Skip to main content

La traducción de video en tiempo real llega a Microsoft Edge

Navegador Microsoft Edge en la pantalla de una computadora.
Microsoft

Tras los anuncios masivos de Copilot+ de ayer, el conjunto de herramientas de IA de Microsoft sigue creciendo cada vez más. Como parte de su conferencia anual de desarrollo Microsoft Build, Microsoft ha anunciado una actualización de Edge que le otorga el poder de traducir videos a diferentes idiomas en tiempo real.

Microsoft afirma que la próxima función de IA traducirá videos en el navegador a varios idiomas usando subtítulos y/o doblaje en tiempo real. Microsoft no ha dicho si la opción se establecerá de forma predeterminada o dónde puede ir el usuario para activar o desactivar esta función, pero podría estar en algún lugar de Configuración.

Para empezar, los sitios donde estará disponible la función son Reuters, YouTube, Bloomberg, CNBC News, Coursera y más. Tendremos que esperar y ver qué otros sitios entran en la categoría «más» y si se agregan a la lista otras plataformas de video, como Dailymotion o Vimeo.

La lista de idiomas disponibles para la nueva función habría sido mejor si hubiera sido más larga. Aún así, por ahora, Microsoft dice que las opciones confirmadas son de inglés a hindi, alemán, ruso, italiano y español, y, por supuesto, de español a inglés. Hasta ahora, varios idiomas, como el portugués, el árabe, el francés, el coreano, el japonés y otros, faltan en la lista, pero es de esperar que se agreguen pronto.

Existen planes para agregar más idiomas a la lista a medida que la función comience su implementación. No está claro si se trata de una función que se puede ejecutar en las unidades de procesamiento neuronal (NPU) de los nuevos PC Copilot+, aunque la función parece estar disponible para todos los PC.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Esta función secreta de Microsoft Edge cambió mi forma de trabajar
microsoft copilot consejos trucos ia windows edge 4qkqdeazf c unsplash

Microsoft
Microsoft Edge es mi navegador web de referencia. Por muy agresivo que sea Microsoft a la hora de impulsar Edge en los usuarios de Windows 11 por encima de alternativas como Firefox y Google Chrome, seguro que es útil en comparación con su competencia.

Repleto de funciones de IA gracias a Copilot e incluso funciones de ahorro de memoria como pestañas para dormir, es difícil para mí usar cualquier otro navegador que no sea Edge. Pero una cosa que me encanta del navegador es una función secreta que está bastante bien guardada en la barra lateral, y se llama Drop.
Cambiar la forma en que transfiero archivos
Arif Bacchus/ Tendencias Digitales
Como escritor de guías prácticas en Digital Trends, siempre estoy tomando capturas de pantalla en mi PC y mi teléfono. Una forma rápida y fácil de obtener esas capturas de pantalla de una PC a otra y entre dispositivos es a través de la función Drop de Edge. Con la tecnología de OneDrive, Drop funciona mejor que algunos de los otros métodos que he usado en el pasado.

Leer más
Todo lo que debes saber de la protección de Google en tiempo real contra phishing
Email en anonimato

Google anunció una serie de mejoras para la función Navegación segura de su navegador Chrome. A grandes rasgos, el navegador realizará revisiones en tiempo real para determinar si un sitio web representa un riesgo potencial para el usuario o su dispositivo.

En una nota publicada en su blog oficial, Google detalla que el modo Protección estándar de Navegación segura consultará en tiempo real la base de datos de Google de sitios considerados peligrosos. Si el sitio representa un riesgo para el usuario o su dispositivo, Google mostrará una alerta como la de la imagen debajo. 

Leer más
Bing Chat: cómo usar la versión ChatGPT de Microsoft
Bing Chat: cómo usar la versión ChatGPT de Microsoft.

Bing Chat es la respuesta de Microsoft a ChatGPT; de hecho, se basa en la misma tecnología que hace funcionar el chatbot de OpenAI. Pero Microsoft tiene un enfoque muy diferente, ya que  integra la IA generativa directamente en su navegador web Edge y en su motor de búsqueda Bing. Incluso llegará a todo el conjunto de aplicaciones de Office en el futuro. Aquí se explica cómo registrarse y utilizar Bing Chat hoy.
Cómo obtener Bing Chat

Bing Chat se lanzó originalmente solo como una lista de espera, pero ahora está ampliamente disponible en bing.com/new y requiere descargar la nueva versión de Microsoft Edge. Simplemente haz clic en “Descargar Microsoft Edge”, el que luego te pedirá que elijas la plataforma en la que te encuentras. Esto instalará el nuevo navegador, como con cualquier otra aplicación.

Leer más