Tuvimos en las manos el Mate 10 y Mate 10 Pro de Huawei

Huawei Mate 10
Julian Chokkattu/Digital Trends
La compañía china Huawei está tratando de abrirse camino en el mercado de teléfonos de alta gama en los Estados Unidos con un smartphone capaz de competir con el iPhone X y el Galaxy Note 8: el Mate Huawei 10 Pro.

Este es un elegante y avanzado teléfono inteligente que utiliza la popular tendencia de diseño “sin bisel” de este año, casi sin bordes alrededor de la pantalla, e incluye una variedad de funciones en las que nos sumergiremos en nuestra revisión práctica.

Pero el Huawei Mate 10 Pro no es el único teléfono que la compañía anunció el lunes 16 de octubre en su evento Huawei Connect en Alemania. También está el Huawei Mate 10, que tiene un diseño similar al Pro, pero con varias diferencias clave. A continuación te presentamos nuestra revisión completa.

Diseño


El Mate 9 del año pasado se ve simple y básico al lado del nuevo Mate 10 y Mate 10 Pro. La parte posterior hecha completamente de cristal se ve mucho más elegante y minimalista, con una hermosa “banda reflectante” que corre horizontalmente sobre las cámaras duales.

Se supone que la banda captura luz de forma diferente durante el día, lo que será interesante ver una vez que hayamos tenido la oportunidad de usar el teléfono por un período de tiempo más largo. Al igual que el Mate 9, habrá una variante de diseño Porsche del Mate 10, y la banda reflectante se presentará verticalmente con las cámaras duales, en un intento de imitar una franja de autos de carreras.

En nuestro breve tiempo con los dispositivos notamos varios rasguños en la parte posterior, que es una consecuencia obvia del uso del vidrio sobre el metal. No soporta carga inalámbrica, por lo que el diseño es puramente estético, así que definitivamente deberías utilizar un estuche protector.

Dimensiones


Es fácil notar que ambos teléfonos tienen dimensiones ligeramente diferentes. El Pro cuenta con una pantalla AMOLED de 6 pulgadas, y el Mate 10 regular tiene una pantalla LCD de 5,9 pulgadas. El Mate 10 Pro tiene una relación de aspecto de 18: 9, un poco más alto y más estrecho, y es más fácil de sostener.

El Mate 10 normal tiene una relación de aspecto tradicional de 16: 9, y es notablemente más amplio, lo que hace difícil acceder al otro extremo de la pantalla cuando se sostiene el teléfono con una sola mano. La relación de aspecto 18: 9 en el Mate 10 Pro significa que tiene algunos trucos prácticos, como la capacidad de mostrar múltiples columnas en aplicaciones compatibles. Todas las aplicaciones nativas en el dispositivo son compatibles, pero aún no está claro si hay soporte de terceros.

Pantalla


La pantalla AMOLED en el Pro tiene una resolución inusual de 2,160 x 1,080 píxeles, mientras que Mate 10 tiene una pantalla LCD, pero una resolución más alta de 2,560 x 1,440. Es extraño pensar que el modelo Pro más grande tiene una resolución de pantalla más baja, pero no vimos ningún problema con la pantalla. Ambas eran nítidas y coloridas, con negros más entintados en el modelo Pro y una pantalla general más brillante en el Mate 10.

En nuestra prueba nos gustó más la pantalla AMOLED del Pro, pero tendremos que probar los dispositivos más detalladamente para una decisión final. Te complacerá escuchar que ambas pantallas son compatibles con HDR10, lo que significa que verás una mayor profundidad de color cuando veas contenido compatible con HDR en servicios como Netflix y YouTube.

Los bordes, o biseles, alrededor de la pantalla son ligeramente más pequeños en el Pro, y tiene el nombre de la marca Huawei en el borde inferior. No hay ningún logotipo de marca al frente del Mate 10, ya que el sensor de huellas digitales se encuentra en la parte inferior.

Huawei Mate 10
Julian Chokkattu/Digital Trends
Julian Chokkattu/Digital Trends


Audífonos

No hay un conector para audífonos ni una ranura para tarjeta MicroSD en el Pro, pero el Mate 10 tiene ambos. El Mate 10 Pro viene en una sola opción de almacenamiento de 128 GB, y el Mate 10 comienza en 64 GB.

