioma con herramientas de traducción

Por último, Google indica que espera lanzar muy pronto este sistema para el resto de idiomas en Google Translate, pero no indican una fecha estimada.

Casa inteligente

El modo Interprete del Asistente de Google llega a los hoteles

Durante CES 2019, Google anunció la llegada del modo Intérprete al Asistente de Google, que se puede utilizar a través del Google Home. Y ahora, la empresa está dando a conocer cómo en los hoteles, los clientes y trabajadores se han…
Casa inteligente

Te mostramos cómo usar el Modo Intérprete en tu Google Home fácilmente

Google no para de evolucionar sus productos y servicios y en este sentido, lo último que ha presentado es el Modo Intérprete, un sistema de traducción simultánea y te explicamos cómo usar el Modo Intérprete en Google Home
Telefonía celular

Samsung confirma una vez más el pronto lanzamiento de su teléfono plegable

Aún no ha llegado al mercado, pero el Galaxy plegable de Samsung es uno de los teléfonos más esperados por el público. A pocos días de celebrarse el evento de San Francisco, se revelan más imágenes y videos sobre el diseño de este…
Apple

¡También tiene sentido del humor! Con estas preguntas para Siri no pararás de reir

Hemos estado hablando con Siri durante días en un esfuerzo por desenterrar algunas de las respuestas más divertidas. Y ojo, que no siempre ella da las mismas respuestas en inglés que en español. Hazle alguna de estas preguntas, y…
Entretenimiento

Te ayudamos a decidirte entre Netflix, Hulu y Amazon Prime

En realidad, puede resultar bastante difícil escoger entre Netflix, Hulu y Amazon Prime Video. Hemos decidido compararlos con respecto a su precio, contenido, dispositivos compatibles y otros ítems para ayudarte a decidir.
Entretenimiento

Hemos seleccionado para los 'gamers" los mejores juegos 360 compatibles con Xbox One

Si eres un devoto acérrimo de la Xbox, hemos seleccionado para ti juegos 360 compatibles con Xbox One de manera que extiendas más si cabe el catálogo de títulos en los que pasar interminables horas de disfrute.
Entretenimiento

Estas aplicaciones de Google Daydream te ofrecen una diversión económica y Realidad Virtual

No siempre es fácil elegir cuando existe un gran abanico de opciones. Y eso es justo lo que ocurre con las aplicaciones Google Daydream. Hemos seleccionado para ti las mejores, así que ahora solo tienes que descargar y disfrutar.
Entretenimiento

Recuerda esos viejos y buenos tiempos con los mejores juegos de Sega Genesis

Te presentamos algunos de los mejores juegos de Sega Genesis, para que te diviertas mientras das un paseo en el camino de la nostalgia en una de las consolas más tradicionales y que aún está vigente.
Cine en casa

Son nuestras favoritas: no te pierdas las mejores películas en Netflix

No te desesperes más buscando películas nuevas para ver en streaming desde casa o cuando estás de viaje. Estas son las mejores películas en Netflix para disfrutar de diferentes géneros, actores y directores.
Entretenimiento

Elegimos para ti las mejores series en Netflix que ver y disfrutar en febrero

Si tienes tiempo libre y te gusta ver series, aprovecha nuestras recomendaciones de las mejores series en Netflix que puedes ver, entre las que se encuentran, también, las originales de la plataforma.
Videojuegos

En la batalla... Nintendo 2DS XL vs. Nintendo 3DS XL ¿cuál de las dos gana?

Nintendo está dando un impulso a su línea de consolas de mano con nuevos juegos y diseño. ¿Cuál deberías comprar? ¿La Nintendo 2DS XL o la Nintendo 3DS XL? Las comparamos lado a lado para ayudarte a elegir.
Cine en casa

Los mejores servicios de streaming que te mantendrán pegado a la pantalla

Hemos reunido algunos de los mejores servicios de streaming que ofrecen películas y programas de TV, así como alquileres y compras, y te detallamos precios, características y más en nuestra guía.
Entretenimiento

Muchas películas basadas en libros de ciencia ficción surgieron de obras como éstas

Para que puedas presumir delante de tus amigos y enemigos, hemos reunido algunos de los títulos en papel (libros ya publicados) que llegarán muy pronto a las salas de cine. Sé el primero en saber de qué tratan los próximos éxitos de…
Videojuegos

¿Quién necesita un Switch? Estos juegos demuestran que hay mucha diversión en Nintendo 3DS

Nintendo 3DS tiene una una enorme biblioteca de títulos para todos los gustos. Clasificarlos en una lista no fue fácil, pero esta es nuestra cuenta regresiva de los mejores juegos para Nintendo 3DS.