Skip to main content

Microsoft Word añade un corrector que sugiere lenguaje inclusivo

Microsoft añadió a Word un corrector de estilo que subraya frases o palabras que puedan ser políticamente incorrectas o discriminatorias, y que sugiere sustituir con opciones de lenguaje inclusivo.

La herramienta funciona de manera similar al corrector de estilo y ortografía, que subraya en rojo los errores y que al dar clic derecho ofrece una alternativa. El corrector de lenguaje inclusivo subraya en color morado las frases o palabras políticamente incorrectas, y abre una ventana que ofrece opciones inclusivas.

Una imagen del corrector inclusivo de Word

Por ejemplo, si el usuario escribe la palabra showgirl, que en español equivaldría a cabaretera, Word sugiere palabras como dancer(bailarina) o performing artist (artista de performance). No hemos tenido la oportunidad de probar la función en español, pero pensamos que sugeriría cambiar términos como prostituta por trabajadora sexual o indios nativos por pueblos originarios.

Las sugerencias del nuevo corrector de Word abarcan diversos aspectos, desde consideraciones culturales, de género y de orientación sexual hasta de estatus socioeconómico.

De acuerdo con información del diario británico The Times, el corrector de lo “políticamente correcto” está habilitado en Word y algunas otras aplicaciones de Microsoft que se ejecutan en la web, como las apps de Office 365.

El diario apunta que la herramienta parece perfilada a hacer de Word una aplicación woke. El término, ligado a una palabra inglesa que significa “despertar”, se acuña a las personas que advierten prácticas discriminación racial, económica, social, entre otras.

Igual, aclara que como ocurre con el corrector ortográfico y gramatical de Microsoft Word, es posible desactivarlo.

Recomendaciones del editor

Allan Vélez
Ex escritor de Digital Trends en Español
Allan Vélez es un periodista mexicano especializado en tecnología. Inició su carrera en 2013 en La Revista Oficial de…
La inteligencia artificial llega al nuevo Microsoft 365
Meet Now de Skype, en Microsoft 365

Una nueva era está comenzando. Una era de trabajar y aprender a distancia; un momento en el que interactuamos más que nunca con amigos y familiares a través de medios digitales. Dentro de este contexto, Microsoft ha anunciado que a partir del 21 de abril, Office 365 se convertirá en Microsoft 365, un servicio de suscripción diseñado para ayudar a los usuarios a sacar el máximo provecho a su tiempo, a trabajar mejor y a cuidar a sus seres queridos.
Microsoft quiere ayudarte a ser mejor en tu trabajo
Microsoft Editor: Bring out your best writer across the web

Poniendo la inteligencia artificial a tu servicio, Microsoft Editor estará disponible en más de 20 idiomas en Word y Outlook.com, además de una extensión para los navegadores Edge y Chrome. A través de esta función, el suscriptor puede obtener sugerencias para reescribir las frases que quiera pulir y mejorar su redacción, pero eso no es lo único. También, por primera vez en Word, un verificador de similitudes te ayudará a crear contenidos totalmente originales e incluso, si es necesario, insertar citas relevantes en tus documentos; además su sistema de monitoreo de lenguaje inclusivo te mantendrá alejado de los prejuicios involuntarios que podrían surgir al no elegir las palabras más apropiadas.

Leer más
Microsoft ofrece gratis Office 365 a estudiantes y maestros
Diferencia entre Windows 8 y Windows 10. Una mujer usando Windows 10

¿Estás matriculado en un centro educativo a medio o tiempo completo? ¿Eres profesor de escuela o universidad? Microsoft tiene una oferta muy tentadora para ti. El gigante del software anunció hoy que su paquete de productividad Office 365 for Education estará disponible para alumnos y docentes. Lo único que necesitas es una dirección de correo electrónico válida asociada a un centro educativo en cualquier parte del mundo.

Microsoft dio a conocer la oferta durante una presentación de Windows 10 S y las formas en las que el sistema operativo puede ser usado con gran efecto en el aula. Office 365 está basado en la web, con lo que no tendrías que descargar ningún software a tu computadora, solo abrir una cuenta.

Leer más
Líderes de la industria advierten: la IA presenta riesgos de extinción como una guerra nuclear
lideres ia advierten riesgo de extincion guerra nuclear drew dizzy graham s4dfrh7hddu unsplash

Nuevamente los líderes de la industria de la inteligencia artificial encendieron las alarmas, ya que el Centro para la Seguridad de la IA una organización con la misión de "reducir los riesgos a escala social de la inteligencia artificial", pidió tener mucho cuidado con la IA y la comparó con la guerra nuclear.

Los firmantes son un quién es quién de la industria de la IA, incluido el director ejecutivo de OpenAI, Sam Altman, y el jefe de Google DeepMind, Demis Hassabis. Los investigadores ganadores del Premio Turing Geoffrey Hinton y Yoshua Bengio, considerados por muchos como los padrinos de la IA moderna, también le pusieron sus nombres.

Leer más