Skip to main content
  1. Home
  2. Entretenimiento
  3. Noticias
  4. Tendencias
  5. News

Google Translate será más inteligente en ocho idiomas

Add as a preferred source on Google

Desde que Google lanzó la herramienta Google Translate hace 10 años, hemos utilizado la herramienta aunque sea una vez.

Sin embargo, todos sabemos que la traducción no es del todo precisa siempre, especialmente cuando se trata de una frase larga en lugar de una simple palabra.

Recommended Videos

Relacionado: Facebook ofrece 2,000 millones de traducciones diarias

neurallearning_translate_blog_hires-width-1000
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Ayer, Brak Turovsky, jefe de producto de Google Translate anunció en un comunicado de prensa que la herramienta será actualizada por ahora para dar cabida a un software que mejorará los resultados de traducción entre el inglés, francés, alemán español, portugués, chino, japonés y coreano, idiomas que habla un tercio de la población mundial.

La herramienta se llama Neural Machine Translation  (GNMT por sus siglas en inglés), en la cual están trabajando desde hace varios años.

Esta herramienta disminuye los errores de traducción en un 60% y utiliza lo que podemos llama una “memoria a pequeño y largo plazo”.

Dicho en otras palabras, funciona casi como un cerebro humano.

Turovsky afirma también que desde hace un par de años, los resultados de la GNMT ha dado “buenos resultados en los últimos años al no traducir frase por frase, sino teniendo en cuenta el contexto, con lo cual puede crear traducciones más naturales.

En el blog se anunció también que el API de traducción de Google Cloud Platform será abierto, con el fin de que sea fácil para cualquiera utilizar la tecnología de aprendizaje de máquina detrás de la GNMT.

El gigante de las búsquedas no ha ahorrado esfuerzos en incluir la mayoría de idiomas posibles y hace alrededor de un año, logró jactarse de poder traducir más de 100 idiomas.

También instan a la Comunidad de Translate a continuar contribuyendo y revisando las traducciones que este software arroja, con el fin de que cada vez la herramienta sea mejor.

Relacionado: YouTube quiere romper la barrera del idioma con herramientas de traducción

Por último, Google indica que espera lanzar muy pronto este sistema para el resto de idiomas en Google Translate, pero no indican una fecha estimada.

Juliana Jara
Former Digital Trends Contributor
Dune: Parte Tres presenta su tráiler final y promete un cierre sombrío para la saga
Dune Parte III

Warner Bros. lanzó este martes 27 de octubre el tráiler final de Dune: Parte Tres. La película cierra la trilogía de ciencia ficción dirigida por Denis Villeneuve y llegará a los cines el 18 de diciembre. El avance muestra a un Paul Atreides cada vez más oscuro, atrapado entre la ambición y las conspiraciones de su entorno.

La historia se ambienta 17 años después de los hechos de las dos primeras entregas. Paul gobierna como emperador tras vencer a los Harkonnen y destronar a Shaddam IV, pero su victoria tiene un costo alto. Los fremen lo veneran, y él dirige campañas militares de conquista. La película busca explorar el ciclo de violencia del que el personaje parece incapaz de escapar.

Read more
Robert Pattinson confirma regreso al rodaje de The Batman II con Steven Soderbergh
Adult, Male, Man

Robert Pattinson aseguró estar "muy feliz" con la llegada de Steven Soderbergh para ayudar a concluir la filmación de The Batman Part II. El actor describió el gesto del cineasta como "increíblemente generoso" y "completamente desinteresado", según declaró en una entrevista con GamesRadar+.

La producción se había detenido de forma temporal a comienzos de octubre. Warner Bros. y DC Studios informaron entonces que el guionista y director Matt Reeves se alejaba del set para atender un asunto familiar. Pocas semanas después, Variety confirmó que Soderbergh asumiría las últimas semanas de la fotografía principal.

Read more
Darth Vader en la Enterprise: la idea para unir Star Wars y Star Trek
Enterprise y el Halcón Milenario

Andy Weir, el autor de El marciano y Proyecto Hail Mary, propone un crossover entre Star Wars y Star Trek que se apoya en dos explosiones. La idea es solo un pasatiempo de fan, pero tiene más lógica narrativa que la mayoría de las propuestas anteriores. Y llega justo cuando Marvel prepara su propio cruce histórico con Star Wars.

La propuesta de Weir: el agujero de gusano Yavin/Mutara

Read more