Skip to main content

Google Translate será más inteligente en ocho idiomas

Desde que Google lanzó la herramienta Google Translate hace 10 años, hemos utilizado la herramienta aunque sea una vez.

Sin embargo, todos sabemos que la traducción no es del todo precisa siempre, especialmente cuando se trata de una frase larga en lugar de una simple palabra.

Recommended Videos

Relacionado: Facebook ofrece 2,000 millones de traducciones diarias

neurallearning_translate_blog_hires-width-1000
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Ayer, Brak Turovsky, jefe de producto de Google Translate anunció en un comunicado de prensa que la herramienta será actualizada por ahora para dar cabida a un software que mejorará los resultados de traducción entre el inglés, francés, alemán español, portugués, chino, japonés y coreano, idiomas que habla un tercio de la población mundial.

La herramienta se llama Neural Machine Translation  (GNMT por sus siglas en inglés), en la cual están trabajando desde hace varios años.

Esta herramienta disminuye los errores de traducción en un 60% y utiliza lo que podemos llama una “memoria a pequeño y largo plazo”.

Dicho en otras palabras, funciona casi como un cerebro humano.

Turovsky afirma también que desde hace un par de años, los resultados de la GNMT ha dado “buenos resultados en los últimos años al no traducir frase por frase, sino teniendo en cuenta el contexto, con lo cual puede crear traducciones más naturales.

En el blog se anunció también que el API de traducción de Google Cloud Platform será abierto, con el fin de que sea fácil para cualquiera utilizar la tecnología de aprendizaje de máquina detrás de la GNMT.

El gigante de las búsquedas no ha ahorrado esfuerzos en incluir la mayoría de idiomas posibles y hace alrededor de un año, logró jactarse de poder traducir más de 100 idiomas.

También instan a la Comunidad de Translate a continuar contribuyendo y revisando las traducciones que este software arroja, con el fin de que cada vez la herramienta sea mejor.

Relacionado: YouTube quiere romper la barrera del idioma con herramientas de traducción

Por último, Google indica que espera lanzar muy pronto este sistema para el resto de idiomas en Google Translate, pero no indican una fecha estimada.

Juliana Jara
Ex escritor de Digital Trends en Español
Juliana Jara es politóloga egresada de la Universidad ICESI de Cali, Colombia y decidió poco después estudiar una…
X.com ahora quiere ser más como Zoom o Google Meet
x ahora quiere tener sala conferencia como zoom meet com

Hace ya mucho tiempo, desde que adquirió la plataforma, Elon Musk advirtió que quería transformar X.com en una plataforma para "hacer de todo", desde pagar en el comercio o realizar varias acciones cotidianas. Por eso, quizás no extraña que ahora estén probando una herramienta para hacer videoconferencias.

Uno de los empleados de X, Chris Park, publicó la semana pasada que la compañía tuvo su primera conferencia interna a través de la herramienta. Park afirmó que los comentarios iniciales del equipo fueron fuertes, y que la compañía probablemente trabajará en las características, la capacidad de anclar altavoces y una mejor notificación para indicar que las personas se unen o se van.

Leer más
Google Pixel Buds Pro 2 se vuelven más pequeños e inteligentes
google pixel buds 2 pro

Los nuevos auriculares inalámbricos de Google ya son (después de copiosas filtraciones) finalmente oficiales: los Google Pixel Buds Pro 2 vendrán en colores blanquecino, gris oscuro, menta y rosa cuando salgan a la venta en septiembre por $ 229, un aumento de casi $ 30 desde el precio que la compañía estableció para los Pixel Buds Pro de primera generación.

Google dice que ha realizado muchas mejoras tanto interna como externamente, aunque muchas de sus capacidades ya se han agregado a los Buds Pro de primera generación a través de actualizaciones de firmware.
Google
El mayor cambio es el tamaño y la forma. Tanto más pequeño como más ligero, la compañía afirma que ha logrado una reducción del 27% en tamaño y una disminución del 24% en el peso. Los micrófonos están escondidos detrás de nuevas cubiertas de malla que bloquean el viento, que ahora tienen el mismo color que los auriculares.

Leer más
El Modo Incógnito de Google ahora será más fácil en Chrome
Una persona de incógnito con pantallas en su parte posterior

Una manera muchísimo más expedita y rápida de cambiar de pestaña normal a Modo Incógnito tendrá próximamente Google Chrome.

Porque aún que hoy es más rápido y fácil hacer ese cambio, la nueva actualización agilizaría aún más el proceso.

Leer más