¿Te has preguntado por qué hasta las películas que están en tu lengua materna suelen tener subtítulos activos por defecto? Bueno, tal vez el que firma este texto acaba de revelar su edad, pero esto no ocurría hasta hace no mucho, y la respuesta es que, efectivamente, los diálogos en las películas y las series que vemos en nuestras televisiones se han vuelto cada vez más difíciles de escuchar. Y la respuesta del porqué ha sido así es bastante compleja (echa un vistazo a este fantástico video de Vox). Y aunque la solución a esta problemática puede ser tan fina como ecualizar tu TV o sistema de sonido, hay algunas opciones bastante simples para salir del paso, y aquí te diremos cómo activar la función de Android TV para mejorar los diálogos.
¿Cómo subir el volumen de la voz en series y películas en la TV?
Para esta guía utilicé la televisión que tengo en casa, una Sony Bravia VH1 (serie X900H) con Android TV 10.
Ahora, para activar la función de Android TV para mejorar los diálogos simplemente ve al apartado de Configuración y dirígete a Imagen y sonido.
Ahora ve al apartado de Sonido y busca la opción Personalizar Sonido. Dentro de este apartado verás una opción llamada Optimizador del diálogo y una barra que puedes mover desde un valor mínimo hasta seis, el nivel máximo. Te sugerimos probar con cada uno de estos niveles hasta encontrar el que te haga sentir más cómodo.
La otra opción es ajustar el sonido de tu Android TV usando el ecualizador. La ruta es prácticamente la misma. Ve a Configuración, luego ve a Imagen y sonido y busca la opción Personalizar Sonido. Dentro hallarás el Ecualizador.
A grandes rasgos, si lo que deseas es hacer que los diálogos se escuchen un poco más claros deberás subir las frecuencias de rango medio, es decir, la barra de los 500Hz y los 4kHz, que es donde se ubican las voces humanas. No obstante, creemos que te resultará evidente que el sonido de tu TV ha cambiado radicalmente y quizá el resultado no sea de tu agrado.
¿Hay otras opciones? De hecho sí. La mejor, pero sin duda una bastante cara, es ir por el fantástico Bravia Theatre Quad, que cuenta con una figuración para resaltar los diálogos y que logra un resultado excelso.
No obstante, si utilizas apps como Prime Video busca en las opciones de audio de tu película o serie favorita la opción para mejorar los diálogos. Amazon suele dividirla en Dialogue Boost: High y Dialogue Boost: Medium. No obstante, esta opción casi siempre solo está disponible en la lengua original en la que fue grabada la película, por lo que casi siempre estará limitada a películas en inglés.
