Skip to main content

Cierra SubDivX, el popular y legendario sitio de subtítulos

La historia de uno de los más grandes repositorios de subtítulos en español llega a su fin. El popular SubDivX cerrará a finales de 2021, según el anuncio publicado en el mismo portal.

La administración de SubDivX dice que este cierre es definitivo, ya que “los dueños de los derechos no se dan por vencidos, y seamos realistas, al final siempre ganan”. Por lo tanto, la invitación es que los usuarios descarguen todos los archivos de subtítulos que puedan antes de que el sitio baje la cortina en poco más de un mes.

El cierre de SubDivX dejará a muchos usuarios en la búsqueda de una nueva alternativa para descargar subtítulos para películas o series que no los tienen. El contenido de SubDivX se asocia a la piratería y no por nada el aviso de cierre menciona explícitamente a los dueños de los derechos, que con toda seguridad están en contra de que este contenido se reparta con libertad por internet.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Lo cierto es que SubDivX ha funcionado principalmente como un sitio comunitario. Nacido en 2002, el portal se sustentó gracias al trabajo de personas que creaban de manera voluntaria subtítulos y los ponían a disposición de los demás. Esta práctica resultó muy útil y no solo para el caso de películas, sino también para series que en Hispanoamérica llegaron con cierto desfase, pero que gracias a la comunidad tenían sus subtítulos en pocas horas una vez aparecidas las primeras copias del archivo de video en internet.

De alguna manera, SubDivX es también uno de los últimos vestigios del internet de comienzos de milenio. No solamente porque la interfaz nunca se modernizó, sino debido a la llegada de los servicios de suscripción que eliminaron —en parte— la necesidad de subtítulos y traducciones creadas por la comunidad.

Recomendaciones del editor

Raúl Estrada
Ex escritor de Digital Trends en Español
Raúl Estrada comenzó en el mundo de los medios de comunicación en 2009, mientras estudiaba ingeniería y escribía en…
Así fue el lanzamiento de SpaceX y ahora va rumbo a la ISS
spacex nasa despegue vuelo espacial demo 2 pad 7b 1024x576

El 27 de mayo de 2020 fue la fecha elegida para el lanzamiento de la primera misión tripulada de SpaceX. A bordo de la cápsula Crew Dragon, los astronautas de la NASA Bob Behnken y Doug Hurley viajarán a la Estación Espacial Internacional (EEI). Sin embargo, todo se canceló y este 30 de mayo fue la nueva oportunidad.

Las condiciones climáticas en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral con nubarrones, cúmulos y algo de llovizna, impidió que el despegue se llevara a cabo el 27 de mayo, pero este sábado finalmente el clima se apiadó y la nave Falcon 9 va rumbo a la Estación Espacial Internacional.

Leer más
Todo sobre el lanzamiento y misión del cohete Falcon Heavy de SpaceX
La NASA trabajará con SpaceX en tecnología para llegar a la Luna y a Marte
spacex falcon heavy lanzamiento

Luego del exitoso lanzamiento y retorno a la tierra del cohete Falcon Heavy, la NASA quiere aprovechar la tecnología de SpaceX para encontrar una manera de permitir que sus naves puedan ser reabastecidas de combustible mientras se encuentren en órbita. Además, SpaceX también trabajará con el Centro Espacial Kennedy en la Florida en el avance de la tecnología necesaria para aterrizar verticalmente grandes cohetes en la superficie de la Luna, y posteriormente en Marte.

Según un comunicado de prensa, SpaceX ayudará a avanzar la tecnología de propulsión; específicamente, la NASA ha encargado a la compañía espacial que resuelva el problema del reabastecimiento de combustible en el espacio, una  innovadora hazaña que nunca antes se logró realizar.

Leer más
Argentina vs. Canadá en vivo: dónde ver, hora, formaciones, más
Lionel Messi celebra ante Uruguay

Este jueves 20 de junio arranca la Copa América 2024 en Estados Unidos, y más precisamente en la ciudad de Atlanta, donde Argentina (el campeón defensor) enfrenta a Canadá.

El Mercedes-Benz Stadium de Atlanta se prepara para albergar el partido inaugural de la edición 2024 del certamen más importante del continente.

Leer más