Skip to main content

Las palabras tecnológicas que aceptó la RAE este 2023

Una actualización de sus términos y de nuevas palabras hizo la RAE para este 2023, con sus variantes tecnológicas entre las principales, ya que términos muy utilizados en redes sociales e internet se ganaron un espacio en el diccionario oficial del español.

Esta vez destaca la inclusión de términos como machirulo, alien, big data, regañá, masa madre y varias relacionadas con el medioambiente, como descarbonizar, huella ecológica o pobreza energética. Para los aficionados a la gastronomía entran cochifrito y colín. En la música, perreo y chunda-chunda (con guion o junto). Son 4.381 novedades, entre nuevos términos, nuevas acepciones a palabras que ya existían, enmiendas a artículos, supresiones.

Las palabras cercanas a la tecnología que entran a la RAE

En esta edición hay varios términos o anglicismos técnicos que ya están adoptados o transformados para el idioma español.

  • El VAR, como “sistema de vídeo empleado como ayuda al árbitro, que permite volver a ver una jugada que acaba de ocurrir”, Pixelar (con sus derivados, pixelación y pixelado), que es “alterar una imagen, haciendo que se vea en píxeles grandes poco nítidos;
  • Banner (en cursiva, como mensaje publicitario en una web),
  • Big data (aunque se prefiere macrodatos) y
  • Cookie (pequeño archivo de texto enviado por un sitio web y almacenado en el navegador del usuario, cuyas preferencias captura).
  • Sexting, envío o intercambio de imágenes o mensajes de texto con un contenido sexual explícito a través de un dispositivo electrónico

Un bonus track: ingresó kriptonita o criptonita, que surgió de la película Superman, con dos definiciones: sustancia que debilita al protagonista y anula sus poderes, en este caso el superhéroe que vino del planeta Krypton. Y la persona o cosa que neutraliza o merma las cualidades principales de algo o de alguien.

Recomendaciones del editor

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Qué es el Día de la Marmota y por qué se celebra
Una marmota (roedor).

Si te gusta el cine, probablemente sabes de qué se trata la popular celebración del Día de la Marmota gracias a la película homónima de 1993 protagonizada por Bill Murray.

El filme popularizó esta tradición para referirse a algo que se repite una y otra vez. Pero ¿alguna vez te has preguntado a qué se debe esta celebración y qué tiene que ver el roedor en todo esto? Aquí te lo aclaramos.

Leer más
Las personas afroamericanas más destacadas en la ciencia
Neil deGrasse Tyson, un astrofísico, escritor y científico afroamericano.

Febrero marca el Mes de la Historia Afroamericana, y si bien es el momento perfecto para rendir homenaje a Martin Luther King Jr. y Rosa Parks, están lejos de ser las únicas figuras que han marcado una diferencia para esta comunidad.

Por ejemplo, en el campo de la ciencia es común ver homenajes a Albert Einstein y Marie Curie, pero se suele dejar de lado a los afroamericanos que también hicieron descubrimientos revolucionarios. Es por eso que aquí destacamos algunos de los miembros de esta comunidad más influyentes e inspiradores en el ámbito científico.
George Washington Carver

Leer más
Científicos piden ajustar la escala de huracanes porque ahora son más potentes
Huracán Laura es fotografiado desde la Estación Espacial

Una dupla de científicos propone realizar un ajuste a la categoría Saffir-Simpson para medir de mejor forma a los cada vez más devastadores huracanes provocados por el cambio climático.

Michael Wehner, científico climático del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, y el climatólogo James Kossin proponen modificar los límites de la categoría 5 y crear la categoría 6, pues explican, hace varios años que la Tierra registra ciclones con vientos de superiores a los 300 kilómetros por hora.

Leer más