Skip to main content

DT en Español podría recibir una comisión si compras un producto desde el sitio

COVID-19: cómo obtener un certificado de vacunación en EE.UU.

La tarjeta de vacunas contra el COVID-19 es más necesaria que nunca, luego de la implementación del mandato del presidente Joe Biden que exige a las grandes empresas asegurar que sus empleados recibieron todas las dosis. Pero ¿qué hacer si perdiste la tuya? Te explicamos cómo conseguir un certificado de vacunación contra el COVID-19 en EE.UU.

Te va a interesar:

La medida —que podría ser derogada por el Tribunal Supremo— alcanza a unos 84 millones de trabajadores de empresas con más de 100 empleados; empleados federales o contratistas que trabajan para el gobierno; trabajadores de establecimientos con Medicare y Medicaid, y quienes optan a la residencia permanente en EE. UU.

Pero ¿cómo conseguir un certificado de vacunación? A diferencia de lo que ocurre en otros países, en Estados Unidos el registro de vacunación no está centralizado a nivel nacional, sino que depende de cada estado. Mientras algunos se han aliado con aplicaciones como MyIRMobile o Docket, otros han desarrollado plataformas propias.

Una buena cantidad solo ofrece acceso al registro de vacunación tras completar un formulario en línea, por correo electrónico o fax (sí, fax). Por lo mismo, una opción más expedita es contactar directamente al centro de vacunación, en caso de que hayas recibido la vacuna en una entidad privada.

Cuándo puedes necesitar tu tarjeta de vacunación COVID-19

Certificado de vacunación COVID-19
Digital Trends en Español / Mel Almanza

Es posible que necesites tu tarjeta de registro de vacunación en las siguientes circunstancias:

  • Para recibir la segunda dosis de las vacunas que contemplan un régimen de dos aplicaciones (Pfizer/BioNTech o Moderna).
  • Para recibir una dosis de refuerzo.
  • Si las empresas o los empleadores requieren prueba de vacunación, como parte del mandato presidencial.
  • Para realizar viajes internacionales.

Además de los beneficios sanitarios, hay otras ventajas asociadas a las tarjetas de vacunación. Por ejemplo, algunas empresas en Estados Unidos han ofrecido una serie de beneficios para quienes demuestren que están completamente vacunados, como descuentos en productos.

En la mayoría de los casos, una foto digital de tu tarjeta, o una versión impresa o digital de la información de tu vacuna de tu proveedor original, debería ser útil. Incluso es posible guardar una copia en tu iPhone. Sin embargo, la recomendación es conservar la tarjeta original o solicitar una copia al proveedor.

Qué información contiene la tarjeta de vacunación

Una mujer sostiene una tarjeta de vacunación contra el COVID-19
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

La tarjeta de vacunación se entrega después de la primera dosis y se actualiza para la segunda inyección o la de refuerzo, según corresponda.

El documento incluye el fabricante de la vacuna, los números de dosis recibidas por el paciente, la fecha y el lugar en que fueron administradas.

Cómo y dónde conseguir una copia de la tarjeta de vacunación COVID-19

Excelsior Pass es el nombre del certificado digital de vacunación disponible en Nueva York.
Excelsior Pass es el nombre del certificado digital de vacunación disponible en Nueva York. Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Si necesitas una copia de tu tarjeta de vacunación, la mejor fuente de información es el proveedor de vacunas e, incluso, es posible que la información esté disponible en línea.

Si recibiste tus vacunas o dosis de refuerzo en distintos lugares, como farmacias o supermercados, es posible que debas obtener el registro de cada proveedor directamente, entre los que destacan:

Si la farmacia no ofrece copias en línea, es posible que debas regresar al lugar donde fuiste vacunado y solicitar que te impriman una nueva tarjeta.

El listado completo de farmacias y centros privados que forman parte del programa de vacunación contra el COVID-19 está disponible en el sitio de los CDC y en la plataforma gubernamental sobre las vacunas.

Los departamentos de salud estatales también las rastrean, por lo que puedes comunicarte con la agencia estatal para obtener una tarjeta de reemplazo.

