Skip to main content
  1. Casa
  2. Telefonía celular

Cómo usar Live Captions en Android 10 y añadir subtítulos

Aron Covaliu
Por

Una de las funciones más llamativas de Android 10 es Live Captions. Si tienes sordera, has perdido parte del sentido del oído o simplemente quieres ver un video sin sonido, los subtítulos en tiempo real de la función Live Captions podrían entusiasmarte. ¿Pero sabes cómo usar Live Captions en Android 10 o qué es exactamente?

Live Captions agrega automáticamente subtítulos a cualquier video, podcast o mensaje de audio que reproduzcas en tu teléfono. Incluso, puede funcionar con videos o archivos de audio que tú hayas grabado. No necesita conexión a internet para que funcione y tampoco envías datos a Google; todo se maneja de forma local.

Recommended Videos

Aunque por lo pronto solo está disponible en inglés y en algunos teléfonos, en esta guía te enseñamos cómo usar Live Captions en Android 10.

Related

Dispositivos que funcionan con Live Captions

Según Google, todos los teléfonos de las series 2 a la 4 de Pixel son compatibles con Live Captions, además de otros dispositivos Android, como los Galaxy S20.

  • Google Pixel 4
  • Google Pixel 4 XL
  • Google Pixel 3
  • Google Pixel 3 XL
  • Google Pixel 3a
  • Google Pixel 3a XL
  • Samsung Galaxy 20 Ultra
  • Samsung Galaxy 20 Plus
  • Samsung Galaxy 20

Cómo activar Live Captions en Android 10

Si tienes un teléfono con soporte para esta función, así es como puedes activar Live Captions. Para esta guía, utilizamos un Pixel 4.

  • Busca el video, podcast o el contenido que quieras subtitular y comienza a reproducirlo.
  • Presiona el botón de subir o bajar volumen.
  • Verás el ícono de subtítulos bajo los controles de volumen. Simplemente tócalo y aparecerá el cuadro de Live Captions en la pantalla. Si no ves el ícono, dirígete a Ajustes > Sonido > Live Captions, y asegúrate de que Live Captions en el control de volumen esté activado.
  • Puedes tocar el cuadro con subtítulos para arrastrarlo a cualquier lugar de la pantalla.
  • Para desactivarlo, oprime de nuevo el botón de más o menos volumen y toca el ícono de subtítulos.

Si prefieres simplemente tener Live Captions todo el tiempo, ve a Ajustes > Sonido > Live Captions y activa Live Captions en la parte superior. De este modo habrá subtítulos cada vez que se detecte una voz.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Si es la primera vez que usas Live Captions, verás un mensaje que señala: “Live Caption detecta voz en contenidos multimedia y genera subtítulos automáticamente. Cuando se reproduce un contenido multimedia, esta función utiliza batería adicional. Todo el audio y los subtítulos son procesados en el dispositivo y nunca son almacenados o enviados a Google. Actualmente disponible solo en inglés”.

La función Live Captions funciona muy bien en el Pixel 4 y esperamos verla llegar a muchos teléfonos más en el futuro cercano. Mientras tanto, hay muchas otras cosas nuevas en Android 10 que vale la pena conocer.

* Actualizada por Rodrigo Orellana el 27 de mayo de 2020

Recomendaciones del editor

Topics
Aron Covaliu
Aron Covaliu
Guías, videojuegos, streaming, celulares, computadoras y todo lo relacionado con tecnología; si el tema es publicable, lo…
Duelo de titanes: Pixel 4 XL vs. Galaxy Note 10 Plus
El Samsung Galaxy Note 10 Plus junto al Pixel 4 XL

El Samsung Galaxy Note 10 Plus y el Pixel 4 XL de Google son dispositivos sumamente atractivos y repleto de funciones, tanto que a pesar de haber llegado en 2019, continúan engrosando nuestra lista de mejores teléfonos Android. Ambos fabricantes adoptan enfoques totalmente diferentes en muchos aspectos: el refinado software de Google compite con el elegante diseño de Samsung en este enfrentamiento entre el Pixel 4 XL vs. Galaxy Note 10 Plus, en el que los comparamos en diversas categorías para ayudarte a decidir cuál es el mejor para ti.
Especificaciones

Google Pixel 4 XL
Samsung Galaxy Note 10 Plus

Leer más
Te contamos cómo activar los mensajes RCS en un Android
Los mensajes SMS han muerto, ¡larga vida a los mensajes RCS!
Enviar SMS por email

No todos los avances importantes en los teléfonos están basados ​​en hardware o llamativas funciones, y la mensajería RCS (servicios de comunicación enriquecidos) es un buen ejemplo de ello. Si bien parece un tema aburrido, en realidad, la mensajería RCS representa precisamente todo lo contrario: se trata de una gran actualización de los obsoletos mensajes de texto o SMS que hemos estado disfrutando desde la década de 1990, y de hecho, los mensajes RCS convierten los mensajes de texto en una aplicación de chat de gran potencial, que incluye confirmación de lectura, indicadores de respuesta en tiempo real y medios interactivos. A continuación te vamos a explicar paso a paso cómo activar los mensajes RCS en tu Android.

Y es que el protocolo RCS ha estado en desarrollo durante algún tiempo, pero finalmente ha aterrizado en Android correctamente. Si bien al comienzo estaba disponible como un exploit, Google lanzó el soporte RCS para su aplicación Google Messages a finales de 2019. Sin embargo, no viene activado de forma predeterminada, por lo que tendrás que tocar algunos botones para activarlo correctamente. Aunque solo disfrutarás de sus funciones tanto si tú como tu destinatario tienen RCS habilitado, vale la pena activarlo, incluso aunque estés solo con ello. Te contamos cómo hacerlo.
Cómo activar la mensajería RCS en Google Messages

Leer más
Problemas del Google Pixel 4 más habituales y cómo solucionarlos
Te ayudamos a solucionar los problemas del Google Pixel 4 más frecuentes
Problemas del Google Pixel 4

El último teléfono de Google es impresionante, pero estamos decepcionados con la duración de la batería. Aunque el modelo Pixel 4 XL ofrece un poco más de autonomía, esta no alcanza todo el tiempo que nos gustaría. A través de los foros de ayuda, hemos descubierto algunos de los problemas del Google Pixel 4 más habituales. Pero no nos quedamos ahí, sino que te damos también las posibles soluciones a estos fallos. Así que si estabas pensando en comprarte ya el nuevo teléfono Pixel, ten en cuenta estas incidencias. Y si ya te lo has comprado y te sucede alguna, atento a nuestras propuestas para resolverlas.

Cualquiera que sea tu problema, lo primero que debes probar es una actualización de software. Asegúrate de que estás conectado al wifi y echa un vistazo a Ajustes>Sistema>Avanzado>Actualización del sistema y, a continuación, toca Comprobar si hay actualizaciones e instalar cualquier actualización disponible.
Problema: la vida de la batería es baja
La duración de la batería de los Pixel 4 y Pixel 4 XL es decepcionante. No hay solución real para esto: Google debería haber puesto baterías más grandes en estos dos teléfonos, pero hay muchas maneras de hacer que esto sea menos problemático. No sugerimos que hagas todas estas cosas, pero prescindir de lo que no utilizas puede aumentar mucho esa batería.

Leer más