Entrevistamos a Leo Sbaraglia, la estrella de la serie ‘El Hipnotizador’ de HBO

entrevista leo sbaraglia el hipnotizador hbo o 2
Puede que todavía no hayas escuchado mucho hablar de la serie El Hipnotizador, pero seguro que te sonará mucho más el nombre del reconocido actor argentino Leonardo Sbaraglia.

Afortunadamente, Digital Trends en Español ha tenido el placer de poder entrevistar a Sbaraglia con motivo del lanzamiento de la segunda temporada de El Hipnotizador, la primera serie bilingüe -en español y en portugués- de HBO Latin America. Esta segunda temporada se estrenará en los Estados Unidos el próximo 10 de noviembre a las 10 pm (ET), exclusivamente a través de HBO Latino.

La serie está basada en la novela gráfica del dúo argentino Pablo de Santis y Juan Sáenz Valiente y cuenta la historia de Natalio Arenas, un hipnotizador profesional que no sólo hipnotiza a otros para ganarse la vida, sino también para ayudarles a reencontrarse con su pasado y a cerrar algunas grietas que quedaron abiertas.

entrevista leo sbaraglia el hipnotizador hbo o 2  ep 1

Entrevistadora: ¿Qué te parece la idea de HBO Latin America de hacer una producción bilingüe como El Hipnotizador?

Leonardo Sbaraglia: “Me parece interesante. Para nosotros es muy importante generar una convivencia y alimentarnos de las diferentes posibilidades de co-producción entre Uruguay y Brasil, por ejemplo, en el caso de El Hipnotizador. Eso nos da cuenta de las posibilidades actorales, creativas y de talento que hay en Latinoamérica. Y para nosotros siempre es muy enriquecedor. Eso te obliga a trata de unificar un lenguaje entre todos”.

E: ¿Fue difícil poder hacer encajar el portugués y el español de una manera que fuera natural?

L: “Lo más difícil fue establecer un código de actuación. El actor brasileño, uruguayo y argentino tiene diferentes maneras de comunicación con el espectador o de encarar un texto o la expresión con los personajes. Creo que fue lo más complicado. Había que encontrar un lenguaje de cierto realismo en la comunicación entre los personajes. Y justamente eso fue lo que se pudo pulir durante la primera temporada. Y ya en la segunda temporada todos los actores entendían perfectamente el código narrativo, aunque fuésemos de diferentes nacionalidades.

E: ¿Cuál ha sido el ‘feedback’ que habéis tenido de la serie?

L: “Es cierto que si sólo has visto el primer capítulo de El Hipnotizador puede que te haya costado entrar en el código, al que te vas habituando a lo largo de los capítulos, de manera que después ya no te importa en qué idioma hablan, sino más bien el desarrollo de la historia. En ese sentido creo que ha funcionado”.

E: ¿Por qué se apostó por una serie bilingüe?

L: “Es la primera producción de HBO Brasil hablada en español. Fue una iniciativa más bien de apertura del mercado de HBO Brasil hacia el resto de Latinoamérica”.

E: No es la primera vez que trabajas para HBO, ya que participaste también en Epitafios, ¿qué diferencia has encontrado entre ambas producciones? ¿Repetiréis el mismo éxito?

L: “Lo de Epitafios fue una producción que se hizo en Argentina, con actores argentinos. Y esa fue quizás la diferencia. Fue de las primeras experiencias de HBO para Latinoamérica. Y el hecho de hacer ahora también dos temporadas con El Hipnotizador es importante a nivel del trabajo que se genera. Las dos temporadas se han hecho en Uruguay con equipo técnico de allí. Ambos son proyectos importantes”.

E: ¿Qué te parece que HBO esté trayendo estas producciones a los Estados Unidos?

L: “Da cuenta de la importancia que tiene el mercado Latinoamericano en los Estados Unidos. Me parece que es importante que la gente latina que vive en los Estados Unidos también pueda vivir en convivencia con su propia identidad y cultura, la cultura del español, la cultura latina. Con historias, además, que tiene que ver con su propia cultura y su propia identidad”.

E: En varias entrevistas comentas que se dan muy pocas claves de tu personaje en la novela gráfica y que no se parece a ti físicamente, ¿cómo te pudiste meter en la piel de Arenas?

L: “En su momento consulté con un hipnotizador que me dio algunas herramientas. Y aunque El Hipnotizador es una serie de género fantástico, me sirvió -para meterme en la piel de Arenas- poder agarrarme de algunas cosas que vinculan a Arenas con sus pacientes y otros seres humanos. Al final, Arenas es un personaje humanista, culto y con una gran capacidad y necesidad de ayudar y de resolver problemas. Al mismo tiempo, es un detective, pero es un detective de sí mismo. A través de otros, él se va encontrando con su propia humanidad e identidad. Y ahora en la segunda temporada, él ya ha recuperado gran parte de esa identidad suya que había perdido y también su posibilidad de amar”.

