Si bien suena lógico que uno de los periódicos más influyentes del mundo haya decidido comenzar a crear y publicar contenido en español, lo irónico es que la iniciativa The New York Times es muy reciente.
The New York Times (NYT) en Español es un intento del grupo Times por hacer crecer su audiencia internacionalmente. La versión digital se describe así misma como un medio que “ofrece lo mejor de nuestro periodismo a lectores en América Latina y el resto del mundo”.
Relacionado: Twitter borra 125,000 cuentas de ISIS
La expansión internacional ha sido durante mucho tiempo uno de los objetivos del Times. En un memorándum del año pasado, Mark Thompson – CEO – y Dean Baquet – director ejecutivo – escribieron que era prioridad crecer y adaptarse a los mercados, “adaptar nuestro periodismo y productos para que sean más adecuados con las nuevas audiencias, en lugar de ver el resto del mundo como una gran audiencia.”
El sitio en español funcionará desde la Ciudad de México. Tienen planeado curar y traducir de 10 a 15 noticias y artículos de opinión al día, también tendrán artículos originales en español, según NiemanLab.org.
El proyecto en español cuenta con un equipo de seis personas, encabezado por el editor del Times, Eli López, y periodistas y productores provenientes de América Latina. Además la version digital contará con una media docena de corresponsales latinoamericanos.
El NYT Español también promete convertirse en una guía para los lectores que desean entender y estar al día con las elecciones presidenciales de los Estados Unidos. Un muy buen ejemplo, es el artículo publicado justo antes del Caucus en Iowa. En el mismo se explica cómo funciona la dinámica de las asambleas y su impacto en lo que queda campaña.
El Times comenzó a traducir artículos en español a principios de 2015. El proyecto del NYT estaba en etapa Beta, una incubadora de la propia compañía fue la encarga de desarrollar la plataforma, la cual ya ha creado NYT Cooking y NYT Now.
Además del sitio en Español, el NYT estará lanzando un boletín electrónico dos veces por semana. Lo mejor de todo, la suscripción es gratuita.
