Pero eso pronto podría ser cosa del pasado si el nuevo traductor de Microsoft es tan bueno como pretende ser. Esta semana, la compañía dio a conocer planes para lanzar una nueva aplicación móvil antes de finales del 2016, que traducirá conversaciones que involucran a múltiples idiomas, todo en tiempo real.
Relacionado: Facebook ofrece 2,000 millones de traducciones diarias
La versión actual de las apps del Microsoft Translator ya puede traducir conversaciones entre dos personas, pero Microsoft piensa que esto no es suficiente. En sólo un par de meses, la firma con sede en Seattle cree que será capaz de traducir a múltiples personas hablando nueve idiomas, según informa ZDNet.
En una demostración del producto en el evento Microsoft Future Decoded, realizado en Londres, se presentaron a tres persona conversando entre ellas. Una hablaba en inglés, la otra en francés, y la tercera en alemán. La aplicación en el teléfono de cada participante, mostraba su propio texto escrito, y al mismo tiempo la transcripción de los mensajes de los otros participantes, pero traducidos inmediatamente.
Aparentemente la versión de la aplicación que se lanzará a finales de año incluirá a 60 idiomas para la traducción de textos, y nueve idiomas para traducciones habladas.
«Todo el mundo tiene algún tipo de dispositivo inteligente, un teléfono o una tableta. ¿Y si pudiéramos aprovechar el poder de esos aparatos para permitir, en tiempo real, la traducción multilingüe de conversaciones en persona? «, Dijo Olivier Fortana, Director de Estrategia de Productos para Microsoft Translator. Esto sin duda sería bien recibido no solo por el público en general sino también en el mundo de los negocios internacionales.
Para demostrar la versatilidad de su nueva tecnología, la demostración también incluyó una conversación traducida al chino. Y como si esto fuera poco, también otra en el idioma Klingon. Si éste te parece desconocido, te aclaro que no es precisamente un lenguaje real, aunque los fanáticos de Star Trek opinen lo contrario.
Recomendaciones del editor
- Netflix escuchó la voz del pueblo: no cobrará por perfiles extras
- ¿Por qué los cosplayers están en la mira del Gobierno de Japón?
- Microsoft xCloud vs. Shadow: ¿en cuál vale la pena invertir?
