Skip to main content

DT en Español podría recibir una comisión si compras un producto desde el sitio

Saban Moon: encuentran la Sailor Moon gringa que nunca se estrenó

Una impresionante joya de colección fue encontrada por la youtuber Ray Mona, quien logró subir a su canal el episodio piloto de la Sailor Moon gringa, Saban Moon, la heroína americanizada y occidentalizada.

Finding Saban Moon: The Western World of Sailor Moon (Part 2) | Tales of the Lost

The Verge además hizo un preámbulo de cómo se gestó la versión estadounidense de Sailor Moon:

«La historia de la Sailor Moon americanizada comienza en 1993, unos dos años antes del debut de la llamada Sailor Moon que conocemos hoy en día. En ese momento, el estudio de animación Toon Makers se asoció con Renaissance Atlantic Entertainment, los productores detrás de los Power Rangers originales, en un intento por hacer una versión en inglés de la serie. Las dos compañías lanzaron un proyecto que combina la acción en vivo con la animación que finalmente nunca despegó. Solo pudimos vislumbrar lo que salió del proyecto en un breve video musical mostrado en una convención de anime en los años 90″.

El piloto comienza a las 1:43:48 y divide su tiempo entre un formato animado y de acción en vivo, con cada Sailor Scout, e incluso Luna, interpretado por una actriz de la vida real durante su tiempo en la Tierra. Durante las secuencias que tienen lugar en el espacio, el programa pasa a una versión animada que cambia el aspecto original de ojos estrellados de los personajes de Sailor Moon por algo más occidental.

Recomendaciones del editor