Skip to main content

Esta es la palabra 2023 del diccionario Cambridge y tiene que ver con IA

Es una tradición que a fin de año, el diccionario Cambridge entrega su palabra del año, que de alguna manera resume con una palabra todo lo que han sido estos vertiginosos 365 días.

Y la palabra del año 2023 ya tiene rey: se trata de «alucinar». Y tal como explica la gente de Cambridge, su elección está muy en línea con el aumento de la IA y cómo el uso de ésta nos permite generar textos, imágenes o videos que muchas veces inventan mundos y sensaciones alucinantes.

Pero el diccionario más bien le dio una connotación más negativa al asunto y publicó un sitio ilustrado que explica el término, diciendo: «Cuando una inteligencia artificial alucina, produce información falsa».

«El equipo del Diccionario de Cambridge eligió alucinar como su palabra del año 2023 porque reconoció que el nuevo significado llega al corazón de por qué la gente habla de IA», escribe el diccionario. «La IA generativa es una herramienta poderosa, pero con la que todos todavía estamos aprendiendo a interactuar de manera segura y efectiva, lo que significa ser conscientes tanto de sus fortalezas potenciales como de sus debilidades actuales».

La primera definición de alucinación del Diccionario Cambridge (para los humanos) es «parecer ver, oír, sentir u oler algo que no existe».

«En Cambridge nos dedicamos a proporcionar información fidedigna sobre la lengua a los estudiantes, por lo que estamos entusiasmados con el potencial del acceso a nuestros contenidos a través de la IA. Gestionar la tendencia de las herramientas de IA generativa a alucinar será clave para garantizar que nuestros usuarios puedan seguir confiando en nosotros. La aparición de una nueva acepción de alucinar es un buen ejemplo de ello. Son los expertos humanos que siguen y captan los cambios en el lenguaje los que hacen del Cambridge Dictionary una fuente fiable de información sobre nuevas palabras y sentidos, algo que las herramientas de IA de cara al público aún no habrán aprendido», comentó al respecto Wendalyn Nichols, Directora de Publicaciones del Diccionario Cambridge.

What are 'hallucinations' and what more can we expect from AI?

«El uso generalizado del término ‘alucinar’ para referirse a los errores de sistemas como ChatGPT proporciona una instantánea fascinante de cómo estamos pensando y antropomorfizando la IA», dijo el Dr. Henry Shevlin, especialista en ética de IA de la Universidad de Cambridge, en un comunicado. «A medida que avanza esta década, espero que nuestro vocabulario psicológico se amplíe aún más para abarcar las extrañas habilidades de las nuevas inteligencias que estamos creando».

Recomendaciones del editor

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Qué es Phone Link de Microsoft y qué tiene que ver con Android
phone link android microsoft captura web 31 3 2022 181923 blogs windows com

La aplicación Your Phone era una herramienta capaz de manejar las carpetas de tu PC con Windows, sistema operativo de Microsoft, desde un teléfono Android. Sin embargo, este 31 de marzo, la compañía fundada por Bill Gates compartió una actualización de la app, que ahora se llamará Phone Link.

Dentro de las principales novedades está la organización en pestañas para el contenido, además configuraciones por medio de códigos QR.

Leer más
Esta es la foto filtrada del teléfono plegable Razr que nos tiene entusiasmados
foto filtrada motorola razr leaked photo

Para alegría de los fanáticos de la marca, así como para los que simplemente están intrigados por sus novedades, Motorola se está preparando para lanzar su reinvención del clásico Motorola Razr en la forma de un teléfono inteligente plegable ultramoderno. Y ahora, una fotografía filtrada ha demostrado por qué deberíamos estar entusiasmados con este nuevo dispositivo.

La foto filtrada por el conocido @evleaks en Twitter parece haber provenido de material promocional para la prensa, y muestra la clásica forma de un flip-phone ligeramente abierto y descansando en la palma de una mano. Parece que la compañía se ha mantenido muy cerca del diseño icónico del Razr original, un dispositivo que fue el primer teléfono móvil de una gran cantidad de usuarios a nivel global.

Leer más
Los Copilot+ Surface Laptop y Surface Pro tienen un aspecto increíble
nuevos copilot surface laptop pro

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor
Copilot+ representa una nueva era para las laptops con Windows, y también es una nueva reinvención para Surface. Notarás que el número generacional en el nombre ha desaparecido con esta nueva era, una que viene con un nuevo diseño, mayor rendimiento y funciones de IA.

Tanto el nuevo Surface Laptop como el Surface Pro vienen exclusivamente con el Qualcomm Snapdragon X Elite, que aporta grandes saltos en rendimiento, duración de la batería y capacidades de IA con respecto a la generación anterior de dispositivos Surface.

Leer más