Estado App Método alternativo
Alabama No tiene Completar formulario físico.
Alaska MyIRMobile
Arizona MyIRMobile Completar formulario físico.
Arkansas No tiene Completar formulario físico.
California MyVaccine Card Completar formulario en línea.
Colorado My Coloroado App Completar formulario físico.
Connecticut No tiene Completar formulario en línea.
Delaware No tiene Completar formulario en línea.
Florida No tiene Completar formulario en línea.
Georgia No tiene Completar formulario físico.
Hawaii Smart Health Card Completar formulario en línea.
Idaho No tiene No informa.
Illinois No tiene Registro de inmunizaciones.
Indiana No tiene Registro de inmunizaciones.
Iowa No tiene Completar formulario físico.
Kansas No tiene Completar formulario físico.
Kentucky No tiene Completar formulario físico
Louisiana MyIRMobile
Maine No tiene Completar formulario en línea.
Maryland MyIRMobile No tiene.
Massachusetts No tiene Completar formulario en línea.
Michigan No tiene Completar formulario en línea.
Minnesota Docket App Completar formulario en línea.
Mississippi MyIRMobile
Missouri No tiene Completar formulario físico.
Montana No tiene Completar formulario físico.
Nebraska No tiene No informa.
Nevada No tiene Completar formulario en línea.
New Hampshire No tiene Completar formulario en línea.
New Jersey Docket App Completar formulario físico.
Nuevo México No tiene Completar formulario en línea.
Nueva York Excelsior Pass
Carolina del Norte No tiene Completar formulario en línea.
Dakota del NOrte MyIRMobile
Ohio No tiene Completar formulario físico.
Oklahoma No tiene Completar formulario en línea.
Oregon No tiene Completar formulario en línea.
Pennsylvania No tiene Completar formulario en línea.
Rhode Island No tiene Completar formulario en línea.
Carolina del Sur No tiene Completar formulario físico.
Dakota del Sur No tiene Completar formulario físico.
Tennessee No tiene Completar formulario en línea.
Texas No tiene Completar formulario físico.
Utah Docket App Completar formulario físico.
Vermont No tiene Completar formulario físico.
Virginia No tiene Completar formulario en línea.
Washington MyIRMobile No tiene.
West Virginia MyIRMobile Completar formulario en línea.
Wisconsin No tiene Completar formulario en línea.
Wyoming No tiene Completar formulario físico.
DC Columbia MyIRMobile Completar formulario en línea.

Recomendaciones del editor

Topics
Rodrigo Orellana
Ex escritor de Digital Trends en Español
Twitter, Facebook, Instagram, WhatsApp, Telegram, criptomonedas, metaverso, son algunos de los temas que aborda el periodista…
¿Qué efectividad tiene la tercera dosis de la vacuna Pfizer?
Un estudio realizado en EE.UU. dice que la efectividad de la tercera dosis de la vacuna de Pfizer se mantiene en un nivel más alto que el esquema de dos dosis.

Un estudio realizado por una institución sanitaria de Estados Unidos encontró que la efectividad de una tercera dosis de la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 se mantiene en un nivel más alto respecto a un esquema de únicamente dos dosis.

La investigación, publicada en la revista médica The Lancet y realizada por científicos del centro sanitario Kaiser Peermanente en Oakland, California, concluyó que en los tres meses posteriores a la aplicación de la tercera dosis el nivel de protección contra una infección se ubica en 88 por ciento, mientras que el de prevención de hospitalización llega a 97 por ciento.

Leer más
Argentinas crean un test de COVID-19 para animales y personas
Perro persona COVID-19

Un grupo de investigadoras argentinas desarrolló un test que puede detectar el COVID-19 en múltiples especies.

Se trata de Serocovid-Federal y fue creado por científicas que forman parte del Conicet (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas), además del Instituto de Virología del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria y la Universidad Nacional de José C. Paz.

Leer más
Detectan la variante ómicron en ciervos de Nueva York
Un ciervo en estado salvaje.

Hace algunas semanas, Hong Kong sacrificó cerca de 2,000 hámsters luego de que se detectara un brote de coronavirus entre los roedores.

Según los expertos sanitarios, varias personas resultaron contagiadas de COVID-19 después de interactuar con los animales.

Leer más