Skip to main content
  1. Home
  2. Tendencias
  3. Noticias
  4. News

United piensa en la comunidad hispana y renueva su app de vuelo

Add as a preferred source on Google
United
Digital Trends Español

Con la aplicación móvil de United, que ahorra a los clientes hasta 30 minutos de media en el aeropuerto, la introducción de funciones traducidas al español tiene como objetivo ayudar a los clientes a ahorrar tiempo y navegar rápidamente por el aeropuerto con información disponible en su idioma preferido.

Los clientes ya pueden facturar, obtener su tarjeta de embarque, cambiar su asignación de asiento, utilizar la función de orientación, obtener asistencia automática para cambiar de reserva con las herramientas de autoservicio de United y mucho más en español, que aparecerá automáticamente para los usuarios de la aplicación cuyos dispositivos estén configurados en español.

Recommended Videos

A finales de este año, toda la aplicación estará traducida al español.

Más traducciones en el horizonte

United seguirá traduciendo la aplicación a otros idiomas este año, lo que la convierte en la primera aerolínea nacional que ofrece otros idiomas además del inglés y el español en su aplicación móvil.

A principios de este año, United también añadió traducciones al español en la señalización digital de los aeropuertos en todos los vuelos que salen de EE.UU. y llegan a destinos internacionales de habla hispana.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
SpaceX, Tesla y xAI: el plan de Elon Musk para fusionar su imperio
Elon Musk

SpaceX, Tesla y la firma de inteligencia artificial xAI están en el centro de un ambicioso plan de reordenamiento corporativo dentro del ecosistema de empresas de Elon Musk. Según reportes de Bloomberg y Reuters, SpaceX estudia dos escenarios principales: una fusión con Tesla o una combinación con xAI, que a su vez es dueña de la red social X.

En el caso de un acuerdo SpaceX–xAI, las acciones de la startup de IA se intercambiarían por títulos de SpaceX, en un movimiento que se baraja antes de una salida a bolsa prevista para mediados de 2026. Distintos informes señalan que el fabricante de cohetes aspira a recaudar hasta 50.000 millones de dólares con una valoración cercana a 1,5 billones de dólares, lo que convertiría su IPO en una de las mayores de la historia.

Read more
Mercado Libre vs. Temu: la guerra legal que divide el e-commerce latino
Mercado Libre

A finales de enero de 2026, una batalla comercial que se gestaba desde hacía meses llegó a la más alta instancia judicial argentina. La Corte Suprema de Justicia debe resolver quién tiene competencia para zanjar el conflicto entre Mercado Libre, el unicornio de origen argentino fundado por Marcos Galperin, y Temu, la plataforma china de comercio electrónico que revolucionó las compras online en América Latina con estrategias comerciales agresivas y precios prácticamente imposibles de competir.

Lo que parecería ser una simple disputa comercial entre dos competidores es, en realidad, un choque civilizatorio entre dos modelos de negocio radicalmente distintos: el e-commerce tradicional regulado versus el modelo asiático de crecimiento exponencial a través de marketing masivo y ofertas que desafían toda lógica económica.

Read more
Gafas inteligentes espían y fotografían mujeres: una amenaza creciente
Photography, Face, Head

Un fenómeno preocupante ha emergido en redes sociales, donde hombres utilizan sofisticadas gafas inteligentes equipadas con cámaras ocultas para registrar interacciones con mujeres sin autorización, compartiendo posteriormente los vídeos como contenido de "seducción callejera" ante audiencias de millones de personas.

La experiencia de Kassy Zanjani, una trabajadora social de 25 años en Vancouver, ejemplifica este problema. Tras rechazar los avances de un extraño en un restaurante de comida rápida, descubrió una semana después que había sido grabada mediante gafas inteligentes. El vídeo había sido publicado en Instagram y visto por miles de personas, sin su conocimiento ni consentimiento. Así lo contó en el medio The Independent.

Read more