Skip to main content
  1. Home
  2. Computación
  3. Noticias
  4. News

La traducción de video en tiempo real llega a Microsoft Edge

Add as a preferred source on Google
Navegador Microsoft Edge en la pantalla de una computadora.
Microsoft

Tras los anuncios masivos de Copilot+ de ayer, el conjunto de herramientas de IA de Microsoft sigue creciendo cada vez más. Como parte de su conferencia anual de desarrollo Microsoft Build, Microsoft ha anunciado una actualización de Edge que le otorga el poder de traducir videos a diferentes idiomas en tiempo real.

Microsoft afirma que la próxima función de IA traducirá videos en el navegador a varios idiomas usando subtítulos y/o doblaje en tiempo real. Microsoft no ha dicho si la opción se establecerá de forma predeterminada o dónde puede ir el usuario para activar o desactivar esta función, pero podría estar en algún lugar de Configuración.

Recommended Videos

Para empezar, los sitios donde estará disponible la función son Reuters, YouTube, Bloomberg, CNBC News, Coursera y más. Tendremos que esperar y ver qué otros sitios entran en la categoría “más” y si se agregan a la lista otras plataformas de video, como Dailymotion o Vimeo.

La lista de idiomas disponibles para la nueva función habría sido mejor si hubiera sido más larga. Aún así, por ahora, Microsoft dice que las opciones confirmadas son de inglés a hindi, alemán, ruso, italiano y español, y, por supuesto, de español a inglés. Hasta ahora, varios idiomas, como el portugués, el árabe, el francés, el coreano, el japonés y otros, faltan en la lista, pero es de esperar que se agreguen pronto.

Existen planes para agregar más idiomas a la lista a medida que la función comience su implementación. No está claro si se trata de una función que se puede ejecutar en las unidades de procesamiento neuronal (NPU) de los nuevos PC Copilot+, aunque la función parece estar disponible para todos los PC.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es Senior Editor y Head of Content en Digital Trends en Español, donde lidera la estrategia editorial, SEO…
El RTX Spark de NVIDIA podría ser lo mejor que le haya pasado a Qualcomm Snapdragon
RTX Spark

Windows on Arm lleva años buscando qué le falta para dejar de ser una alternativa de nicho. El hardware de Qualcomm ya es rápido y eficiente, pero la compatibilidad de software, el soporte para juegos y el interés de los desarrolladores siguen siendo deudas pendientes. La llegada de RTX Spark, la plataforma de NVIDIA para Windows on Arm, parece a primera vista una amenaza directa para Snapdragon. Mi lectura es la contraria: puede ser lo mejor que le pase a Qualcomm en esta categoría.

Qualcomm hizo el trabajo previo, NVIDIA trae el peso

Read more
Logitech Pebble Up: el mouse que se eleva para mayor ergonomía
Mouse Logitech

Logitech presentó el Pebble Up, un mouse inalámbrico cuya parte superior se levanta mediante una bisagra para ofrecer un agarre más cómodo. Por ahora solo se vende en China, a unos 250 yuanes (cerca de US$ 37-38).

El diseño recuerda al del Mobi Fold, lanzado en junio, pero en lugar de plegarse por la mitad, la carcasa se eleva. Así, los botones y la rueda quedan en un ángulo más ergonómico, similar al del Logitech Lift. Cuando se baja la tapa, el aparato queda plano y delgado, ideal para llevarlo en una mochila.

Read more
Windows 11 podría mejorar seriamente el rendimiento, pero hay un inconveniente
Windows 11

¿Quién no querría que su PC con Windows funcionara más rápido sin gastar dinero en hardware nuevo? Bueno, Microsoft parece estar trabajando en algo que podría mejorar el rendimiento y la eficiencia en los futuros PCs. Sin embargo, antes de que te emociones demasiado, hay un detalle importante.

Windows Insider Xeno detectó recientemente una nueva configuración, Extensiones de Rendimiento Avanzadas (APX), en Windows 11 Insider Preview Build 29695. Microsoft está probando actualmente la función en su canal de desarrollo experimental, y podría ayudar eventualmente a procesadores compatibles a gestionar tareas exigentes de forma más eficiente. La configuración permite a Windows aprovechar la tecnología APX de Intel, pero requiere reiniciar el sistema después de activarla. Aunque eso pueda sonar como otro interruptor normal de Windows, lo que ocurre entre bastidores es mucho más interesante.

Read more