«Quinoa», «macaron» y «fondue» … ¿o cómo se decía? Seguramente ya habrás oído hablar de estos alimentos alguna vez, pero ¿sabes cómo se pronuncian? Si no es así, te damos la bienvenida al club.
Según un nuevo estudio llevado a cabo por Preply, son muchos los hispanohablantes que tienen problemas a la hora de pronunciar de forma correcta alimentos conocidos internacionalmente. Un equipo de expertos en idiomas quiso llegar al fondo del asunto y averiguar qué productos internacionales pronuncian mal con mayor frecuencia los hispanohablantes. Para ello, se examinaron más de 70 alimentos internacionales con el fin de comprobar con qué frecuencia se buscaba su pronunciación en Google.
Asimismo, el estudio examina más de 25 conocidos alimentos de origen hispano para identificar cuáles resultan más difíciles de pronunciar a nivel internacional.
Los 10 alimentos que más veces suelen pronunciar mal los hispanohablantes
Según el estudio de Preply, estos son los 10 alimentos que los hispanohablantes suelen pronunciar más a menudo de forma incorrecta.
| CLASIFICACIÓN | ALIMENTO | VOLUMEN TOTAL DE BÚSQUEDAS ANUALES |
| 1 | Pizza | 34 800 |
| 2 | Croissant | 5760 |
| 3 | Fondue
Sushi |
1680 |
| 4 | Quinoa | 1320 |
| 5 | Macaron | 1080 |
| 6 | Sriracha
|
840 |
| 7 | Ciabatta
Gnocchi Prosciutto Chipotle |
600 |
| 8 | Açaí
Bruschetta Caprese Foie gras Quiche Lorraine Ratatouille |
480 |
| 9 | Cordon Bleu | 360 |
| 10 | Tempura | 240 |
El estudio de Preply revela, contra todo pronóstico, que «pizza» es el nombre de alimento que más pronuncian mal los hispanohablantes. Aunque este plato italiano sea muy apreciado en países de todo el mundo, esto no ha evitado que exista confusión en torno a su correcta pronunciación. El volumen anual de búsquedas de su pronunciación correcta por parte de los hispanohablantes ascendió a 34 800.
«Croissant» aparece en segundo lugar, con 5760 consultas anuales sobre la pronunciación de este imprescindible desayuno francés. «Fondue» y «sushi» se sitúan empatados en el tercer puesto, ambos con una media de 1680 búsquedas anuales.
Otros alimentos que suelen pronunciar mal los hispanohablantes son «cordon bleu» (360 búsquedas al año), «chipotle» (600 búsquedas al año) y «bruschetta» (480 búsquedas al año).
