Skip to main content
  1. Home
  2. Redes sociales
  3. News

Twitter añade subtítulos a los tuits de audio

Add as a preferred source on Google

Twitter da un gran paso en aras de la accesibilidad.

La red social de microblogging anunció dentro de su plataforma que los tuits de voz ya cuentan con subtítulos. La medida permitirá que las personas con discapacidad auditiva puedan disfrutar de este tipo de contenido.

Recommended Videos

We took your feedback and we’re doing the work. To improve accessibility features, captions for voice Tweets are rolling out today.

Now when you record a voice Tweet, captions will automatically generate and appear. To view the captions on web, click the “CC” button. https://t.co/hrdI19Itu6 pic.twitter.com/pDlpOUgV6l

— Support (@Support) July 15, 2021

Twitter lanzó por primera vez los tuits de audio en junio de 2020, consciente de las carencias de esta herramienta en términos de accesibilidad. Para solventar el fallo, la compañía prometió en septiembre de ese mismo año que resolvería la situación, algo que le llevó un buen tiempo.

Aunque tarde, la función ya está desplegándose y permite que cuando un usuario cree un nuevo tuit de voz los subtítulos se generen de manera automática. La herramienta por ahora ofrece subtítulos en inglés, japonés, español, portugués, turco, árabe, hindi, francés, indonesio, coreano e italiano. Se desconoce si Twitter planea lanzar más idiomas compatibles con la función en un futuro.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Hay que recordar que los tuits de audio solamente están disponibles en la app de iOS y que la red social no ha confirmado cuándo llegarán a Android. Para ver los subtítulos de un tuit solo tienes que pulsar en el botón CC que aparecerá en la zona superior del mismo, tanto en la app como en la web de Twitter.

La red social despliega la nueva función para todos, por lo que poco a poco la veremos disponible. Al redactar esta nota, Digital Trends en Español pudo comprobar que los subtítulos han sido activados en España, tanto en la app para iPhone como en la versión de escritorio.

Érika García
Former Digital Trends Contributor
Érika García es una editora especializada en nuevas tecnologías y comunicación. Ha trabajado en diferentes medios en…
Topics
Shakira revive su meme más famoso y conecta nostalgia con cultura digital
Furniture, Table, Desk

Shakira volvió a convertir una imagen clásica en tema de conversación global. La cantante colombiana recreó en Instagram la célebre fotografía de 1997 en la que aparece sentada frente a una computadora, una escena que con el tiempo se transformó en uno de los memes más reconocibles de internet. Esta vez, la artista acompañó la publicación con una frase que insinuaba una especie de déjà vu: “I have a feeling I’ve seen this before”.

La referencia no es casual. La foto original fue tomada en la redacción de El Heraldo en Barranquilla, durante una visita de Shakira en plena promoción de Pies descalzos. Según distintos reportes, la imagen fue captada por el fotoperiodista Óscar Berrocal y terminó circulando con fuerza años después, cuando usuarios notaron un detalle casi irónico: la computadora frente a la que parecía “trabajar” estaba apagada. Desde entonces, la fotografía se volvió símbolo de humor sobre oficina, productividad aparente y nostalgia noventera.

Read more
Telegram culpa a un «extorsionador» por su salida temporal de la App Store
Los mejores trucos para Telegram.

El fundador y director ejecutivo de Telegram, Pavel Durov, salió al paso de la polémica generada tras la breve desaparición de su aplicación de la App Store, atribuyendo el episodio a la acción de lo que denominó un "extorsionador" que habría manipulado a Apple para forzar la sanción. La aplicación de mensajería dejó de estar disponible en varios países durante la madrugada del lunes, después de que la compañía de Cupertino detectara —según explicó un portavoz a la agencia Reuters— contenido que incumplía sus normas contra material de abuso sexual infantil (CSAM).

En una extensa publicación en su cuenta de X, Durov sostuvo que el servicio fue víctima de un ataque deliberado: un usuario malicioso habría editado un mensaje antiguo dentro de un chat grupal activo para insertar "contenido ilegal modificado con inteligencia artificial", de manera que pasara inadvertido para los demás integrantes del grupo y no fuera reportado por ellos. Según su versión, esa maniobra habría sentado las bases de un intento de extorsión, en el que el propio autor del contenido utilizaría una red de cuentas automatizadas para denunciar su publicación ante Apple, salvo que la empresa afectada pagara para evitarlo.

Read more
Disney permitirá a los TikTokers crear remezclando Marvel, Star Wars y más
Clothing, Costume, Person

Disney está a punto de dar a los fans edits algo raro: permiso oficial. Un nuevo acuerdo con TikTok permitirá a los creadores usar personajes, escenas y otros recursos de cientos de películas y series de televisión de Disney en sus propios vídeos cortos. El catálogo disponible abarcará la enorme colección de marcas de Disney, incluyendo Marvel, Star Wars, Pixar y FX.

La asociación comenzará como piloto en Estados Unidos en los próximos meses, con planes de expansión a más mercados. Disney y TikTok aún no han revelado qué creadores tendrán acceso primero ni exactamente qué películas, series y personajes estarán disponibles.

Read more