Skip to main content
  1. Home
  2. Entretenimiento
  3. Features

Spotify usará IA para traducir y clonar voces de podcasts en otros idiomas

Eres fanático de los podcasts y tienes muchas de esas listas favoritas en Spotify, y posiblemente seas de los que quieras escuchar programas en otros idiomas, como en inglés, pero eres de los que no entendería un carajo. Bueno, el servicio de streaming de audio está asociándose con OpenAI para con el uso de IA poder traducir y clonar voces.

La compañía se ha asociado con un puñado de podcasters para traducir sus episodios en inglés al español con su nueva herramienta, y tiene planes de lanzar traducciones al francés y al alemán en las próximas semanas. El lote inicial de episodios vendrá de algunos grandes nombres, incluidos Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett. Spotify planea expandir el grupo para incluir The Rewatchables de The Ringer y su próximo show de Trevor Noah.

Recommended Videos

Aquí está una de las traducciones de Spotify en un episodio del programa de Fridman:

La columna vertebral de la función de traducción es la herramienta de transcripción de voz Whisper de OpenAI, que puede transcribir el habla inglesa y traducir otros idiomas al inglés. Pero la herramienta de Spotify va más allá de la traducción de voz a texto: la función traducirá un podcast a un idioma diferente y lo reproducirá en una versión sintetizada de la propia voz de los podcasters.

«Al combinar la propia voz del creador, Voice Translation brinda a los oyentes de todo el mundo el poder de descubrir e inspirarse en nuevos podcasters de una manera más auténtica que nunca», dijo Ziad Sultan, vicepresidente de personalización de Spotify, en un comunicado.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Topics
Avengers Doomsday: se filtran detalles importantes de la trama y de Loki
Loki

Un torrente de información clasificada ha emerger sobre los detalles más guardados de Avengers: Doomsday, confirmando que la cinta de Marvel Studios será significativamente más ambiciosa de lo que se conocía públicamente. Según el informante Alex Pérez de Cosmic Circus, la filtración revela estrategias narrativas que podrían transformar completamente cómo comprendemos el futuro del Universo Cinematográfico Marvel, especialmente respecto al rol que jugará Tom Hiddleston como Loki y la sorpresiva presencia de veteranos como Chris Evans.​

La revelación más impactante es que Loki reemplazará a los Beyonders en la estructura narrativa de la película. En los cómics originales de Secret Wars, los Beyonders son seres de poder prácticamente ilimitado, entidades cósmicas omniscientes que ocupan un lugar de autoridad incluso por encima de la mayoría de dioses de Marvel. El cambio de que el Dios de las Mentiras asuma este rol metafísico sugiere que la carrera de Loki llegará a un punto de culminación donde su evolución de villano a antihéroe culminará en él convirtiéndose en una fuerza prácticamente divina que orquesta los eventos multiversales. Este giro narrativo responde a la trayectoria que comenzó en su serie de Disney+, donde Loki aprendió que su verdadero propósito no era dominar a otros, sino proteger la estructura del multiverso mismo.​

Read more
King Gizzard se retira de Spotify, pero la plataforma lo persigue con IA
People, Person, Adult

King Gizzard & the Lizard Wizard, aclamada banda progresiva australiana, se retiró de Spotify en julio como acto de protesta contra el CEO Daniel Ek, quien había invertido en una compañía de armas impulsadas por inteligencia artificial. El drama no terminaría ahí. Semanas después de que la banda eliminara su catálogo en protesta, usuarios de Spotify comenzaron a reportar un fenómeno perturbador: encontraban "canciones nuevas" de King Gizzard en sus listas de reproducción recomendadas, excepto que no eran nuevas, sino generadas por IA y claramente falsos.​

El descubrimiento inicial fue reportado por un usuario de Reddit cuya lista de reproducción semanal "Release Radar" contenía una canción llamada "Rattlesnake" de un artista llamado "King Lizard Wizard". El usuario rápidamente identificó que la canción era una imitación de IA del verdadero "Rattlesnake" de King Gizzard, completo con letra idéntica, composición similar, pero calidad de producción visiblemente sintetizada. Lo perturbador fue descubrir que cada canción en el perfil del falso "King Lizard" era una réplica de IA del verdadero playlist de King Gizzard, con letra replicada exactamente, sugiriendo que el perpetrador había alimentado letras a un generador de música de IA y ordenado que replicara el sonido distintivo de la banda.​

Read more
La última función de Spotify te da el control de su algoritmo
Green, Logo

Si alguna vez te has sentido frustrado por el algoritmo de Spotify que recomienda canciones que no encajan con tu gusto, hay buenas noticias. El gigante del streaming por fin te está dando una forma de tomar el control de su algoritmo. La compañía está probando una nueva función llamada Listas de Reproducción Solicitadas, que permite "describir exactamente lo que quieres oír y establecer las reglas para tu lista de reproducción personalizada."

Spotify dice que esta nueva función accede a todo tu historial de escucha, desde que empezaste a usar el servicio, para crear una lista de reproducción personalizada basada en tus prompts y patrones de escucha. Esto supone un cambio significativo respecto a las listas de reproducción generadas automáticamente en Spotify, como Discover Weekly, que dependen del algoritmo del servicio para adivinar qué te puede gustar.

Read more