E: ¿Qué elementos nuevos podremos encontrar en la segunda temporada?

L: “Uno de los motores de Pablo de Santis -autor del cómic en el que sea basa la serie- fue justamente oponerse a la primera temporada. De manera que, si la primera temporada era nocturna, esta segunda es luminosa y supone un cambio de estética, de lenguaje y de ritmo. En ese sentido, ofrece grandes contrastes y va a ser muy sorprendente para el espectador”.

entrevista leo sbaraglia el hipnotizador hbo 1 sznc7xad97n56fado4z0ga
Opinión

La próxima revolución tecnológica dependerá de las pantallas flexibles

Lo vimos más de una vez en CES y cada vez escuchamos más sobre ellas: las pantallas flexibles o plegables. Y según nuestra Jefe de Redacción, el futuro de la tecnología dependerá de ellas. Opinión.
Deportes

Así puedes ver en vivo el sorteo de la Copa América en las plataformas digitales

Ahora que los ojos de los fanáticos están puestos en la próxima Copa América 2019, Telemundo Deportes hará posible que vivas la emoción gracias a la tecnología, transmitiendo en vivo el sorteo.
Entretenimiento

Paco Delgado nos cuenta cómo creó el vestuario de los personajes en la película 'Glass'

La película Glass no solo esta formada por un elenco de actores reconocidos, sino también, por un equipo de producción profesional, entre los que destaca el español Paco Delgado, quien tuvimos la oportunidad de entrevistar hace poco.
Entretenimiento

La temporada 8 de 'Game of Thrones' sabíamos que se estrenaría en abril, pero ¿qué día? ¡Descúbrelo!

HBO reveló la esperada fecha de estreno de la octava y última temporada de 'Game of Thrones' y lo último es la publicación de un 'teaser' donde el fuego y el hielo se expanden y enfrentan. El CEO de HBO ha dicho que es como ver seis…
Entretenimiento

La comedia reina en los tráilers de las nuevas películas que llegarán al cine

En la actualidad, están produciendo tantos largometrajes, que es muy difícil poder verlos todos, pero no te preocupes, porque en esta guía te mostramos los mejores tráilers de las nuevas películas, para que puedas escoger cuál te…
Entretenimiento

¿A quién vas a llamar? Ya tenemos el tráiler de la nueva película de Los Cazafantasmas

Hace solo un par de días casi nadie sabía que la secuela de la popular película de los 80s, 'Los Cazafantasmas', estaba en plena producción. Ahora ya lanzó su primer tráiler, y aquí te lo mostramos.
Cine en casa

Con las mejores barras de sonido tendrás el sonido que deseas en tu casa

¿Eres un devoto del buen cine, pero prefieres verlo en la intimidad de tu hogar, y no en un teatro repleto de extraños bulliciosos y de grandes cabezas? Pues además de un buen televisor (y de un buen sofá) necesitarás una de estas…
Entretenimiento

Hemos seleccionado para ti las mejores antenas HDTV para interiores

Hemos revisado un montón de modelos disponibles de antenas HDTV para interiores, y hemos seleccionado sólo las mejores –incluida una antena exterior– para ayudarte a obtener una programación de alta definición sin tener que pagar…
Cine en casa

Va 'In crescendo': conoce todos los televisores compatibles con AirPlay 2 de Apple

AirPlay ya no está diseñada solo para la caja de Apple TV o para ciertos productos de audio. Por eso, te presentamos todos los televisores que serán compatibles con AirPlay 2 de Apple para el 2019.
Entretenimiento

Elegimos para ti las mejores series en Netflix que ver en febrero

Si tienes tiempo libre y te gusta ver series, aprovecha nuestras recomendaciones de las mejores series en Netflix que puedes ver, entre las que se encuentran, también, las originales de la plataforma.
Android Army

Te contamos en esta guía cómo puedes escuchar YouTube de fondo en tu smartphone

Muchas veces, lo único que quieres hacer es escuchar YouTube de fondo mientras te ocupas de otras cosas en tu teléfono. Hay soluciones bastante simples que te permitirán ejecutar un video en segundo plano mientras continúas con otras…
Cine en casa

Son nuestras favoritas: no te pierdas las mejores películas en Netflix

No te desesperes más buscando películas nuevas para ver en streaming desde casa o cuando estás de viaje. Estas son las mejores películas en Netflix para disfrutar de diferentes géneros, actores y directores.
Entretenimiento

Para Netflix, “Fortnite” es una amenaza mayor que HBO o Hulu

Netflix ha visto crecer su competencia de servicios de streaming en los últimos años a pasos agigantados. Sin embargo, ninguno de ellos es tan importante como YouTube, y todo por Fortnite.
Entretenimiento

No te pierdas lo nuevo en Amazon Prime Video que llega en febrero

La plataforma de Amazon Prime agrega cada mes una buena dosis de contenido fresco y nuevo, pero si te resultar un poco difícil elegir qué ver, aquí encontrarás todo lo nuevo que llega este febrero.