Habrá un adaptador de USB tipo C para toma de audífonos de 3,5 mm en la caja del Mate 10 Pro, pero es una lástima que el teléfono no tenga un conector para auriculares. Como alternativa inalámbrica, Huawei decidió ir con Bluetooth 4.2 para ambos dispositivos Mate 10, a pesar de que cada nuevo buque insignia en este nivel incluye Bluetooth 5, que ofrece una mejor gama y velocidades de transferencia de datos más rápidas.

Procesador

Tanto el Mate 10 como el Mate 10 Pro funcionan con el nuevo procesador Kirin 970 de Huawei, que según la compañía ofrece un 20 por ciento de rendimiento en comparación con el Kirin 960 que se encuentra en el Mate 9. El Pro obtiene 6 GB de RAM y el regular Mate 10 tiene 4GB.

Velocidad

En nuestro breve tiempo con ellos, ambos teléfonos parecían ser relativamente rápidos, pero no tan veloces como el Google Pixel 2 o el iPhone 8. Pudimos pasar por la interfaz y abrir aplicaciones rápidamente y sin problemas, pero en el Mate 10 en particular, detectamos un retraso desde el momento en que presionamos el botón de encendido cuando se enciende la pantalla. También, al tocar el botón de la cámara vimos una pequeña cantidad de retraso del obturador que podría afectar las fotografías y el rendimiento de la cámara.

Huawei Mate 10
Julian Chokkattu/Digital Trends
Julian Chokkattu/Digital Trends

Resistencia al agua


El Mate 10 Pro es resistente al agua IP76, como el iPhone 8 o el Samsung Galaxy Note 8, puedes llevarlo bajo el agua hasta 1,5 metros por 30 minutos. Sin duda esta protección es bienvenida, pero es una lástima que no exista ninguna clasificación IP para el Mate 10 normal.

Inteligencia Artificial

Ambos dispositivos también cuentan con una Unidad de Procesamiento Neural (NPU), que según Huawei ayudará a procesar consultas artificialmente inteligentes mucho más rápido, lo que permite que el software en general sea más inteligente y se adapte a tu estilo de vida.

Por ejemplo, si estás viendo una película, o jugando un juego, y recibes una notificación, el teléfono sugerirá cambiar al modo de pantalla dividida (a través de la notificación), en caso de que no quieras abandonar el juego o la película. También, cuando el teléfono detecta que se encuentra en un entorno de poca luz, IA puede proponerte cambiar al modo de comodidad para los ojos, que elimina los tonos azules de la pantalla.

Huawei Mate 10
Julian Chokkattu/Digital Trends
Julian Chokkattu/Digital Trends

Hay una aplicación de Microsoft Translator especialmente construida que utiliza la NPU para procesar traducciones en tiempo real cuando apuntas la cámara al texto. Fue increíblemente rápido, y Huawei dijo que las traducciones de chino a inglés eran exactas (tomaremos su palabra).

Sistema Operativo


El Huawei Mate 9 actualmente ejecuta EMUI 5.1, que se basa en Android 7.1 Nougat. Naturalmente, se podría pensar que ambos Mate 10 ejecutan EMUI 6.0, pero ese no es el caso. Para alinearse con la última y mejor versión de Android 8.0 Oreo, el Mate 10 y Mate 10 Pro ejecutan EMUI 8.0. Teniendo en cuenta que el V30 de LG acaba de estar disponible y se lanzó con Android Nougat, es bueno ver a Huawei con la versión más reciente de Android.

Batería

Ambos dispositivos incluyen una batería masiva de 4,000mAh que Huawei dijo que debería mantener el teléfono funcionando durante dos días. También está equipado con Huawei Supercharge, que debería ofrecer un poco más del 50 por ciento con solo una carga de 30 minutos usando el cable incluido.

Huawei Mate 10
Julian Chokkattu/Digital Trends
Julian Chokkattu/Digital Trends

Cámara


Como es tradición, Huawei continúa su asociación con Leica en el Mate 10. Ambos teléfonos tienen exactamente la misma configuración de cámara de la marca Leica: una cámara monocromática de 20 megapíxeles y una cámara RGB de 12 megapíxeles. Lo que es único aquí es cómo ambos tienen una apertura f / 1.6, la primera en el mundo en un teléfono. El primer teléfono inteligente con una abertura f / 1.6 fue el LG V30, pero Huawei es el primero en usarlo en ambas cámaras. Excelente para fotografías nocturnas, ya que le permite a la cámara tomar más luz.

