Skip to main content

Farruko nos cuenta su vida «En letra de otro» por HBO Latino

Farruko nos cuenta su vida con canciones de otros en un nuevo documental

Daniel Matus/Digital Trends en Español

Farruko, el cantante puertorriqueño de reguetón y trap latino, es el nuevo protagonista de “En letra de otro”, un docurrecital de HBO Latino que este año llega a su tercera edición y que ha tenido entre sus protagonistas anteriores a Pedro Capó (2017) y Gente D’Zona (2018).

¿Qué es En letra de otro? Presentado en julio de 2017 como un proyecto de “cine-concierto de verano”, el documental nos invita a conocer la intimidad de un determinado artista a través del tributo particular que este hace de canciones, compositores e intérpretes que fueron determinantes en su vida. Son nombres y música sin la cual su inspiración –y carrera misma– quizá nunca hubiesen llegado a ser lo que son.

Y es que… es verdad: cada una de nuestras vidas cuenta con un soundtrack interior que lleva allí sonando desde que éramos pequeños. Pero en un artista, esta banda sonora no es una simple música de fondo, sino el auténtico germen de su creatividad. Farruko, en concreto, parece tener todo esto bastante claro: Héctor Lavoe, Frankie Ruiz, Divino y, sobre todo, Jerry Rivera.

FARRUKO: EN LETRA DE OTRO | HBOL

Filmado en Puerto Rico, Farruko interpreta en este documental –visualmente impresionante– interpreta las canciones que más lo han inspirado en su carrera. Todas ellas se compilarán en un álbum del mismo nombre (producción ejecutiva de Sharo Towers) que se lanzará también este 23 de agosto por Sony Music Latin.

En el largometraje, sus actuaciones se entrelazan con conversaciones íntimas sobre su infancia, educación e influencias musicales. algunos de los temas incluidos son «Vuelvo a Nacer» (Frankie Ruiz), «Qué hay de Malo» (Jerry Rivera), «Te Suelto el Pelo» (Yandel), «Me Trancaron» (Divino) y «Asignatura Pendiente» (Ricardo Arjona).

A quienes lo conocen, esta selección no les extraña. Digital Trends en Español tuvo la oportunidad de hablar con él en las oficinas de HBO Latino, en Nueva York, para conocer un poco más acerca de esta experiencia.

Digital Trends en Español – Desde el momento en que decides participar en este documental, ¿cuánto tiempo tardas en elegir las canciones?

Farruko Pues eso fue en lo que más se tardó, créeme. Porque todo lo que fue hacer las canciones y grabarlas, eso fue rápido. Pero elegir los temas, en específico, fue algo que nos tomó tiempo. Había muchas canciones en el primer borrador que traje. Teníamos que ser selectivos, porque al proyecto había que darle una variedad para hacer bien el documental. Y no solo eso: había que encontrar temas en los que fuese rápido llegar a los compositores originales para poder pedirles los permisos.

DT ES – Y siguiendo un poco esta línea, ¿hubo alguna canción que tú dijiste, al momento: “¡ésta seguro que va!”.

Farruko – Sí. “Hay una lágrima”, de Divino. Es un tema que fue bien famoso en Puerto Rico y que él dedicó a un amigo que falleció. Y yo inmediatamente tuve ese tema en mente. Se lo quería dedicar a un amigo que perdí, a quien no pude hacerle una canción para despedirlo. Allá en Puerto Rico, este tema lo ponen siempre en los funerales,y yo lo tuve muy claro en mi mente, desde el primer momento: ¡ésta va, seguro!

DT ES – ¿Cuál sería tu diagnóstico respecto del actual “estado de salud” del reguetón?

Farruko: ¿De salud? Pues yo creo que ahora mismo… está perfectamente bien y tiene la hemoglobina alta, porque está comiendo mucho (risas). Estamos comiendo en todos los países, gracias a Dios. Es un género que está predominando en estos momentos, y que tiene a los latinos luciendo muy bien ante otros pueblos, ¿no? Porque, por ejemplo, los estadounidenses quieren colaborar con nosotros y la gente de Europa quiere hacer lo mismo. Es un ritmo que está moviendo al mundo.

DT ES – ¿Es el verdadero “pop” de hoy en día?

Farruko Exacto. Es el nuevo pop.

DT ES – En 15 años más, ¿Farruko se ve todavía cantando reguetón?

Farruko – Con la barba más larga, más calvo (risas). A ver… yo no descarto la idea. Pero no me quiero retirar viejo de la música. Yo quisiera desempeñarme más en el business dentro de la música (N. de la R.: Farruko es propietario de su propio sello musical, Carbon Fiber Music), y quizá desarrollar más talentos. Además, me gusta la actuación también. Me gusta desarrollar productos, no tan solo de artistas: crear calzado, ropa, etcétera. Yo me veo más como un bussiness man en el futuro, dentro del mundo del entretenimiento. No me visualizo como un reguetonero todavía a las 40 o 45 años. Todavía me quedan unos 10 años en los que quiero seguir trabajando, seguir creciendo, haciendo música. Pero tengo otros sueños que quisiera alcanzar.

