Skip to main content

Rescatan disco perdido con nuevos secretos de Earthbound

En 2018, Marcus Lindblom, traductor y localizador del mítico y clásico Earthbound de NES, encontró un disco floppy con parte del trabajo de traducción de aquel juego.

El disco en cuestión data de mediados de los noventa y Lindblom no tenía cómo leerlo —esas unidades de disco no son muy comunes en la actualidad—, por lo que se lo entregó a la organización Video Game History Foundation, que logró rescatar algunos datos que se creían borrados.

Recommended Videos

Y tal como se esperaba, el disco contenía información interesante sobre Earthbound que no llegó a la versión final del juego. No solo partes del guion —el trabajo de Lindblum fue principalmente localizar el texto—, sino también algunas partes que no pasaron el corte. Entre ellas, la opción de pelear contra todos los policías en un segmento del juego y no solo con algunos de ellos, como en la versión final.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Los documentos recuperados revelan que en versiones previas del juego se podía obtener objetos de las tumbas en el cementerio, o que un mensaje en un letrero específico del mapa hacía referencia al creador de Mother/Earthbound, Shigesato Itoi: “Hay una persona que sigue haciendo juegos a los 45 años, pero no diré quien”. Ambos elementos no están presentes en la versión final de Earthbound.

En el sitio de la Video Game History Foundation se publicó un extenso artículo que entrega muchos detalles de lo rescatado del disco. Por ejemplo, Marcus Lindblom había borrado el floppy original, reescribiendo nuevos archivos encima. Sin embargo, el trabajo forense de recuperación descubrió que los nuevos datos escritos eran tan pequeños, que la información original se había mantenido intacta desde 1995.

Earthbound cartucho SNES
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Earthbound es uno de los videojuegos de culto más venerados de la historia. Se trata de un RPG de corte muy japonés que, a diferencia de los títulos de principios de los noventa, cambió la ambientación fantástica y medieval por una interpretación moderna y contemporánea de Estados Unidos.

Sin embargo, el original Mother no salió de Japón hasta décadas después. Earthbound de NES es en realidad una adaptación de Mother 2, mientras que Mother 3 fue editado para Game Boy Advance únicamente en su país de origen y solo se pudo jugar en inglés gracias a una traducción hecha por los propios fanáticos.

Raúl Estrada
Ex escritor de Digital Trends en Español
Raúl Estrada comenzó en el mundo de los medios de comunicación en 2009, mientras estudiaba ingeniería y escribía en…
Sony explica por qué la PS5 Pro es tan cara y no viene con unidad de disco
sony explica por que ps5 pro es tan cara

Sony
Según todos los informes, la PlayStation 5 Pro es una consola de alta tecnología que hará que tus juegos se vean fenomenales gracias a una nueva GPU personalizada y una mejora de IA basada en el aprendizaje automático. En resumen, hará que los modos de rendimiento en los juegos más intensos sean mucho mejores. Sin embargo, muchos se desanimaron por el precio de 700 dólares, que es hasta 250 dólares más que el de la PlayStation 5 Slim.

En una entrevista con IGN, el gerente principal de producto de PlayStation, Toshi Aoki, explica el razonamiento detrás del precio exorbitante, diciendo que vale la pena por toda la nueva tecnología que obtendrá.

Leer más
Nintendo tiene un nuevo dispositivo misteriosos ¿de qué se trata?
culpable filtraciones juegos nintendo google

Un completo misterio es lo que prepara Nintendo como nuevo lanzamiento, ya que una presentación en la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) sugiere un dispositivo que no tiene nada que ver por un lado con la esperada Switch 2, ni tampoco con nada que se conozca hasta ahora.
El número de modelo CLO-001 no revela lo que realmente es, pero parece ser una línea de productos completamente nueva dados los códigos "001" utilizados en dispositivos como las consolas Switch (HAC-001) y DS (NTR-001) originales.
Está etiquetado solo como un "dispositivo inalámbrico", no como una "consola de juegos inalámbrica" ni ningún tipo de controlador como un Joy-Con. Un diagrama básico dentro de los documentos muestra un contorno de dónde se mostrará la etiqueta de la FCC "en un área de depresión en la parte inferior" de algo con una huella cuadrada y esquinas redondeadas.

Otras claves: los documentos también muestran que no hay ningún accesorio corporal involucrado en las pruebas y que no tiene batería y solo puede funcionar enchufado: estaba conectado al mismo cargador USB-C que Nintendo envía con sus consolas Switch en las pruebas, pero eso solo revela que puede ser alimentado por USB-C. No hay radio Wi-Fi de 5 GHz o 6 GHz ni Bluetooth, pero tiene una radio Wi-Fi de 2,4 GHz y un sensor de onda milimétrica de 24 GHz.
Teorías de qué podría ser
Un sensor mmWave de 24GHz podría ser una pista clave. Indicaría un sensor de radar para rastrear el movimiento, como seguir de cerca los gestos o detectar cuando alguien está cerca del dispositivo, lo que hace que se encienda automáticamente.

Leer más
Celebra el regreso de Los Anillos de Poder con juegos gratuitos
los anillos de poder juegos gratis amazon prime gaming

Juegos de Warner Bros.
El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder acaba de regresar para su segunda temporada, y Amazon Prime Gaming está apareciendo para ofrecer apropiadamente una serie de juegos gratuitos de El Señor de los Anillos para los usuarios Prime.

Los aspectos más destacados aquí son la aclamada por la crítica Middle-earth: Shadow of Mordor Game of the Year edition y Lego: The Lord of the Rings, que se pueden reclamar gratis para GOG con una suscripción Prime. Ambos ya están disponibles. Si usas Luna, también puedes agarrar La Tierra Media: Sombras de Guerra. El 19 de septiembre, también puedes hacerte con Lego: El Hobbit.

Leer más