Skip to main content

Cómo usar Live Captions en Android 10 y añadir subtítulos

Una de las funciones más llamativas de Android 10 es Live Captions. Si tienes sordera, has perdido parte del sentido del oído o simplemente quieres ver un video sin sonido, los subtítulos en tiempo real de la función Live Captions podrían entusiasmarte. ¿Pero sabes cómo usar Live Captions en Android 10 o qué es exactamente?

Live Captions agrega automáticamente subtítulos a cualquier video, podcast o mensaje de audio que reproduzcas en tu teléfono. Incluso, puede funcionar con videos o archivos de audio que tú hayas grabado. No necesita conexión a internet para que funcione y tampoco envías datos a Google; todo se maneja de forma local.

Recommended Videos

Aunque por lo pronto solo está disponible en inglés y en algunos teléfonos, en esta guía te enseñamos cómo usar Live Captions en Android 10.

Dispositivos que funcionan con Live Captions

Según Google, todos los teléfonos de las series 2 a la 4 de Pixel son compatibles con Live Captions, además de otros dispositivos Android, como los Galaxy S20.

  • Google Pixel 4
  • Google Pixel 4 XL
  • Google Pixel 3
  • Google Pixel 3 XL
  • Google Pixel 3a
  • Google Pixel 3a XL
  • Samsung Galaxy 20 Ultra
  • Samsung Galaxy 20 Plus
  • Samsung Galaxy 20

Cómo activar Live Captions en Android 10

Si tienes un teléfono con soporte para esta función, así es como puedes activar Live Captions. Para esta guía, utilizamos un Pixel 4.

  • Busca el video, podcast o el contenido que quieras subtitular y comienza a reproducirlo.
  • Presiona el botón de subir o bajar volumen.
  • Verás el ícono de subtítulos bajo los controles de volumen. Simplemente tócalo y aparecerá el cuadro de Live Captions en la pantalla. Si no ves el ícono, dirígete a Ajustes > Sonido > Live Captions, y asegúrate de que Live Captions en el control de volumen esté activado.
  • Puedes tocar el cuadro con subtítulos para arrastrarlo a cualquier lugar de la pantalla.
  • Para desactivarlo, oprime de nuevo el botón de más o menos volumen y toca el ícono de subtítulos.

Si prefieres simplemente tener Live Captions todo el tiempo, ve a Ajustes > Sonido > Live Captions y activa Live Captions en la parte superior. De este modo habrá subtítulos cada vez que se detecte una voz.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Si es la primera vez que usas Live Captions, verás un mensaje que señala: “Live Caption detecta voz en contenidos multimedia y genera subtítulos automáticamente. Cuando se reproduce un contenido multimedia, esta función utiliza batería adicional. Todo el audio y los subtítulos son procesados en el dispositivo y nunca son almacenados o enviados a Google. Actualmente disponible solo en inglés”.

La función Live Captions funciona muy bien en el Pixel 4 y esperamos verla llegar a muchos teléfonos más en el futuro cercano. Mientras tanto, hay muchas otras cosas nuevas en Android 10 que vale la pena conocer.

* Actualizada por Rodrigo Orellana el 27 de mayo de 2020

Aron Covaliu
Aron Covaliu nace en la Ciudad de México, cuando aún era conocida como México D.F. Su carrera como traductor editorial…
Duelo de titanes: Pixel 4 XL vs. Galaxy Note 10 Plus
El Samsung Galaxy Note 10 Plus junto al Pixel 4 XL

El Samsung Galaxy Note 10 Plus y el Pixel 4 XL de Google son dispositivos sumamente atractivos y repleto de funciones, tanto que a pesar de haber llegado en 2019, continúan engrosando nuestra lista de mejores teléfonos Android. Ambos fabricantes adoptan enfoques totalmente diferentes en muchos aspectos: el refinado software de Google compite con el elegante diseño de Samsung en este enfrentamiento entre el Pixel 4 XL vs. Galaxy Note 10 Plus, en el que los comparamos en diversas categorías para ayudarte a decidir cuál es el mejor para ti.
Especificaciones

