Skip to main content

Microsoft Word añade un corrector que sugiere lenguaje inclusivo

Microsoft añadió a Word un corrector de estilo que subraya frases o palabras que puedan ser políticamente incorrectas o discriminatorias, y que sugiere sustituir con opciones de lenguaje inclusivo.

La herramienta funciona de manera similar al corrector de estilo y ortografía, que subraya en rojo los errores y que al dar clic derecho ofrece una alternativa. El corrector de lenguaje inclusivo subraya en color morado las frases o palabras políticamente incorrectas, y abre una ventana que ofrece opciones inclusivas.

Una imagen del corrector inclusivo de Word
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Por ejemplo, si el usuario escribe la palabra showgirl, que en español equivaldría a cabaretera, Word sugiere palabras como dancer(bailarina) o performing artist (artista de performance). No hemos tenido la oportunidad de probar la función en español, pero pensamos que sugeriría cambiar términos como prostituta por trabajadora sexual o indios nativos por pueblos originarios.

Recommended Videos

Las sugerencias del nuevo corrector de Word abarcan diversos aspectos, desde consideraciones culturales, de género y de orientación sexual hasta de estatus socioeconómico.

De acuerdo con información del diario británico The Times, el corrector de lo “políticamente correcto” está habilitado en Word y algunas otras aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en la web, como las apps de Office 365.

El diario apunta que la herramienta parece perfilada a hacer de Word una aplicación woke. El término, ligado a una palabra inglesa que significa “despertar”, se acuña a las personas que advierten prácticas discriminación racial, económica, social, entre otras.

Igual, aclara que como ocurre con el corrector ortográfico y gramatical de Microsoft Word, es posible desactivarlo.

Allan Vélez
Allan Vélez es un periodista mexicano especializado en tecnología. Inició su carrera en 2013 en La Revista Oficial de…
La inteligencia artificial llega al nuevo Microsoft 365
Meet Now de Skype, en Microsoft 365

Una nueva era está comenzando. Una era de trabajar y aprender a distancia; un momento en el que interactuamos más que nunca con amigos y familiares a través de medios digitales. Dentro de este contexto, Microsoft ha anunciado que a partir del 21 de abril, Office 365 se convertirá en Microsoft 365, un servicio de suscripción diseñado para ayudar a los usuarios a sacar el máximo provecho a su tiempo, a trabajar mejor y a cuidar a sus seres queridos.
Microsoft quiere ayudarte a ser mejor en tu trabajo
Microsoft Editor: Bring out your best writer across the web

Poniendo la inteligencia artificial a tu servicio, Microsoft Editor estará disponible en más de 20 idiomas en Word y Outlook.com, además de una extensión para los navegadores Edge y Chrome. A través de esta función, el suscriptor puede obtener sugerencias para reescribir las frases que quiera pulir y mejorar su redacción, pero eso no es lo único. También, por primera vez en Word, un verificador de similitudes te ayudará a crear contenidos totalmente originales e incluso, si es necesario, insertar citas relevantes en tus documentos; además su sistema de monitoreo de lenguaje inclusivo te mantendrá alejado de los prejuicios involuntarios que podrían surgir al no elegir las palabras más apropiadas.

Leer más
Las mejores aplicaciones para Halloween
Las mejores aplicaciones para Halloween

Cada vez que el mes de octubre se acerca a su fin, las casas comienzan a engalanarse con esqueletos, calabazas, brujas y muertos vivientes que anuncian la llegada de la más espeluznante de todas las noches: Halloween, la Noche de Brujas o, lo que es lo mismo, una excelente excusa para jugar, disfrazarse y pasarlo bien, ya sea en familia o con amigos.

¿Eres de esas personas que no suelta el celular?  Pues entonces esta guía con las mejores aplicaciones para Halloween no pueden faltar en tu teléfono. ¡Descárgalas ya!
Los mejores juegos para Halloween
Oxenfree
El primer juego de nuestra lista es el exitoso thriller sobrenatural Oxenfree. Cuando un grupo de adolescentes fiesteros desbloquea accidentalmente una grieta fantasmal, deberán tomar decisiones para decidir qué sucederá a continuación. Explora una isla encantada, contacta con lo sobrenatural, forja o destruye amistades y disfruta de un fantástico entorno de los 80 con una banda sonora original. Necesitarás una membresía de Netflix para disfrutar de Oxenfree en el celular, pero es gratis y su ambiente espeluznante te acompañará mucho después de que aparezcan los créditos finales.
iOS Google Play

Leer más
Linus Torvalds cree que el 90% de la IA es puro marketing
Linus Torvarlds, el creador de Linux

El creador de Linux, Linus Torvalds, no es alguien que se guarde sus opiniones y esta vez le tiró un par de dardos a la IA y su desarrollo durante los últimos 2 años.
El ingeniero de software finlandés se unió recientemente a un evento centrado en el código abierto, donde tuvo un par de cosas que decir sobre la tecnología de IA y los algoritmos "inteligentes".
Torvalds dijo que el estado actual de la tecnología de IA es 90 por ciento marketing y 10 por ciento realidad factual. El desarrollador, ganador del Premio Tecnológico del Milenio de Finlandia por la creación del kernel de Linux, fue entrevistado durante la Cumbre de Código Abierto celebrada en Viena.

El padre de Linux eso sí cree que "los servicios modernos de IA generativa son un desarrollo interesante en la tecnología de aprendizaje automático y que eventualmente cambiarán el mundo". Al mismo tiempo, expresó su insatisfacción con el "ciclo de exageración" que está alimentando demasiadas iniciativas relacionadas con la IA y contribuyendo a las evaluaciones de mercado increíblemente altas de Nvidia.

Leer más