Skip to main content
  1. Home
  2. Tendencias
  3. Noticias
  4. News

Microsoft Word añade un corrector que sugiere lenguaje inclusivo

Add as a preferred source on Google

Microsoft añadió a Word un corrector de estilo que subraya frases o palabras que puedan ser políticamente incorrectas o discriminatorias, y que sugiere sustituir con opciones de lenguaje inclusivo.

La herramienta funciona de manera similar al corrector de estilo y ortografía, que subraya en rojo los errores y que al dar clic derecho ofrece una alternativa. El corrector de lenguaje inclusivo subraya en color morado las frases o palabras políticamente incorrectas, y abre una ventana que ofrece opciones inclusivas.

Una imagen del corrector inclusivo de Word
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Por ejemplo, si el usuario escribe la palabra showgirl, que en español equivaldría a cabaretera, Word sugiere palabras como dancer(bailarina) o performing artist (artista de performance). No hemos tenido la oportunidad de probar la función en español, pero pensamos que sugeriría cambiar términos como prostituta por trabajadora sexual o indios nativos por pueblos originarios.

Recommended Videos

Las sugerencias del nuevo corrector de Word abarcan diversos aspectos, desde consideraciones culturales, de género y de orientación sexual hasta de estatus socioeconómico.

De acuerdo con información del diario británico The Times, el corrector de lo “políticamente correcto” está habilitado en Word y algunas otras aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en la web, como las apps de Office 365.

El diario apunta que la herramienta parece perfilada a hacer de Word una aplicación woke. El término, ligado a una palabra inglesa que significa “despertar”, se acuña a las personas que advierten prácticas discriminación racial, económica, social, entre otras.

Igual, aclara que como ocurre con el corrector ortográfico y gramatical de Microsoft Word, es posible desactivarlo.

Allan Vélez
Allan Vélez es un periodista mexicano especializado en tecnología. Inició su carrera en 2013 en La Revista Oficial de…
Una startup ofreció 20 dólares la hora para pasear a sus perros robots
Perro Robot

La startup de San Francisco Dimensional anunciaba que la gente paseara a perros robot por las calles de la ciudad. The New York Times informó que el trabajo podría incluir llevar un robot de aproximadamente 33 libras de vuelta a la oficina si se sobrecalentaba. Llevarse a casa es un requisito incómodo para una máquina que ahorra trabajo.

Mantener el hardware funcionando es solo un desafío. Las pruebas de robótica de Anthropic encontraron que los modelos de lenguaje fallaban en su mayoría al controlar directamente las articulaciones, pero funcionaban mejor al dirigir a controladores entrenados. Dar un cuerpo a un agente de IA no le enseña a manejar objetos domésticos ordinarios.

Read more
Las acciones de IA suben en Wall Street ante el inminente debut bursátil de Anthropic
Electronics, Mobile Phone, Phone

Las acciones vinculadas a la inteligencia artificial (IA) avanzaron este lunes en Wall Street, después de que Anthropic hiciera pública la documentación de su oferta pública inicial (OPI). La subida ocurre en un contexto de cautela entre los inversionistas, preocupados por el gasto en infraestructura financiado con deuda.

La empresa, creadora del chatbot Claude, presentó ante la Comisión de Valores de Estados Unidos (SEC) el formulario S-1. En él detalla que cotizará en el Nasdaq con el símbolo "ANT". Según CNN, el documento no precisa cuántas acciones venderá ni a qué precio. Sin embargo, el debut podría concretarse desde la semana del 16 de noviembre.

Read more
Palmer Luckey quiere crear perros soldado genéticamente modificados
Warhound perros cibernéticos

Palmer Luckey, cofundador de Oculus y actual CEO de la empresa de defensa Anduril, quiere llevar la ciencia ficción al campo de batalla: perros modificados genéticamente, clonados y equipados con tecnología cibernética para acompañar a soldados, policías y equipos de emergencia. El proyecto se llama Warhound, surgió de una colaboración con la biotech Colossal Biosciences y arrancó con 200 millones de dólares en financiamiento semilla.

La propuesta no es crear una nueva especie de animal: se trata de producir perros de trabajo de alto rendimiento, con mejores condiciones de salud, mayor resistencia y capacidades adaptadas a misiones exigentes. La empresa los describe como “perros soldado”, aunque, por ahora, los animales todavía no existen.finance.

Read more