Skip to main content

Microsoft Word añade un corrector que sugiere lenguaje inclusivo

Microsoft añadió a Word un corrector de estilo que subraya frases o palabras que puedan ser políticamente incorrectas o discriminatorias, y que sugiere sustituir con opciones de lenguaje inclusivo.

La herramienta funciona de manera similar al corrector de estilo y ortografía, que subraya en rojo los errores y que al dar clic derecho ofrece una alternativa. El corrector de lenguaje inclusivo subraya en color morado las frases o palabras políticamente incorrectas, y abre una ventana que ofrece opciones inclusivas.

Una imagen del corrector inclusivo de Word
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Por ejemplo, si el usuario escribe la palabra showgirl, que en español equivaldría a cabaretera, Word sugiere palabras como dancer(bailarina) o performing artist (artista de performance). No hemos tenido la oportunidad de probar la función en español, pero pensamos que sugeriría cambiar términos como prostituta por trabajadora sexual o indios nativos por pueblos originarios.

Las sugerencias del nuevo corrector de Word abarcan diversos aspectos, desde consideraciones culturales, de género y de orientación sexual hasta de estatus socioeconómico.

De acuerdo con información del diario británico The Times, el corrector de lo “políticamente correcto” está habilitado en Word y algunas otras aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en la web, como las apps de Office 365.

El diario apunta que la herramienta parece perfilada a hacer de Word una aplicación woke. El término, ligado a una palabra inglesa que significa “despertar”, se acuña a las personas que advierten prácticas discriminación racial, económica, social, entre otras.

Igual, aclara que como ocurre con el corrector ortográfico y gramatical de Microsoft Word, es posible desactivarlo.

Recomendaciones del editor

Allan Vélez
Allan Vélez es un periodista mexicano especializado en tecnología. Inició su carrera en 2013 en La Revista Oficial de…
La inteligencia artificial llega al nuevo Microsoft 365
Meet Now de Skype, en Microsoft 365

Una nueva era está comenzando. Una era de trabajar y aprender a distancia; un momento en el que interactuamos más que nunca con amigos y familiares a través de medios digitales. Dentro de este contexto, Microsoft ha anunciado que a partir del 21 de abril, Office 365 se convertirá en Microsoft 365, un servicio de suscripción diseñado para ayudar a los usuarios a sacar el máximo provecho a su tiempo, a trabajar mejor y a cuidar a sus seres queridos.
Microsoft quiere ayudarte a ser mejor en tu trabajo
Microsoft Editor: Bring out your best writer across the web

Poniendo la inteligencia artificial a tu servicio, Microsoft Editor estará disponible en más de 20 idiomas en Word y Outlook.com, además de una extensión para los navegadores Edge y Chrome. A través de esta función, el suscriptor puede obtener sugerencias para reescribir las frases que quiera pulir y mejorar su redacción, pero eso no es lo único. También, por primera vez en Word, un verificador de similitudes te ayudará a crear contenidos totalmente originales e incluso, si es necesario, insertar citas relevantes en tus documentos; además su sistema de monitoreo de lenguaje inclusivo te mantendrá alejado de los prejuicios involuntarios que podrían surgir al no elegir las palabras más apropiadas.

Leer más
El intrincado plan secreto de Huawei en Estados Unidos
Espionaje

Huawei y otras empresas de telecomunicaciones chinas están sujetas a restricciones en Estados Unidos debido a preocupaciones de seguridad nacional. En 2019, Huawei fue incluida en una lista negra comercial, lo que impide a las empresas estadounidenses hacer negocios con ella sin una licencia especial. Esto ha afectado la capacidad de Huawei para vender sus productos en el mercado estadounidense y ha limitado su acceso a tecnologías clave como el sistema operativo Android de Google.

Sin embargo, eso al parecer no ha sido impedimento para que la compañía china esté haciendo de las suyas en suelo estadounidense.

Leer más
El curso gratis que ofrece OpenAI que te podría hacer ganar mucha plata
openai curso gratis inteligencia artificial

"ChatGPT Prompt Engineering for Developers"  es el nombre del curso que acaba de abrir OpenAI y viene a significar 'Prompt engineering / ingeniería de instrucciones de ChatGPT para desarrolladores'. Se trata de un plan de estudios gratis y lo ha hecho uniéndose a DeepLearning.AI, la compañía de Andrew Ng, también cofundador de la plataforma de cursos Coursera y antiguo máximo responsable de Google Brain y del departamento de IA de Baidu.

Este curso de 1,5 horas tiene como objetivo dotar a los desarrolladores de software con las habilidades necesarias para integrar los grandes modelos de lenguajes (LLMs, como GPT-3.5 y GPT-4) en la creación de aplicaciones.

Leer más