Skip to main content

La traducción de video en tiempo real llega a Microsoft Edge

Navegador Microsoft Edge en la pantalla de una computadora.
Microsoft

Tras los anuncios masivos de Copilot+ de ayer, el conjunto de herramientas de IA de Microsoft sigue creciendo cada vez más. Como parte de su conferencia anual de desarrollo Microsoft Build, Microsoft ha anunciado una actualización de Edge que le otorga el poder de traducir videos a diferentes idiomas en tiempo real.

Microsoft afirma que la próxima función de IA traducirá videos en el navegador a varios idiomas usando subtítulos y/o doblaje en tiempo real. Microsoft no ha dicho si la opción se establecerá de forma predeterminada o dónde puede ir el usuario para activar o desactivar esta función, pero podría estar en algún lugar de Configuración.

Para empezar, los sitios donde estará disponible la función son Reuters, YouTube, Bloomberg, CNBC News, Coursera y más. Tendremos que esperar y ver qué otros sitios entran en la categoría «más» y si se agregan a la lista otras plataformas de video, como Dailymotion o Vimeo.

La lista de idiomas disponibles para la nueva función habría sido mejor si hubiera sido más larga. Aún así, por ahora, Microsoft dice que las opciones confirmadas son de inglés a hindi, alemán, ruso, italiano y español, y, por supuesto, de español a inglés. Hasta ahora, varios idiomas, como el portugués, el árabe, el francés, el coreano, el japonés y otros, faltan en la lista, pero es de esperar que se agreguen pronto.

Existen planes para agregar más idiomas a la lista a medida que la función comience su implementación. No está claro si se trata de una función que se puede ejecutar en las unidades de procesamiento neuronal (NPU) de los nuevos PC Copilot+, aunque la función parece estar disponible para todos los PC.

Recomendaciones del editor

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Microsoft otorga a Activision Blizzard los derechos de juego en la nube de Ubisoft
assassins creed valhalla denuncia grave assasins

Microsoft anunció su intención de otorgar a Ubisoft, el editor detrás de series como Assassin's Creed y Far Cry, los derechos de transmisión en la nube para los títulos de Activision Blizzard si la adquisición de Microsoft del editor Call of Duty se lleva a cabo.

Este acuerdo se hizo con el fin de apaciguar a la Autoridad de Competencia y Mercados del Reino Unido (CMA). Microsoft no ha tenido un tiempo fácil tratando de adquirir Activision Blizzard, ya que se ha topado con una fuerte resistencia de los organismos reguladores como la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos (FTC) y la CMA del Reino Unido. Las quejas de la CMA se centraron en el monopolio potencial que Microsoft podría tener en los juegos en la nube si el acuerdo se llevara a cabo. Se especuló que Microsoft se desprendería de sus esfuerzos de juegos en la nube del Reino Unido para apaciguar a la CMA, pero ahora ha presentado este nuevo plan que técnicamente le haría renunciar al control de los derechos de transmisión de juegos de Activision Blizzard en todo el mundo durante los próximos 15 años.

Leer más
Mira al cohete Ariane 5 en este video de 360 grados
cohete ariane 5 video 360 grados

Final Ariane 5 liftoff | 360° view of launch

El cohete Ariane 5 de Arianespace despegó por última vez el mes pasado, poniendo fin a 27 años de servicio confiable.

Leer más
La adquisición de Activision Blizzard por parte de Microsoft tomará aún más tiempo
Hombre con una expresión facial de duda sobre un fondo con los juegos de Activision Blizzard y el logo de Xbox.

Microsoft
Microsoft y Activision Blizzard han acordado extender el plazo para su inminente fusión. Las compañías ahora tienen hasta el 18 de octubre para cerrar el acuerdo, extendiendo su plazo original por meses.

El corte original para la compra de Activision Blizzard de Microsoft fue el 18 de julio, sin embargo, esa línea de meta no fue fácil de cruzar. Justo antes de esa fecha, Microsoft tuvo que enfrentarse a la FTC en un caso judicial para decidir el destino del acuerdo. Un juez de San Francisco falló a favor de Microsoft a pocos días de la fecha de julio. Con algunos otros cabos sueltos que atar, Microsoft ahora tiene hasta mediados de octubre para hacerlo.

Leer más