Skip to main content

Microsoft Word añade un corrector que sugiere lenguaje inclusivo

Microsoft añadió a Word un corrector de estilo que subraya frases o palabras que puedan ser políticamente incorrectas o discriminatorias, y que sugiere sustituir con opciones de lenguaje inclusivo.

La herramienta funciona de manera similar al corrector de estilo y ortografía, que subraya en rojo los errores y que al dar clic derecho ofrece una alternativa. El corrector de lenguaje inclusivo subraya en color morado las frases o palabras políticamente incorrectas, y abre una ventana que ofrece opciones inclusivas.

Una imagen del corrector inclusivo de Word
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Por ejemplo, si el usuario escribe la palabra showgirl, que en español equivaldría a cabaretera, Word sugiere palabras como dancer(bailarina) o performing artist (artista de performance). No hemos tenido la oportunidad de probar la función en español, pero pensamos que sugeriría cambiar términos como prostituta por trabajadora sexual o indios nativos por pueblos originarios.

Recommended Videos

Las sugerencias del nuevo corrector de Word abarcan diversos aspectos, desde consideraciones culturales, de género y de orientación sexual hasta de estatus socioeconómico.

De acuerdo con información del diario británico The Times, el corrector de lo “políticamente correcto” está habilitado en Word y algunas otras aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en la web, como las apps de Office 365.

El diario apunta que la herramienta parece perfilada a hacer de Word una aplicación woke. El término, ligado a una palabra inglesa que significa “despertar”, se acuña a las personas que advierten prácticas discriminación racial, económica, social, entre otras.

Igual, aclara que como ocurre con el corrector ortográfico y gramatical de Microsoft Word, es posible desactivarlo.

Allan Vélez
Allan Vélez es un periodista mexicano especializado en tecnología. Inició su carrera en 2013 en La Revista Oficial de…
Ella es la nueva mujer fuerte de OpenAI
Fidji Simo

OpenAI vuelve a tener una mujer fuerte a bordo, luego de la salida de la CFO, Mira Murati, ahora Sam Altman acaba de anunciar la llegada de Fidji Simo, la ex CEO de Instacart como jefa de aplicaciones.

El mismo Altman compartió la noticia el sitio de OpenAI:

Leer más
Adivina cuántos millones de dólares donará la Fundación de Bill Gates antes su cierre definitivo
Dinero de Bill Gates

Será el 31 de diciembre de 2045 cuando oficialmente toda la fortuna de Bill Gates se acabará para siempre, ya que es la fecha en que su fundación cerrará sus puertas para siempre y habrá repartido todo el dinero.

En una carta difundida por la Fundación Gates, el filántropo revela que, durante sus primeros 25 años en funcionamiento, el fondo repartió cerca de 100.000 millones. Ese dinero se destinó a causas como el desarrollo de nuevas vacunas, la investigación en terapias innovadoras y la prevención de muertes en todo el mundo por enfermedades evitables. En las próximas dos décadas “doblaremos esa cantidad”, sostiene el multimillonario.

Leer más
La IA empezó a tomar clases y pronto hablará idioma perro y gato
Gato y perro

Uno de los grandes misterios de la humanidad tiene que ver con los animales, ya que saber qué hablan tus mascotas, el perro de la casa, ese gato que maúlla en tus piernas, o incluso el hámster que da vuelta en la rueda, es algo que solo la ficción con el Doctor Dolittle ha podido hacer.

Ha habido varios intentos de desarrollar sistemas que permitan a las mascotas comunicarse (un ejemplo notable es cuando los perros presionan botones de sonido programables, cada uno de los cuales representa una palabra o frase, para "hablar" y expresar necesidades, emociones u observaciones), pero ninguno es tan emocionante como el propuesto por el gigante tecnológico chino Baidu en una patente presentada ante la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China.

Leer más