La cámara de Huawei utiliza la inteligencia artificial de NPU para identificar el sujeto de la fotografía. No es como Bixby Vision o Google Lens de Samsung, donde intenta brindarte información sobre el tema, sino que la inteligencia artificial identificará y ajustará la imagen a ciertos valores predeterminados que se le han enseñado.

Huawei Mate 10
Julian Chokkattu/Digital Trends
Julian Chokkattu/Digital Trends

Por ejemplo, si detecta que estás fotografiando un plato de comida, intentará aumentar la saturación de los alimentos para que se vean más atractivos. En un paisaje, puede detectar la diferencia entre el pasto y las flores, sabe trabajar en los verdes y asegurarse de que las flores salgan por encima de todo lo demás. Nos impresionó cómo la cámara pudo identificar lo que estábamos fotografiando en tiempo real tan rápido. Habrá 13 funciones predeterminadas para esto en el lanzamiento, y pronto serán añadidas más.

Tiene otra cámara de 8 megapíxeles en el frente con una apertura f / 2.0, y Huawei dijo que también usa NPU y AI para ayudar a tomar mejores selfies con bokeh mejorado (efecto de desenfoque), aunque no tuvimos la oportunidad de jugar con esto característica.

Modo de escritorio

Una de las capacidades más exclusivas de Mate 10 y Mate 10 Pro es cómo puedes usarlas en un modo de escritorio. Todo lo que necesitas es un cable USB tipo C a HDMI para conectar el teléfono a un televisor o monitor. Verás inmediatamente una versión de escritorio de Android en la pantalla grande, pero una de las ventajas es que la pantalla del teléfono no se apaga, así que puedes seguir utilizando el teléfono y nada cambiará en el televisor o monitor.

Cuando se conecta a un televisor, puedes convertir la pantalla del teléfono en un panel táctil para controlar el cursor. No todas las aplicaciones de Android admiten un formato de escritorio, pero aún así podrás ver y abrir cualquier cosa. Si un teclado y un mouse están conectados a un monitor, puedes usarlos para los controles de entrada en el televisor, pero si simplemente quieres reflejar la pantalla de tu teléfono, también puedes hacerlo.

Precio y disponibilidad

El Huawei Mate 10 Pro costará €800 euros (alrededor de $945 dólares), y estará disponible en los Estados Unidos a partir de mediados de noviembre, mientras que el Mate 10 costará €700 euros (alrededor de $ 827 dólares), y estará disponible internacionalmente en Octubre. Este es el precio europeo, por lo que el Pro podría costar un poco menos en los Estados Unidos.

Huawei Mate 10
Julian Chokkattu/Digital Trends
Julian Chokkattu/Digital Trends

Habrá una versión Porsche Design del Huawei Mate 10 Pro, que tendrá un costo de €1,395 euros y vendrá con 256 GB de almacenamiento interno, pero este no llegará a los los Estados Unidos.

Conclusión 

Hasta el momento y durante nuestro breve tiempo de prueba, quedamos entusiasmados con el Huawei Mate 10 y el Mate 10 Pro. Aunque algunos aspectos no son óptimos, como la falta de conector para auriculares, la omisión de Bluetooth 5, al igual que la resolución más baja en el Pro, aún así, estos teléfonos lucen elegantes y atractivos, las cámaras son de primera, y son una interesante opción para quienes quieran salir del molde de los smartphones regulares más competitivos con una buena alternativa.

