Skip to main content

Rescatan disco perdido con nuevos secretos de Earthbound

En 2018, Marcus Lindblom, traductor y localizador del mítico y clásico Earthbound de NES, encontró un disco floppy con parte del trabajo de traducción de aquel juego.

El disco en cuestión data de mediados de los noventa y Lindblom no tenía cómo leerlo —esas unidades de disco no son muy comunes en la actualidad—, por lo que se lo entregó a la organización Video Game History Foundation, que logró rescatar algunos datos que se creían borrados.

Y tal como se esperaba, el disco contenía información interesante sobre Earthbound que no llegó a la versión final del juego. No solo partes del guion —el trabajo de Lindblum fue principalmente localizar el texto—, sino también algunas partes que no pasaron el corte. Entre ellas, la opción de pelear contra todos los policías en un segmento del juego y no solo con algunos de ellos, como en la versión final.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Los documentos recuperados revelan que en versiones previas del juego se podía obtener objetos de las tumbas en el cementerio, o que un mensaje en un letrero específico del mapa hacía referencia al creador de Mother/Earthbound, Shigesato Itoi: “Hay una persona que sigue haciendo juegos a los 45 años, pero no diré quien”. Ambos elementos no están presentes en la versión final de Earthbound.

En el sitio de la Video Game History Foundation se publicó un extenso artículo que entrega muchos detalles de lo rescatado del disco. Por ejemplo, Marcus Lindblom había borrado el floppy original, reescribiendo nuevos archivos encima. Sin embargo, el trabajo forense de recuperación descubrió que los nuevos datos escritos eran tan pequeños, que la información original se había mantenido intacta desde 1995.

Earthbound cartucho SNES
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Earthbound es uno de los videojuegos de culto más venerados de la historia. Se trata de un RPG de corte muy japonés que, a diferencia de los títulos de principios de los noventa, cambió la ambientación fantástica y medieval por una interpretación moderna y contemporánea de Estados Unidos.

Sin embargo, el original Mother no salió de Japón hasta décadas después. Earthbound de NES es en realidad una adaptación de Mother 2, mientras que Mother 3 fue editado para Game Boy Advance únicamente en su país de origen y solo se pudo jugar en inglés gracias a una traducción hecha por los propios fanáticos.

Recomendaciones del editor

Raúl Estrada
Ex escritor de Digital Trends en Español
Raúl Estrada comenzó en el mundo de los medios de comunicación en 2009, mientras estudiaba ingeniería y escribía en…
El nuevo personaje de Apex Legends es un francotirador mortal con un adorable amigo murciélago
vantage apex legends 14

Antes del inicio de Apex Legends Temporada 14: Hunted el 9 de agosto, EA y Respawn Entertainment entraron en más detalles sobre la nueva Legend que llegará al juego al comienzo de la temporada. Su nombre es Vantage, y se perfila como una francotiradora mortal con un adorable compañero murciélago.

La historia de fondo de Vantage, que pudimos ver un poco en julio, consiste en que ella creció sola con su madre en el planeta helado de Pagos. Su madre es secretamente una prisionera fugada, y cuando Vantage casi muere explorando un barco abandonado, su madre tiene que entregarse para poder obtener ayuda médica para su hija. Después de esto, Vantage ingresa a los Juegos Apex para difundir la conciencia sobre la captura de su madre y finalmente liberarla algún día.

Leer más
La nueva aplicación móvil de Kanye West culmina su peculiar historia con los videojuegos
kanye west historia con los videojuegos celebrity sightings  day six paris fashion week menswear f w 2022 2023

Kanye West (ahora conocido como Ye) es una de esas celebridades que tiene una inclinación por la controversia y la imprevisibilidad. Estrelló el discurso de aceptación de Taylor Swift para su premio al Mejor Video Femenino en los MTV Video Music Awards de 2009, giró hacia la música gospel, intentó postularse para presidente con Elon Musk como su asesor político, acosó a Pete Davidson en las redes sociales por salir con su ex esposa Kim Kardashian después de su divorcio y, curiosamente, desarrolló un videojuego. Su compañía de moda Yeezy Gap y Balenciaga lanzaron un nuevo juego móvil para promocionar su nueva línea de moda, para sorpresa de los fanáticos.

En este juego sin título, estableces el tono de piel y el género de tu avatar, seleccionas cualquier atuendo de la línea de ropa Yeezy Gap Balenciaga que va desde un mono hasta una sudadera con capucha Gap con botas, y vuelas sobre el cielo, balanceando tu teléfono a izquierda y derecha para recoger tantas palomas como puedas para mantenerte a flote sin caer de nuevo al paisaje post-apocalíptico. Es bastante sencillo, pero notablemente extraño. Este juego no solo carece de título, sino que la mecánica se basa en la premisa de Only One, un juego inédito para iOS basado en su canción del mismo nombre con Paul McCartney en el que la difunta madre de Kanye, Donda West, asciende al cielo.

Leer más
Mira el tráiler de FIFA 23 con la nueva tecnología HyperMotion2
fifa 23 trailer hypermotion2 vinijr stutter feint 16x9 wm lores

EA reveló EA SPORTS FIFA 23 y la evolución de la tecnología HyperMotion2, estableciendo un nuevo estándar en la jugabilidad realista e inmersiva dentro de la cancha.

FIFA 23 Reveal Trailer | The World’s Game

Leer más