Skip to main content

DT en Español podría recibir una comisión si compras un producto desde el sitio

¿México dice adiós a las películas dobladas al español?

En México entró en vigor una ley que generó polémica debido a una desinformación: los cines del país tendrían prohibido exhibir películas dobladas al español.

Una fotografía de la Cineteca Nacional de México

Esta información es falsa, pues el gobierno mexicano seguirá permitiendo que los cines exhiban películas dobladas al español.

La Secretaría de Gobernación (equivalente al Ministerio del Interior en otros países), publicó una nota aclaratoria en la que señala que la reforma al artículo octavo de la Ley Federal de Cinematografía establece que, a partir del martes 22 de marzo, los cines de México deberán exhibir películas con subtítulos en español aún si están dobladas.

La medida, aclaró la Secretaría de Gobernación, tiene por objetivo garantizar la accesibilidad al cine a las personas con discapacidad auditiva.

“El verdadero alcance de la reforma a la Ley Federal de Cinematografía es que, a partir de ahora, todas las obras cinematográficas deben estar subtituladas, incluso aquellas cuyo audio esté en español. Es decir, en las salas de cine seguirá habiendo películas con audio en idioma extranjero, o bien en español, pero siempre con subtítulos”, aclaró la Secretaría de Gobernación.

En México se calcula que unos 5 millones de personas padecen sordera o algún tipo de debilidad auditiva.

Esta reforma a la Ley de Cinematografía mexicana fue aprobada en febrero por la Cámara de Diputados.

Tras su aprobación, la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica consideró que su aprobación deja en desventaja a los cines frente a las plataformas de streaming, en la que los usuarios pueden seleccionar el idioma y subtitulado de contenidos audiovisuales.

No obstante, el Congreso de México señaló que con la entrada en vigor de la reforma incrementará el acceso a los cines a 2.4 millones de personas con discapacidad auditiva.

Recomendaciones del editor

Allan Vélez
Ex escritor de Digital Trends en Español
Allan Vélez es un periodista mexicano especializado en tecnología. Inició su carrera en 2013 en La Revista Oficial de…
Netflix en español: las mejores series y películas disponibles ahora
series peliculas netflix en espanol quien mato a sara

El Rey Mundial del Streaming tiene bastantes títulos en español original, algunos de consabido éxito planetario como La Casa de Papel, ¿Quién Mato a Sara? y Roma. Pero hay más, por supuesto. Las que siguen son algunas de las mejores series y películas en español en Netflix.
Te va a interesar:

Las mejores películas en Netflix
Las mejores series en Amazon Prime
Las mejores series en HBO y HBO Max
Las mejores series en Disney+

Leer más
Las mejores series en español disponibles en Amazon Prime Video
Maradona: sueño bendito.

¿Buscando algo interesante para ver en nuestro idioma? Amazon Prime Video apuesta por tener en su parrilla todo tipo de producciones en Español. De hecho, cuenta ya con una amplia oferta de títulos. Sin más, estas son las mejores series en español disponibles en Amazon Prime Video.
Te va a interesar: 

Netflix en español: las mejores series y películas ahora disponibles
Las mejores películas de esta semana en Netflix, Amazon Prime, HBO y Hulu
Las mejores películas de suspenso en Amazon Prime

Leer más
Las películas más esperadas de 2022
Alexander Skarsgård es Amleth en "The Northman".

Todo apunta a que 2022 será un gran año para el cine, con muchas películas originales, secuelas y adaptaciones que ya se han estrenado y –lo mejor– que aún están por llegar. Y es que medida que la pandemia baja y las restricciones se suavizan, comenzamos poco a poco a llenar las salas de cine, cosa que nos llena de ilusión. Las hay para todos los gustos, pero algunas tienen más expectantes a los fanáticos. Estas son las películas más esperadas de 2022.
Te va a interesar:

Los mejores sitios para ver películas gratis en internet
Mejores apps para ver series y películas gratis desde el celular
Las mejores películas de la semana en Netflix, Amazon, HBO y más

Leer más