Lo Bueno

  • Diseño elegante y moderno
  • Pantallas vibrantes y coloridas
  • Batería de alto rendimiento
  • Excelentes cámaras
  • Modo de escritorio simple y útil

Lo Malo

  • No hay conector para audífonos en el Pro
  • No tiene Bluetooth 5
  • El vidrio se raya fácilmente
  • Pro tiene una resolución menor que el Mate 10
Telefonía celular

Lástima que EE.UU. bloqueó a Huawei, porque el nuevo Honor 20 Pro es fantástico

El Honor 20 Pro es un teléfono fantástico que impresiona visualmente gracias la calidad de su cámara, que toma fotos geniales en prácticamente cualquier situación, pero también gracias al hipnotizante acabado de su cuerpo.
Telefonía celular

Honor 20 Series: así son los primeros celulares de la compañía tras el bloqueo de Google

Honor ha presentado toda una familia de celulares, desde una versión Lite hasta una PRO y otra de lujo vestida de Moschino. Los nuevos teléfonos estrenan diseño holográfico y cámara de 32MP para salir ideales en los selfies.
Telefonía celular

Te presentamos los celulares con los bordes más pequeños del mercado

Los fabricantes de teléfonos apuestan, cada vez más, por reducir o acabar con los bordes superiores e inferiores del dispositivo. En esta lista encontrarás los celulares con los bordes más pequeños que puedes conseguir.
Telefonía celular

¿Qué pasará con tus dispositivos Huawei ahora que Google y otros cortaron relaciones?

Google, Intel y Qualcomm suspendieron la mayoría de sus asociaciones con el fabricante chino Huawei. ¿Qué significa eso para tu teléfono y para los futuros dispositivos de la compañía?
Autos

El nuevo cerebro electrónico de GM permitirá actualizaciones por aire

La flamante plataforma digital de vehículos de General Motors es uno de los primeros productos concretos del plan para adoptar tecnologías emergentes, como la electricidad y la conducción autónoma.
Autos

Esta nueva función de Chevrolet obligará a tu hijo a usar el cinturón de seguridad

Muy pronto, Chevrolet lanzará una función que ayudará a los conductores adolescentes a recordar abrocharse el cinturón de seguridad. Diana Ortega, Ingeniera Especialista en Calidad de Chevrolet, nos explicó todos los detalles de esta…
Autos

Este conceptual de Mercedes se ocupa del camino y también de tus hijos

El más reciente modelo experimental de la subsidiaria de Daimler incorpora sensores para permitirle la conducción autónoma en curvas y monitoreo vital de niños. Además, integra luces exteriores para interactuar con el entorno.
Entretenimiento

Ahora que Game of Thrones ha terminado, tal vez quieras cancelar la suscripción de HBO

Sí, con el fin de Game of Thrones muchos estarán pensando en despedirse también de la plataforma que lo ofrece y todo en aras de reducir gastos; si este es tu caso querrás saber cómo cancelar la suscripción de HBO
Apple

¿Sabes cómo vender un iPhone viejo? ¡Te mostramos varias opciones!

¿Quieres vender tu iPhone y comprarte el más nuevo de la empresa de la manzana mordida? Entonces esta guía es para ti. Descubre cuáles son los mejores tips y lugares donde puedes vender tu dispositivo para sacarle el dinero que vale.
Autos

Por qué te conviene usar el nuevo botón de pánico de Lyft en vez de llamar al 911

Lyft está agregando medidas de seguridad importantes a su aplicación, que incluyen un "botón de pánico". Te contamos qué más puedes hacer para protegerte de incidentes desafortunados si usas este tipo de servicios.
Tendencias

Cómo Musk planea lograr que la internet satelital Starlink esté disponible en 2021

El servicio inicial para el acceso a Internet de Starlink, gracias a miles de satélites que serán lanzados a órbita, podría estar listo en menos de dos años. Te explicamos cómo lograrán hacerlo tan rápido.
Entretenimiento

¿Tienes muchas películas almacenadas? Te explicamos cómo usar Plex

¿Tienes una ingente cantidad de películas y series almacenadas y no sabes cómo acceder a ellas? Contar con un sistema que organice todo de forma automática puede ser una gran idea; te explicamos cómo usar Plex.
Telefonía celular

Sony no se rinde y continuará fabricando teléfonos, pero solo para algunos países

Sony continuará fabricando teléfonos inteligentes a pesar de la presión para cerrar esa rama de la empresa, pero se centrará en solo cuatro mercados a nivel internacional. Te contamos cuáles son.
Fotografía

¿Iniciándote en la fotografía? Te explicamos qué es una cámara sin espejo

Seguro que lo habrás leído en más de una ocasión o habrás escuchado hablar a los que entienden de fotografía pero tal vez no tengas claro qué es una cámara sin espejo y qué características la definen y te lo mostramos aquí.