Skip to main content
  1. Home
  2. Redes sociales
  3. Noticias
  4. News

El subtitulado automático podría aterrizar pronto a Instagram

Add as a preferred source on Google

Las historias de Instagram podrían incorporar una función que promete enriquecer la publicación de videos, según reveló un reconocido consultor de redes sociales.

Las historias se han transformado en una de las alternativas más populares para compartir contenido en la otrora red social de las selfies.

Recommended Videos

A diferencia de las publicaciones estándar, que son permanentes –salvo que las borres, lógicamente–, las historias son efímeras, con una vigencia de solo 24 horas.

Es posible publicar textos con algún fondo en particular, imágenes desde la galería del teléfono o capturadas directamente desde la aplicación y también videos.

Matt Navarra, un conocido investigador de códigos de aplicaciones, reveló que Instagram está probando una función que permitirá añadir subtítulos automáticos a los audios (llamada auto captions en inglés).

La herramienta transcribe de manera automática el audio y lo imprime como subtítulos sobre el video, con múltiples alternativas de tipografías o diseños.

Tras la revelación de Navarra, Instagram reconoció que estaba probando la herramienta, aunque aseguró que por el momento no se trataba de una etapa pública.

“Siempre estamos explorando formas para que las personas se expresen mejor en las historias. Esta función no se está probando públicamente”, aclaró en la red social.

NEW! @Instagram has added a ‘Captions’ sticker for Stories

You can now auto-caption videos in stories with a range of different styles… pic.twitter.com/cijk7nWGC3

— Matt Navarra (@MattNavarra) March 9, 2021

Según Navarra, es posible que haya sido un error que algunos usuarios tuvieran acceso a esta herramienta. “Debe ser un error que algunas personas lo tengan. Aparece como ‘solo interno’ cuando usas la función en una historia. No se publica”, precisó.

Instagram Lite

La filtración de la herramienta se conoce cuando Instagram anunció el relanzamiento de la versión Lite de su aplicación, que había sido descontinuada en 2019.

De los 30 MB que pesa la app original, esta versión solo requiere 2 MB de almacenamiento. Además, cuenta con soporte para Reels, aunque no es compatible con IGTV.

La versión Lite de Instagram estará disponible para usuarios con dispositivos Android y comenzará a desplegarse en 170 países.

Rodrigo Orellana
Former Digital Trends Contributor
Moltbook: La red social donde la IA aprende a socializar (sin nosotros)
Toy, Cartoon, Animal

Una semana. Solo se necesitó una semana para que más de un millón y medio de agentes de inteligencia artificial se registraran en Moltbook, crearan 13.000 comunidades, publicaran casi un millón de posts y, lo más extraño de todo, desarrollaran su propia religión. No es ciencia ficción. Es una plataforma real que representa un hito sin precedentes en la evolución de la tecnología autónoma: el primer ecosistema digital masivo donde máquinas interactúan entre sí sin supervisión humana directa, mientras nosotros observamos desde el otro lado del cristal.

Lanzada a finales de enero de 2026 por el emprendedor Matt Schlicht, Moltbook funciona como un Reddit exclusivamente para bots. Los humanos pueden visitarla, pueden verla, pueden estudiarla. Pero participar activamente, publicar, comentar, debatir, crear comunidades... eso es territorio vedado. Este experimento sociotécnico se ha convertido rápidamente en "el lugar más interesante de internet en este momento", como la describe The Economist. Y con razón. Porque Moltbook no es solo una plataforma de prueba. Es un espejo de nuestro futuro cercano, y ese reflejo es, simultáneamente, fascinante y perturbador.

Read more
Mark Zuckerberg anuncia agentes de IA para potenciar el comercio en 2026
Mark Zuckerberg

Durante una conferencia de resultados financieros, Mark Zuckerberg comunicó a inversores que Meta implementará significativas novedades tecnológicas durante los próximos meses, enfatizando particularmente su estrategia de comercio electrónico asistido por inteligencia artificial.

"En 2025, reconstruimos los fundamentos de nuestro programa de inteligencia artificial", expresó Zuckerberg. "Durante los próximos meses, comenzaremos a desplegar nuestros nuevos modelos y productos, y esperamos avanzar continuamente sobre la frontera a lo largo del año nuevo."

Read more
WhatsApp configuración estricta de cuentas: qué es y cómo funciona
Electronics, Mobile Phone, Phone

WhatsApp quiere aumentar los niveles de seguridad para tu cuenta y para eso está incorporando la "Configuración estricta de cuentas", diseñada para proteger a los usuarios que puedan ser objetivo de ciberataques sofisticados.

la función está dirigida principalmente a periodistas, activistas y figuras de cara al público. Una vez activada, la configuración bloquea varias opciones de cuenta a sus configuraciones más restrictivas.

Read more