Para los fans que tuvieron la oportunidad de disfrutar la trilogía original de Star Wars en las salas de cine, lo que pudieron ver fue una versión alterada de las ediciones especiales del producto de George Lucas, repletas de imágenes computarizadas, escenas extras y corrección de colores.
Relacionado: Star Wars: Episodio VIII ya está en producción con Benicio Del Toro
Todo esto quiere decir que los negativos originales de la primera trilogía fueron modificados de forma permanente por las posteriores ediciones especiales.
Según lo informado por ArsTechnica, una versión restaurada en alta definición de la película de 35 mm original de Star Wars – 1977, más tarde titulado de Star Wars Episodio IV: A New Hope, ha invadido la web.
Una restauración de la edición pre-especial de la película – considerado por muchos haber sido alterada de forma permanente por el propio Lucas – fue restaurada por un pequeño grupo de puristas de Star Wars llamado Equipo Negativo 1.
La nueva restauración no cuenta con la bendición de Lucas o de Disney, el titular de los derechos actuales de la película, y representa la versión original de la película que fue rechazad oficialmente por Lucas en 2004.
Durante el programa Today, Lucas señaló, «la edición especial, esa era la que yo quería mostrar. La otra película… para mí, en realidad nunca ha existido. Esta es la película que quería, y lo siento que hayas visto la mitad de una película terminada y te enamorarás de ella”.
El cómo adquirió la versión original de la película el grupo Negativo 1 es un misterio. Lucasfilm afirmó que todos los negativos originales del film (1977) fueron restauradas para la edición especial de CGI.
«Sabemos que cualquier persona menor de 30 prefiere una versión limpia, nítida y detallada», comentó el Equipo Negativo 1 en una entrevista con Movie Mezzanine sobre el proyecto, «Entonces la gente mayor, la audiencia retro, dicen, ‘dame textura, dame las cajas mates y dame un poco de ondas en la imagen. Es algo así como el CD vs vinilo”.
No hace falta decir que la nueva versión es totalmente ilegal, ya que no está autorizada por los titulares de derechos. Si bien no podemos compartir el link, ya que la piratería no es tolerada en DT Español, diremos que está disponible en línea para los ojos curiosos.
