Skip to main content
  1. Home
  2. Noticias
  3. News

Google Translate entrega mejores herramientas para la versión offline

Más precisión en palabras y oraciones ofrece actualización de Translate

Add as a preferred source on Google

Los viajes al extranjero y la estadía en países donde el idioma suele convertirse en una barrera insalvable hace tiempo que tienen un aliado importante con los diversos traductores en línea. Google es la firma que ha liderado esa nueva tecnología, permitiendo con su aplicación Translate (Traductor) llegar a millones de dispositivos a nivel mundial.

Y justamente una de las funciones más útiles de esta herramienta es la posibilidad de funcionar de manera offline, lo que ha mejorado la accesibilidad para los usuarios, sobre todo al momento de estar en lugares donde la conexión puede ser un problema.

Recommended Videos

Por eso se valora que Google haya anunciado en su blog oficial mejoras sustantivas a Translate.

Ahora, en 59 idiomas, la traducción fuera de línea es un 12 por ciento más precisa, con una mejor elección de palabras, gramática y estructura de oraciones. En algunos idiomas como japonés, coreano, tailandés, polaco e hindi, el aumento de calidad es superior al 20 por ciento.

Esta nueva actualización mejora la transliteración, un concepto que significa la forma exacta cómo se representa una palabra en su lengua original de la manera más fidedigna. Para ponerlo en modo fácil, permitirá una ortografía equivalente en el alfabeto al que está acostumbrado.

El ejemplo que aporta Google es bastante gráfico:

Por ejemplo, cuando traduzcas “hola” al hindi, verás “नमस्ते” y “namaste” en la tarjeta de traducción, donde “namaste” es la transliteración de “नमस्ते”

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Translate además anunció 10 nuevos idiomas para la conexión fuera de línea: árabe, bengalí, gujarati, kannada, marathi, tamil, telugu y urdu.

Cómo activar la actualización:

  • Ve al traductor de Google.
  • Verás un banner en su pantalla de inicio que lo llevará al lugar correcto para actualizar sus archivos sin conexión.
  • De lo contrario, ve a la configuración de traducción sin conexión y toca la flecha al lado del nombre del idioma para descargarlo. Ahora estarás listo para traducir texto, aunque no estés en línea.
Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es Senior Editor y Head of Content en Digital Trends en Español, donde lidera la estrategia editorial, SEO…
Topics
Hackers norcoreanos llevan a cabo un robo de criptomonedas de 6.300 millones de dólares
Binance

Hackers norcoreanos han robado la asombrosa cifra de 6.360 millones de dólares en criptomonedas a Binance, según la firma de inteligencia blockchain TRM Labs. El 29 de octubre, el ataque supuestamente drenó fondos en 10 blockchains diferentes en aproximadamente 20 minutos. TRM atribuye la operación a TraderTraitor, un grupo de hackers patrocinado por el Estado norcoreano.

¿Cómo robaron los hackers 6.300 millones de dólares a Binance?

Read more
 Neuralink podría ayudar a personas con parálisis y ceguera
Elon Musk

Elon Musk ha revelado planes ambiciosos para Neuralink, y van más allá de controlar ordenadores con tus pensamientos. La empresa está desarrollando dos implantes cerebrales, Telepathy y Blindsight, destinados a ayudar a personas con parálisis y pérdida visual severa. Musk también cree que los avances futuros podrían ayudar a las personas a recuperar el control de sus manos y piernas reconectando el cerebro con sus extremidades.

Cómo la telepatía de Neuralink puede ayudar a las personas con parálisis

Read more
Ubisoft comparte importantes actualizaciones de Assassin’s Creed
Ubisoft

Si has estado buscando una excusa para volver a Assassin's Creed, Ubisoft te acaba de dar un par de buenas. Su actualización de otoño de 2026 está llena de noticias, desde contenido fresco hasta una gran celebración de cumpleaños el año que viene.

¿Qué hay de nuevo en Assassin's Creed Valhalla?

Read more