El Traductor de Google es la opción por defecto para muchos, sin embargo, también están otras alternativas web que sobresalen por su funcionalidad y precisión, además de que proporcionan herramientas adicionales.
Esta lista va desde el emergente DeepL hasta el que está basado en Berlín, Alemania, y recibe el nombre de Mate, pasando por Bing Microsoft Translator, Yandex y Reverso Context.
Te va a interesar
- Las mejores alternativas a Google Docs
- Estas son las alternativas a Google Fotos que debes considerar
- Estas son las mejores alternativas a YouTube que puedes encontrar
Otros traductores web que debes consultar
DeepL
Una de las herramientas de traducción que ha ganado popularidad últimamente es DeepL, la cual basa su funcionamiento en redes neuronales. De acuerdo con su historia, se puso a disposición del público en agosto de 2017 y, unos meses más tarde, en marzo de 2018, surgió su versión de pago, DeepL Pro, que ofrece un traductor web optimizado, entre otras opciones.
“La calidad excepcional del traductor automático de DeepL es el resultado de las innovaciones que el propio equipo de la compañía ha logrado en las matemáticas y la metodología de las redes neuronales”, se puede leer en la descripción del servicio que está liderado por Jaroslaw Kutylowski y cuenta con el respaldo de inversores como Benchmark y btov.
Bing Microsoft Translator
Con un funcionamiento similar al Traductor de Google, la herramienta de Microsoft también deja traducir frases o textos de gran extensión, además de que es posible hacer sugerencias para mejorar la tarea.
Es compatible con una gran variedad de idiomas y está disponible para los dos principales sistemas operativos móviles, iOS y Android, en los que es posible descargar paquetes con la idea de contar con traducciones sin conexión a internet, útil para cuando es necesario salir de viaje.
Yandex
La plataforma rusa, que ofrece servicios y productos relacionados con internet, también da la posibilidad de traducir desde textos hasta imágenes en una interfaz que luce completa en un primer vistazo.
Además, en el cuadro de traducción hay opciones como un corrector ortográfico y un símbolo de micrófono para dictar aquello que se quiera conocer en otro idioma. Se crea un historial de las traducciones que se realizan en Yandex, aunque es posible desactivar esta opción, así como otras funciones.
Mate
Además de una app dedicada para macOS y los móviles de Apple, esta herramienta de traducción también está disponible como extensión para la mayor parte de los navegadores web, como Chrome, Firefox y Edge.
De esta manera, una vez que se instala, lo único que se debe hacer es seleccionar el texto que se quiere traducir de algún sitio y esperar a que el botón de Mate se despliegue. La traducción se genera de manera inmediata en una ventana flotante cuando se pulsa este, lo cual, sin duda, puede ahorrar bastante tiempo.
Reverso Context
Tal vez no es el traductor más completo e intuitivo cuando se le compara con el resto, sin embargo, esta herramienta utiliza millones de textos bilingües procesados por algoritmos complejos, de acuerdo con su descripción.
“Trabajamos constantemente para mejorar nuestros mecanismos de filtrado y advertir a los usuarios sobre cualquier lenguaje potencialmente inapropiado”, precisa el servicio.
Además de la traducción correspondiente, la plataforma brinda otros ejemplos que pueden servir a las personas para tener una mejor compresión. Es necesario registrarse con el fin de acceder a todas sus herramientas.