DT ES – Y, para terminar, Digital Trends en Español es una página de tecnología y no podemos dejar de preguntarte: ¿eres de iPhone o Android?

Farruko – Soy iPhone.

DT ES – ¿Y la red social que más usas?

Farruko – Instagram y WhatsApp.

Hombre de espíritu abierto, cordial, con un sentido del humor a flor de piel y sin estridencias. Nunca pensarías que se trata de alguien cuyas canciones superan por mucho los cientos de millones de escuchas en Spotify. Su remix “Calma”, que interpreta junto Pedro Capó, ya casi alcanza en los 600 millones, sin contar las 1,5 billones (1,500 millones) de visualizaciones en YouTube. Alguien que no olvida en ningún momento de dónde viene, pero aún más, tiene muy claro dónde quiere llegar. Quizá en estas dos certezas radique la fórmula de su éxito.

Podrás ver el documental completo «Farruko. En Letra de Otro» solo en HBO Latino este viernes 23 de agosto a las 8:00 PM (ET).

Recomendaciones del editor

Daniel Matus
Ex escritor de Digital Trends en Español
Daniel es un editor-anterior en DTES
Dr. Hibbert recibe en su consulta a gente que le dice que Los Simpon son wokes
Julius Hibbert

Uno de los personajes más emblemáticos de Los Simpson es el de Julius Hibbert, el doctor afroamericano de la serie de la familia amarilla que controla todas las dolencias en Springfield.

Y el actor que por años interpretó su voz, Harry Shearer, salió a confesar que la gente en la calle lo emplaza porque dice que la serie se convirtió en un producto woke.

Leer más
7 cosas que esperamos ver en la temporada 2 de X-Men ’97
que esperamos ver temporada 2 x men 97

Marvel/Disney+
Solo se ha emitido durante una temporada, pero X-Men '97 ya se ha unido a las filas de los mejores proyectos de Marvel Studios en los últimos años. Con el reinado de Madelyne Pryor como la Reina Goblin, Storm perdiendo sus poderes, la destrucción de Genosha y la muerte de Gambito, esta temporada revivió y reconstruyó la serie para revitalizar a los X-Men y al Universo Marvel en su conjunto.

En general, la serie dejó boquiabiertos tanto a los fans como a los recién llegados, y al público le gustaría mucho ver estas siete cosas en la temporada 2.
Madelyne Pryor regresa
Disney+ / Disney+
Madelyne Pryor ha sido durante mucho tiempo una villana trágica en el Universo Marvel. Habiendo sido revelada como un clon de Jean Grey, Madelyne vio cómo su mundo y su cordura se desmoronaban, y finalmente cayó bajo la influencia de Mister Sinister. Aunque Madelyne se fue a Genosha en buenos términos con los X-Men, lamentablemente pereció en el ataque de los Centinelas a la isla.
Sin embargo, al igual que Jean, Madelyne ha muerto y resucitado antes en los cómics, por lo que es de esperar que el público la vea regresar de entre los muertos como aliada de los X-Men. Si regresa, probablemente debería traer su propio equipo de héroes, similar a los X-Men Oscuros vistos en 2023.

Leer más
Las mejores series de crimen del siglo 21 (hasta ahora)
las mejores series de crimen del siglo 21 hasta ahora the sopranos

Con giros argumentales impactantes y personajes tan complejos como los misterios que intentan resolver, las series de crimen del siglo 21 han sido capaces de mantener a los espectadores pegados a sus pantallas incluso aunque hayan pasado años desde su estreno. A pesar de la larga lista de programas icónicos de crimen del siglo pasado, el actual ha elevado el estándar para una narrativa que no ha pasado desapercibida. Por eso, hoy queremos destacar las mejores series de crimen del siglo 21 (hasta ahora).
Mindhunter (2017 - 2019)
Mindhunter | Tráiler oficial | Netflix

Mindhunter indaga en los cimientos de la psicología criminal contemporánea, centrándose en el perfilado de asesinos en serie. Acompañamos a los agentes del FBI Holden Ford y Bill Tench en su misión de desentrañar las complejidades de las mentes de algunos de los asesinos más notorios de Estados Unidos, con el respaldo crucial de la psicóloga Wendy Carr. Aunque en su época el campo era considerado periférico, su habilidad para aplicar sus conocimientos condujo al esclarecimiento de crímenes, dándole credibilidad a sus investigaciones.

Leer más