Skip to main content

Google Translate entrega mejores herramientas para la versión offline

Más precisión en palabras y oraciones ofrece actualización de Translate

Los viajes al extranjero y la estadía en países donde el idioma suele convertirse en una barrera insalvable hace tiempo que tienen un aliado importante con los diversos traductores en línea. Google es la firma que ha liderado esa nueva tecnología, permitiendo con su aplicación Translate (Traductor) llegar a millones de dispositivos a nivel mundial.

Y justamente una de las funciones más útiles de esta herramienta es la posibilidad de funcionar de manera offline, lo que ha mejorado la accesibilidad para los usuarios, sobre todo al momento de estar en lugares donde la conexión puede ser un problema.

Recommended Videos

Por eso se valora que Google haya anunciado en su blog oficial mejoras sustantivas a Translate.

Ahora, en 59 idiomas, la traducción fuera de línea es un 12 por ciento más precisa, con una mejor elección de palabras, gramática y estructura de oraciones. En algunos idiomas como japonés, coreano, tailandés, polaco e hindi, el aumento de calidad es superior al 20 por ciento.

Esta nueva actualización mejora la transliteración, un concepto que significa la forma exacta cómo se representa una palabra en su lengua original de la manera más fidedigna. Para ponerlo en modo fácil, permitirá una ortografía equivalente en el alfabeto al que está acostumbrado.

El ejemplo que aporta Google es bastante gráfico:

Por ejemplo, cuando traduzcas «hola» al hindi, verás «नमस्ते» y «namaste» en la tarjeta de traducción, donde «namaste» es la transliteración de «नमस्ते»

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Translate además anunció 10 nuevos idiomas para la conexión fuera de línea: árabe, bengalí, gujarati, kannada, marathi, tamil, telugu y urdu.

Cómo activar la actualización:

  • Ve al traductor de Google.
  • Verás un banner en su pantalla de inicio que lo llevará al lugar correcto para actualizar sus archivos sin conexión.
  • De lo contrario, ve a la configuración de traducción sin conexión y toca la flecha al lado del nombre del idioma para descargarlo. Ahora estarás listo para traducir texto, aunque no estés en línea.
Topics
Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Google Translate hace su mayor expansión con 111 idiomas nuevos

Una de las grandes metas de Google respecto a su famoso traductor, Google Translate, es llegar a los 1,000 idiomas gracias a la ayuda de la IA. Y acaba de dar un paso importante, ya que agregó 111 idiomas nuevos.

"Ahora, con PaLM 2, nuestro modelo de lenguaje de gran tamaño, estamos utilizando Inteligencia Artificial (IA) para ampliar la variedad de idiomas que el Traductor de Google soporta. Esta incorporación de 111 nuevos idiomas es la expansión más grande hasta la fecha", sostiene Google en una entrada de blog.

Leer más
RealFill: la próxima herramienta mágica de edición de fotos de Google
Los celulares con las mejores cámaras disponibles en 2022.

Google quiere seguir incrementando sus herramientas de edición de fotos apoyados con la IA, ya que además de la función Magic Editor, que tiene el borrador mágico como una de sus vedettes, ahora está probando una nueva característica.

RealFill es el nombre de esta función, una tecnología que permitirá a los usuarios ampliar las imágenes basándose en hasta cinco fotos de referencia.

Leer más
Google presenta nuevas herramientas para combatir la desinformación
Laptop con buscador Google.

En el contexto del “International Fact-Checking Day” (Día Internacional de Verificación de Hechos), Google presentó sus principales esfuerzos para combatir la desinformación a través de la expansión de sus soluciones al español, fortaleciendo las asociaciones con organizaciones locales y otros recursos.

1. Novedades para obtener más información de imágenes y fuentes

Leer más