Skip to main content
  1. Home
  2. Computación
  3. Noticias
  4. How tos

Cómo traducir al español cualquier sitio web en cada navegador

Add as a preferred source on Google
como traducir cualquier sitio web navegador nathana reboucas o5v8heky4ci unsplash
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

En los tiempos que corren, la barrera del idioma parece estar derrumbada en internet, ya que los traductores y sobre todo los que están presentes en los navegadores web, permiten leer contenido en inglés al español o viceversa o poder leer cualquier idioma, hasta el chino mandarín.

Todos los navegadores más populares vienen con herramientas de traducción integradas en computadoras de escritorio y dispositivos móviles, por lo que no tiene que limitar su lectura a sitios en su propio idioma.

Recommended Videos

Veamos cómo traducir al español cada sitio web en los navegadores

Google Chrome:

  • Chrome intentará detectar automáticamente si un sitio web está escrito en un idioma diferente al que está configurado tu computadora y, a continuación, mostrará una ventana emergente a la derecha de la barra de direcciones, dándote la opción de traducir la página: Haz clic en español para hacerlo. Si la ventana emergente desaparece, haga clic en el pequeño icono de traducción en la barra de direcciones. También hay una casilla de verificación para traducir siempre… páginas en este idioma automáticamente, sin necesidad de hacer clic. Haga clic en los tres puntos de la ventana emergente y obtendrá más opciones: puede eximir al sitio actual de la traducción o especificar que está en un idioma diferente al que Chrome ha detectado automáticamente. Haga clic en los tres puntos de la barra de herramientas de Chrome, elija Configuración y luego Idiomas, y podrá elegir a qué idioma se traducen los sitios y administrar las listas de idiomas que siempre se traducen y los idiomas que nunca se traducen. También puede desactivar la función de traducción si lo prefiere.

Microsoft Edge:

  • Haga clic en Traducir para ver la página en su propio idioma. Si te pierdes la ventana emergente, hay un pequeño botón de traducción en la barra de direcciones en el que puedes hacer clic en cualquier momento. Haga clic en Más en el cuadro de diálogo emergente en lugar de Traducir, y podrá decirle a Edge que siempre traduzca automáticamente las páginas en este idioma, que nunca ofrezca traducir páginas en este idioma y que nunca ofrezca traducir páginas de este sitio web en particular. Si haces clic en los tres puntos de la barra de herramientas y seleccionas Configuración y, a continuación, Idiomas, solo puedes activar o desactivar la función de traducción, no puedes administrar las listas de qué idiomas se traducen y cuáles no. Cargue un sitio web extranjero en las aplicaciones móviles de Edge y, de nuevo, aparecerá una ventana emergente que le preguntará si desea traducirlos: toque Traducir para confirmar o el icono de engranaje para modificar la configuración de traducción (como qué idiomas se traducen automáticamente). Se puede acceder a la misma función tocando las tres líneas horizontales (abajo a la derecha), deslizando el dedo hacia la izquierda en los iconos y luego tocando Traducir.

Firefox:

  • Haga clic en Traducir para hacerlo de inmediato, o haga clic en el botón Traducir en la barra de direcciones y luego en Traducir para hacerlo más tarde. Las listas desplegables en el cuadro de diálogo le permiten establecer los idiomas de los que está traduciendo y a los que está traduciendo si Firefox no los ha detectado correctamente. Haga clic en el icono de engranaje en el mismo cuadro de diálogo y podrá establecer opciones relacionadas, como qué idiomas se traducen automáticamente y cuáles no. También puede eximir de la traducción a determinados sitios. Haga clic en las tres líneas horizontales a la derecha de la barra de herramientas, elija Configuración y General, y podrá personalizar aún más la función de traducción. También puede establecer qué idiomas pueden ser traducidos sin conexión por Firefox, lo que significa que no es necesario enviar datos sobre las páginas que está navegando a la web.

Safari:

  •  Haga clic en esto y luego en Traducir al inglés para ver el sitio en inglés. No hay otras opciones de las que hablar, pero al hacer clic en Idiomas preferidos se abre la configuración de idioma de su Mac. Es una historia similar en Safari en el iPhone, con el mismo mensaje de Traducción disponible y el mismo botón en la barra de direcciones. Pulsa este botón y, a continuación, Traducir al español para ejecutar la traducción.
Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es Senior Editor y Head of Content en Digital Trends en Español, donde lidera la estrategia editorial, SEO…
Tu PC con Windows 11 roto ya no necesita una unidad USB para volver a la vida
Windows 11

Si tu PC con Windows alguna vez se ha negado a arrancar, ya sabes el pánico que sigue. Te apresas a buscar otro ordenador, descargas el instalador de Windows y creas una unidad USB bootable solo para que tu máquina vuelva a funcionar. Microsoft quiere acabar con ese quebradero de cabeza con una nueva función llamada Cloud Rebuild.

Según informa Windows Central, Cloud Rebuild te permite realizar una reinstalación completa de Windows 11 sin soporte USB ni imagen personalizada. Mejor aún, no depende de que tu instalación actual esté en buen estado, así que incluso puede rescatar un PC que no arranca.

Read more
Claude ayudó a llevar un emulador de PS2 al navegador, y puede ejecutar GTA San Andreas
GTA San Andreas

Dos amigos han utilizado a Claude para ayudar a llevar el emulador de PS2 de código abierto PCSX2 a un navegador. Su proyecto, TabStationToo, ha sido probado con juegos como GTA San Andreas y Final Fantasy XII.

Los desarrolladores dicen que Claude hizo la mayor parte de la programación mientras ellos dirigían el trabajo y probaban los resultados. Sigue siendo experimental, pero los juegos se ejecutan localmente sin instalar un emulador de escritorio.

Read more
Windows 11 finalmente te permite personalizar el menú con clic derecho y eliminar opciones que nunca usas
Windows 11

Windows 11 por fin te da más control sobre el menú de clic derecho, que puede sentirse saturado de opciones que apenas tocas. Microsoft está lanzando un menú contextual rediseñado con mejores opciones de rendimiento y personalización. Puedes elegir qué comandos aparecen al hacer clic derecho (a través de Windows Latest).

¿Qué puedes cambiar en el menú de clic derecho de Windows 11?

Read more