Skip to main content

Esta es la razón por la que Bixby de Samsung todavía no habla inglés

Las cosas no están mejorando para Bixby. La versión en inglés del asistente virtual de Samsung debía haberse estrenado antes de finales de junio, pero esa fecha de vencimiento ya caducó sin ningún resultado. Ahora, el último informe del Korea Herald podría explicar por qué.

La incapacidad de Bixby para procesar la gramática y la sintaxis en inglés es, de hecho, el resultado de la falta de datos, según el artículo. Esto no es sorprendente, dado que los modelos de aprendizaje automático que sustentan a los asistentes digitales prosperan con el uso repetido. Si Samsung está intentando instalar Bixby con una comprensión profunda del lenguaje, necesitará una abundancia de pruebas para hacerlo posible.

Eso podría explicar por qué Samsung enfatizó las pruebas beta adicionales en un comunicado hecho en mayo. «Bixby Voice se beneficia del tiempo para mejorar aún más la comprensión del lenguaje natural», dijo un representante de la compañía a Digital Trends en ese momento, «y actualmente estamos incrementando nuestras pruebas de usuarios en los Estados Unidos para prepararnos para el lanzamiento».

Éste es ahora el segundo retraso importante que el ayudante virtual ha hecho frente, desde que el Galaxy S8 de Samsung se lanzó en abril. El teléfono fue presentado junto con otras funciones de Bixby, como Vision, Home y Reminder, aunque la parte Voice del software, el aspecto más importante, fue curiosamente omitida fuera del mercado surcoreano.

Entonces, ¿cuáles podrían ser los siguientes pasos para Bixby? Las respuestas insatisfactorias de las pruebas beta en los Estados Unidos aparentemente produjeron suficientes dudas a la compañía sobre un lanzamiento completo en junio. Samsung necesita aún más tiempo para ponerse al día con Google, Amazon y Apple en términos de datos para perfeccionar a su asistente, y ya estaba muy atrasado para empezar. El cierre de la brecha ha resultado difícil, gracias a varios otros obstáculos mencionados en el informe del Herald.

Según una fuente anónima a la que hace referencia la publicación, las barreras geográficas y lingüísticas han roto las comunicaciones entre los equipos de desarrollo de Estados Unidos y Corea del Sur. Esa parece ser una de las razones por las que la versión coreana ha avanzado a un ritmo mucho más rápido que el software inglés.

Los analistas esperan que el debut en inglés de Bixby llegue en otoño, pero esa posibilidad parece cada vez menos probable a medida que las luchas de Samsung continúan. Mientras tanto, los rumores sugieren que la compañía se ha visto obligada a posponer los planes para una bocina inteligente Bixby, similar al Echo de Amazon, Google Home y el próximo HomePod de Apple.

Recommended Videos

Si estos problemas se resuelven y una bocina de Samsung llega finalmente al mercado, la compañía tendría que enfrentarse a los otros gigantes de la tecnología en una carrera de crear e instalar estos speakers para que, al igual que la competencia, puedan eventualmente controlar casas inteligentes, así como automóviles, oficinas, y dispositivos conectados a la Internet de las Cosas.

Milenka Peña
Ex escritor de Digital Trends en Español
Milenka Peña es periodista, escritora, productora y conductora de radio y televisión, nominada a los Premios Emmy por…
La próxima configuración de audio de YouTube es la razón por la que debe actualizar a Premium
Youtube Premium

