Skip to main content

Cómo traducir la letra de una canción en Spotify

El servicio sueco es la plataforma a la que se dirigen miles cada día para escuchar su música favorita. No por nada presume alrededor de 250 millones de personas bajo la modalidad de pago. Además de su catálogo, lo mantiene fresco el hecho de que constantemente implementa nuevas herramientas interactivas, como tener un conteo cada fin de año o una lista de reproducción para el futuro. Y si lo que quieres saber es cómo traducir la letra de una canción en Spotify, te damos las claves a continuación.

Para ser de esos usuarios que disfrutan de Spotify sin anuncios, el desarrollo cuenta con distintos planes de pago. En México, van desde el individual hasta el familiar (este último permite tener hasta 6 cuentas Premium “para familiares que viven bajo el mismo techo”).

¿Cómo traducir la letra de una canción en Spotify?

Para llevar a cabo este proceso, no necesitas instalar aplicaciones adicionales. Es decir, es la misma Spotify la que te permite todo esto.

Primero, reproduce aquella pieza que te interesa traducir. Debajo de la barra de control de reproducción, aparece el apartado de Letras, que se distingue por tener un color llamativo

En la parte superior de esta sección hay tres botones. De izquierda a derecha, el primero es el que deja traducir la letra, el siguiente permite compartir fragmentos de la misma y el último simplemente la despliega a toda la pantalla.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Una vez que pulsas sobre el de traducción, se muestra la letra original y la versión traducida a toda la pantalla.

En las pruebas hechas para esta guía, fue posible saber el significado de canciones que se reprodujeron en inglés, francés y alemán. Eso sí, debes estar consciente de que así como la letra de algunas piezas no está disponible en Spotify, lo mismo pasa con las traducciones; son casos excepcionales, pero los hay.

¿Qué sucede con las canciones en español?

Cuando escuchas canciones en español y la app de Spotify también está configurada en este idioma, el botón detallado más arriba no se activa, por lo que tendrás que recurrir a otras opciones para conseguir su traducción al inglés, por ejemplo.

Si en verdad necesitas saber la letra a la lengua de Shakespeare, lo que te recomendamos es cambiar el idioma de tu celular a esta. Una vez que reproduzcas una composición en español, el botón de traducción (al inglés) sí se desplegará.

En iPhone, abre Configuración, dirígete a la sección de General y da clic en la opción Idioma y región. En Idiomas preferidos, selecciona Agregar idioma; escoge inglés y prepárate el cambio.

El proceso puede variar en Android, pero esta es más o menos la ruta: abre Configuración, da clic en Sistema y escoge Idiomas y entradas. En la nueva ventana, pulsa sobre Idioma y agrega o posiciona inglés en el número uno (al arrastrar la opción hacia arriba).

Topics
Luis Miguel Paredes
Luis Miguel Paredes tiene interés en temas como computación, Motorola, Netflix, YouTube, Telegram, WhatsApp y Huawei…
Si tienes que ver una película de Netflix en junio, debes ver esta
pelicula netflix que debes ver junio 2024 muhamad ali

Sony
La primera vez que realmente vemos a Will Smith como Muhammad Ali en la película biográfica de 2001 que lleva el nombre del boxeador, es en una conferencia de prensa. Ali, que entonces todavía usaba su nombre de pila de Cassius Clay, ha llegado para opinar, en múltiples aspectos, antes de su combate por el título contra el campeón de peso pesado, Sonny Liston (Michael Bentt). Smith no se ve ni suena exactamente como el hombre que está interpretando, pero tiene el espíritu travieso y adverso, el fanfarrón de artista nato, frío. Este es el Muhammad Ali de la leyenda, lanzando golpes de rima y charla basura musical antes de dejar que sus puños hablen por él en el ring.

Liston, sin embargo, no se inmuta. Mientras se dirige a la salida, se da la vuelta para responder a la ráfaga de burlas juguetonas: "Sigue hablando, te voy a". En ese momento, la máscara de confianza cómico de Ali se desliza un poco. Smith nos deja ver un atisbo del miedo y la incertidumbre bajo su famosa jocosidad, y nos ayuda a entender hasta qué punto esa rutina de bromista fue una actuación estratégica. Aquí, aunque solo sea por un breve segundo, emerge una grieta en la magnética imagen pública de Muhammad Ali.

Leer más
Revisión de la temporada 2 de House of the Dragon: una continuación explosiva y desigual
revision house of the dragon 2

El crítico de entretenimiento de DT en inglés, Alex Welch , entrega su análisis y revisión de la segunda temporada de House of the Dragon, que ya estrenó su primer episodio en Max.

La primera temporada de la precuela de Game of Thrones de HBO, House of the Dragon, ofreció un cambio literal de ritmo con respecto a su exitosa predecesora. A lo largo de sus ocho temporadas, Game of Thrones ofreció muertes, batallas y traiciones asombrosas a un ritmo constante que fue tan impresionante como adictivo. Fue un poco sorprendente entonces que HBO eligiera seguir a Thrones no solo con una precuela ambientada casi 200 años antes de los eventos de ese programa de televisión que cambió el juego, sino una que operaba más como una rebanada de intriga palaciega a fuego lento que como una epopeya de fantasía medieval directa y empapada de sangre.

Leer más
3 grandes series policiales de la televisión británica que debes ver en junio de 2024
series policiales britanicas que debes ver junio 2024 bodkin

Enda Bowe / Netflix
Junio suele ser la época de las piscinas, los partidos de béisbol y los conos de helado en el hemisferio norte y del frío, chocolate caliente y mucha TV en el sur, pero ¿quién dice que no se puede tener un pequeño asesinato también? No en la realidad, por supuesto, pero sí en la televisión, donde es seguro ver algún que otro homicidio de vez en cuando. Siempre hay un excedente de programas de crimen disponibles en los servicios de transmisión, y la mayoría de los buenos provienen del Reino Unido.

¿Por qué? No tengo ni idea, pero me alegro de que estén ahí para que me dé un atracón. Este mes de junio, te recomendamos tres emocionantes series del pasado y del presente. Uno es un misterio clásico de Clive Owen, mientras que los otros dos son programas relativamente nuevos que tienen sus fanáticos. Todos están garantizados para hacerte pasar un buen rato.
Second Sight (2000-2001)
BBC
Clive Owen no es ajeno al género policíaco, ya que ha protagonizado películas ahora clásicas como Croupier e Inside Man. Diablos, incluso protagonizó un gran programa de misterio de 2024, Monsieur Spade. Sin embargo, hace más de 20 años, el actor estableció su estrellato con el público británico al protagonizar la popular serie de dos temporadas Second Sight, que casi ha sido olvidada en el presente.

Leer más