Google Pixel 4 XL
Samsung Galaxy Note 10 Plus

Leer más
OnePlus 13 mini: la nueva apuesta grande en frasco pequeño
OnePlus

Es posible que OnePlus esté planeando lanzar otra entrada en su gama OnePlus 13, y puede ser sustancialmente diferente a otros teléfonos inteligentes convencionales. Potencialmente se llamará OnePlus 13 Mini y, como su nombre indica, será más pequeño que el OnePlus 13 y el OnePlus 13R ya disponibles. ¿Está a punto de resurgir el interés por el "smartphone insignia compacto"?
Lo último sobre el teléfono inédito se refiere a la cámara, que aparentemente contará con dos sensores de 50 megapíxeles, dispuestos en un módulo de "barra" vertical en la parte posterior del teléfono. Es probable que a la cámara principal de 50MP se le una un teleobjetivo de 50MP para un zoom óptico de 2x. Esto proviene de la cuenta de Weibo de Digital Chat Station, una conocida fuente de información en dispositivos móviles inéditos.
Esto es ligeramente diferente a las filtraciones sobre el OnePlus 13 Mini en el pasado, que indicaban que el teléfono tendría tres cámaras en la parte posterior. Si bien se espera que el teléfono sea más pequeño que muchos teléfonos, aún tendrá el procesador Qualcomm Snapdragon 8 Elite, según el mensaje de Digital Chat Station. Este es el mismo chip de alto rendimiento que se encuentra en el OnePlus 13 y otros teléfonos inteligentes superiores como el Samsung Galaxy S25 Ultra.
Nada de esto suena particularmente pequeño, y tenemos que mirar hacia atrás a los rumores anteriores sobre el OnePlus 13 Mini para saber de dónde obtiene su nombre. La pantalla puede medir 6,31 pulgadas, considerablemente más pequeña que la pantalla de 6,82 pulgadas del OnePlus 13 y la pantalla de 6,78 pulgadas del OnePlus 13R. Esto significa que puede seguir una pequeña tendencia iniciada por el Vivo X200 Pro Mini en 2024, que tiene una pantalla de 6,31 pulgadas y un procesador insignia.
OnePlus no ha mencionado otro modelo de OnePlus 13, lo que significa que el Mini no es oficial en este momento. Se ha sugerido que la compañía tiene la intención de lanzarlo alrededor de marzo de 2025, y también que el nombre de Mini no es definitivo. Es posible que el dispositivo recupere el sufijo "T", que no se veía desde el OnePlus 10T.

Leer más
Comparativa de cámaras: Samsung Galaxy S25 Plus vs OnePlus 13
OnePlus 13 vs Samsung Galaxy S25 Ultra

Por Nirave Gondhia de DT en inglés

A pesar de que teléfonos inteligentes como el Oppo Find X8 Pro, el Apple iPhone 16 Pro y el Galaxy S25 Ultra cuestan más, el precio de $ 1,000 ha demostrado ser el último desafío de lucha de la industria de los teléfonos inteligentes.
Si bien algunas compañías ofrecen teléfonos inteligentes por encima de este precio, estos se denominan teléfonos inteligentes insignia ultra premium, y el mercado de teléfonos inteligentes insignia está determinado por lo mejor que una empresa puede ofrecer a un precio mágico de $ 1,000 o menos.
Dos compañías que tienen excelentes ofertas a este precio son Samsung y OnePlus. Este último lanzó el OnePlus 13 hace unas semanas, y la semana pasada, Samsung presentó su respuesta: el Galaxy S25 Plus. Sin embargo, mientras que el OnePlus 13 presenta varias mejoras con respecto al OnePlus 13 del año pasado, el último smartphone de Samsung es casi idéntico a su predecesor.
El Galaxy S24 Plus ofrecía una excelente experiencia en todos los sentidos, pero con un competidor que calificamos de brillante, ¿ofrece suficiente el Galaxy S25 Plus casi idéntico? En concreto, ¿su cámara sin cambios sigue siendo una de las mejores? Averigüémoslo en esta breve comparativa de cámaras.
Especificaciones de la cámara del Samsung Galaxy S25+ vs OnePlus 13

Leer más