Si utilizas YouTube para descubrir y escuchar música, es posible que ya no te quedes atascado por la insuficiente calidad de audio. YouTube se está preparando para actualizar la configuración de audio que abrirá opciones para la reproducción de audio de alta definición.
Actualmente, YouTube tiene una tasa de bits de audio máxima de 128 kbps junto con una frecuencia de muestreo de 48 KHz, que corresponde a una calidad similar a la de un CD de música MP3. Android Authority detectó referencias a tres configuraciones de audio, Automático, Normal y Alto, en el código fuente de la aplicación beta de YouTube para Android. Si bien es probable que Normal corresponda a la tasa de bits existente, podemos esperar que la opción Alta permita una tasa de bits y frecuencias de muestreo más altas, presumiblemente a 256 kbps y 96 o 192 KHz, aunque no se especifican los valores exactos. Mientras tanto, la opción Auto elegirá la configuración en función de su conexión de red.
Además, la configuración de la calidad del audio en YouTube será independiente de la calidad del video. Eso significa que, incluso si su video se ejecuta a una calidad baja de 144p, aún puede transmitir audio de alta calidad. Esto sería ideal para los casos en los que solo desea transmitir música y no tiene que mirar videos.
Si bien los controles de audio adicionales son emocionantes, hay una gran advertencia. Esta configuración solo se mostrará si eres suscriptor de YouTube Premium. Dado que la suscripción Premium también le permite reproducir YouTube con la pantalla apagada, este podría ser un excelente medio para transmitir música directamente desde la aplicación de YouTube. Esa podría ser otra razón para cambiar a un nivel pago, que cuesta $ 14 al mes para usuarios individuales y $ 23 al mes para una familia (o cualquier grupo de personas) con hasta cinco miembros.
Además, la calidad del audio, similar a la calidad del video, dependerá de la persona que subió el video y es poco probable que se actualice para todo el contenido, incluso si Google tiene el poder de cómputo y las herramientas de inteligencia artificial para lograrlo fácilmente.
Al igual que con otras características en desarrollo, el cronograma de esta versión es incierto. YouTube podría incluso eliminarlo en una etapa posterior, aunque no vemos ninguna razón por la que debería hacerlo.

Leer más
Un firmware deja muerto e inoperable la barra de sonido insignia Samsung Q990D
Barra de sonido Samsung

La semana pasada, Samsung lanzó una actualización de firmware, la versión 1020.7, que bloqueó la Samsung HW-Q990D, la mejor barra de sonido disponible en general, y otras barras de sonido de la serie 900 en modo eARC, dejándolas inservibles. Como informó originalmente The Verge, los usuarios comenzaron a publicar en r/soundbars en Reddit, foros de Samsung y AVS Forum poco después de la actualización para explicar lo que sucedió.
Una respuesta de un moderador del foro de Samsung en Europa indicó que los especialistas en productos AV de Samsung están al tanto del problema y confirmaron que es el resultado de una actualización OTN (Over the Network), que ahora han suspendido. Según el moderador, "si su problema es el resultado de una actualización de OTN, entonces será necesario organizar una inspección y reparación por parte de un ingeniero para resolverlo".
Le recomendamos que desactive las actualizaciones automáticas, ya que se desconoce si esas actualizaciones también se han suspendido en EE. UU. y Canadá. Aparentemente, los clientes que realizaron la actualización a través de USB no se vieron afectados por el problema.
Informes adicionales parecen mostrar que la actualización de firmware también ha afectado a las barras de sonido de la serie 800 (HW-Q800D y HW-S801D).
Con suerte, habrá una nueva actualización de firmware disponible para solucionar el problema, y los clientes no tendrán que enviar todas sus barras de sonido a Samsung para su reparación.

Leer más
5 rutinas de Samsung que harán tu día más fácil y eficiente
Modos y Rutinas de Samsung

Si tienes un teléfono Samsung Galaxy, seguro que ya conoces algunas de sus funciones más útiles, como Samsung DeX o los trucos de Bixby. Pero si aún no has explorado las rutinas de Samsung, te estás perdiendo una de las mejores formas de automatizar tareas y simplificar tu día.

Las rutinas de Samsung funcionan como comandos: “si esto, entonces aquello”. Es decir, puedes configurar tu teléfono para que realice ciertas acciones de manera automática cuando se cumplan determinadas condiciones. Aquí tienes cinco rutinas que pueden hacer tu día mucho más eficiente.
1. Enfócate en el trabajo
Si quieres concentrarte mejor en el trabajo, configura una rutina que silencie las notificaciones innecesarias y active las herramientas que usas en tu jornada laboral.

Leer más