Skip to main content

Varias series originales en español llegan a HBO USA

The best of HBO just got better
HBO quiere integrar su contenido a nivel global y beneficiar a sus suscriptores en los Estados Unidos, a medida que abre las puertas a nuevos mercados a nivel internacional para producciones regionales.

Durante su participación como uno de los oradores centrales de Mipcom esta semana, el Presidente y CEO de HBO, Richard Plepler, anunció que el servicio de HBO U.S. pondrá a disposición de sus clientes en los Estados Unidos algunas de las series internacionales originales más aclamadas de HBO Europe, HBO Latin America y HBO Asia.

A partir de diciembre, dos series de cada una de las regiones llegarán a los servicios de transmisión HBO Go y HBO Now, así como a HBO On Demand, y al final de este articulo podrás encontrar cuáles son las series que podrás disfrutar pronto, y una breve reseña de las producciones en español. También, te mencionamos que el contenido de HBO Latin America estará disponible para los suscriptores de los Estados Unidos en el canal multiplex de HBO Latino.

«En un trabajo continuo con talentosos escritores, directores y productores locales, nuestras redes internacionales están creando una programación que está a la altura de la narración de historias de alta calidad que se espera de la marca HBO”, dijo Plepler durante su presentación. “Esta programación regularmente supera a los números de audiencia récord de Game of Thrones en sus respectivos mercados. Estoy tremendamente orgulloso de traer tal selección de programas a nuestra audiencia de los Estados Unidos».

El contenido seleccionado es producido y transmitido por las redes internacionales de HBO en América Latina, Europa y Asia en los idiomas locales. La programación ha sido presentada en los principales festivales internacionales de cine, incluyendo el Toronto International Film Festival y el Karlovy Vary Film Festival, entre otros.

Mipcom es una feria comercial internacional que se lleva a cabo anualmente en la ciudad francesa de Cannes, tradicionalmente en octubre y presenta una variedad de participantes, compañías y productos en sus cuatro días de exhibiciones y eventos. Plepler está en Cannes para recibir el Premio Variety Vanguard y habló en el escenario sobre el poder de las marcas en un mercado global cada vez más competitivo.

Las series que estarán disponibles en HBO Latin America son:

• ‘El Hipnotizador’
Esta serie cuenta la historia de Arenas, un misterioso hombre con poderes hipnóticos y un pasado que se va dando a conocer a lo largo que avanza la serie. A través del uso de la hipnosis, Arenas (papel interpretado por el actor Leonardo Sbaraglia) puede resolver casos misteriosos o ayudar a las personas revelando sus recuerdos perdidos. La reseña de HBO explica que, “después de una enorme tragedia, su vida cambia totalmente. Ahora vive en un hotel, inmerso en dolorosos recuerdos y condenado a un eterno insomnio. Un insomnio que esconde un gran secreto. Para recuperar el sueño, tendrá que enfrentarse a Darek, el maestro hipnotizador que lo condenó al ese insomnio eterno”. La historia contará con ocho episodios de una hora de duración.

• ‘La Vida Secreta de las Parejas’
Esta serie es una nueva producción original realizada en Brasil, y presenta la historia de Sofía Prado, una sexóloga y terapeuta que es la directora de un centro de terapias alternativas para parejas. Prado esconde varios traumas personales que poco a poco serán expuestos en la serie, intentando solucionarlos a medida que trata de ayudar a sus pacientes. En ese contexto, se ve envuelta en una trama de corrupción, lo que la lleva a aliarse con una periodista y un detective profesional. Poco a poco descubrirán que se están metiendo en aguas peligrosas, pues la situación afecta a las esferas más altas de poder.

Si quieres ver producciones originales en otros idiomas, estas son las series de HBO Europa y HBO Asia que estarán disponibles.

HBO Europe
Wasteland – miniserie de la República Checa
Pakt – serie de Polonia, temporadas 1 y 2

HBO Asia
The Adeness Psychic – serie de Taiwán
Half Worlds – serie de Indonesia y Tailandia, temporadas 1 y 2

Recomendaciones del editor

Milenka Peña
Ex escritor de Digital Trends en Español
Milenka Peña es periodista, escritora, productora y conductora de radio y televisión, nominada a los Premios Emmy por…
Las 54 mejores películas en HBO Max (Max en EE.UU.) en febrero de 2024
mejores peliculas hbo la contadora de pel  culas

Cada semana, la biblioteca de HBO Max (en EE.UU. solo Max) sigue siendo increíblemente versátil, cubriendo una variedad de géneros que seguramente llamarán la atención de todo tipo de espectadores. Es un activo excelente para tener en el panorama competitivo del streaming, aunque la mayor parte de sus lanzamientos lo hacen a comienzos de mes, dejando para después el estreno de series. Sabiendo esto, nos hemos atrevido a hacer una lista con (solo) las 54 mejores películas disponibles en Max (febrero 2024).

Ya que estás por aquí, no dejes de consultar nuestras guías con las mejores películas en Netflix, las mejores películas en Amazon Prime y las mejores películas en Disney+.

Leer más
Las 60 mejores series en HBO Max (en EE.UU. solo Max) en febrero de 2024
curb your enthusiasm termina 12 temporadas

Es febrero y un nuevo año comienza. Eso sí, estés donde estés, siempre podrás disfrutar de una de las mejores selecciones de series disponibles ahora mismo en el universo streaming. ¿Demasiadas opciones para elegir? Revisa aquí las 60 mejores series en Max (antes HBO Max) en febrero de 2024.

Aprovecha que estás por aquí y revisa nuestras guías con las mejores series en Netflix, las mejores series en Prime Video y las mejores series en Disney+.

Leer más
Las mejores series de la semana en Netflix, Amazon, HBO Max y más
karol g griselda sofia vergara

Cada semana, los servicios de streaming están agregando cada día nuevas producciones a sus bibliotecas, embarcados todos en una guerra sin cuartel para capturar tu atención y engancharte.  ¿O es que te creías que ya las habías visto todas? Para ayudarte a decidir, en Digital Trends en Español seleccionamos las 18 mejores series de la semana en Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max, Disney+, Apple TV+ y Hulu, Peacock y Paramout+.

Ya que estás por aquí, aprovecha y revisa nuestras listas más completas con las mejores series en Prime Video, HBO Max, Disney+ y Netflix.

Leer más